Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
huora bis huorhûs (Bd. 4, Sp. 1385 bis 1389)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis huora sw. st. f. (zu -rr- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 262), mhd. huore, nhd. hure; mnd. hôre, mnl. hoere; ae. hóre; an. hóra; vgl. aber Splett, Ahd. Wb. I,1,414 s. v. huora f. u. huora st. sw. f. — Graff IV,1011.
hora: nom. sg. Gl 1,196,13 (K). — hoara: nom. sg. Gl 1,140,11 (PaK). 196,13 (Pa); huarr-: gen. sg. -un 541,27 (Rb); acc. sg. -un O 3,17,8; huorr-: nom. sg. -a Gl 1,344,41 (Sg 295, 9. Jh.). 645,6 (M); -e 3,187,11 (SH B; --); acc. sg. -un 1,354,35 (2 Hss., 1 Hs. Sg 299, 9. Jh., 1 --); acc. pl. -a Nb 11,24 [12,17]; -un Gl 2,527,35; hirra: nom. sg. 3,425,20 (Schlettst., 12. Jh.; zu -irr- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 262); huor-: nom. sg. -e 3,17 (Voc.; zu -e aus -ia vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 226 Anm. 1 u. § 58 Anm. 1); dat. sg. -on Thoma, Glossen S. 14,36; nom. pl. -un [Bd. 4, Sp. 1386] T 123,6. 7; gen. pl. -ono S 309,6 (abair. B.). 310,12 (S. Emm. Geb., Hs. A); dat. pl. -un T 97,7 (u korr. in o, Anm.); acc. pl. -a Gl 1,538,61 (M, Wien 2732, 10. Jh.); hrra: nom. sg. 3,141,47 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.). — hurr-: nom. sg. -a Gl 1,344,41 (Sg 9, 9. Jh.). 2,735,31 (Zürich Rhein. 99a, 9. Jh.). 3,187,10 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?)); -e 366,6 (Jd); dat. sg. -en 1,529,19 (M, clm 17403, 13. Jh.); gen. pl. -ono S 310,12 (S. Emm. Geb., Hs. B, 10. Jh.).
Wohl verschrieben: hrru: nom. sg. Gl 1,344,42 (Stuttg. Theol. et phil. 218, 12. Jh.; das erste u scheint aus o korr., Steinm.).
hure Gl 1,351,38 (clm 17403, 13. Jh.), hra 2,448,69 (clm 14395, Gll. 11. Jh.), huora 608,22 (Vat. Pal. 889, 12. Jh.) s. unter AWB huor st. m. n.
1) Hure, Dirne: huorra lazza [ne] prostituas (Hs. prostituta) [filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo, Lev. 19,29] Gl 1,344,41. smaha huorrun [scortum et] vile prostibulum [non ducent uxorem, nec eam, quae repudiata est a marito: quia consecrati sunt deo suo, Lev. 21,7] 354,35. hurren [consilium custodiet te, et prudentia servabit te ... ut eruaris a muliere aliena, et ab] extranea [, quae mollit sermones suos, Prov. 2,16] 529,19 (6 Hss. ûzeliggâra). huora [vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit] scorta [, perdet substantiam, Prov. 29,3] 538,61 (4 Hss. huor). huarrun [pretium enim] scorti [vix est unius panis: mulier autem viri pretiosam animam capit, Prov. 6,26] 541,27. huorhus huorra [aedificasti tibi] lupanar (a lupa) [Ez. 16,24] 645,6 (7 Hss. nur huorhûs). huorrun [hic tamen idem scortator nimius multaque libidine suetus rusticulas vexare] lupas (Glosse: meretrices) [interque salicta et densas sepes obscaena cubilia inire, Prud., Symm. I,107] 2,527,35. hurra [transeunte aliquando abbate Ephrem, una] prostituta (Hs. proinstituta) [... cupiens eum, si posset, ad turpem commixtionem illicere, Vitae patr. V,21 p. 598a] 735,31. huore meretrix 3,3,17. lupa meretrix, fornicatrix, scortum vel prostituta [Hbr. I,294,341] 141,47. lupa meretrix, fornicatrix vel scortum, vel nonaria vel conciliatrix, item prostituta [Hbr. II,22,425] 187,10. glis glissis meretrix (vgl. Anm.) 366,6. lena ł moecha 425,20. iose huoron unrechto niatan [numquid] ut scorto abuti [debuere sorore nostra? Comm. in Gen. = Gen. 34,31] Thoma, Glossen S. 14,36. thin sun ther thar fraz alla sina heht mit huorun qui devoravit substantiam suam cum meretricibus T 97,7. thie firnfollun man inti huorun furifarent iuuih in gotes rihhe publicani et meretrices praecedent vos in regno dei 123,6, ähnl. 7 (meretrices). sie thara tho in farun ... eina huarrun brahtun, so sio in abuh thahtun [vgl. mulierem in adulterio deprehensam, Joh. 8,3] O 3,17,8. uuer liez hararin ze disemo siechen . tise geuueneten huorra ze theatro? quis permisit has skenicas . i. theatrales meretriculas accedere ad hunc aegrum? Nb 11,24 [12,17].
2) Unzucht, Ehebruch: uncaraisni mistat hoara unchust edo firinlust unchuski flagitium deformitas adulterium vitium vel libido turpitudo Gl 1,140,11. missatat hoara incestum adulterium 196,13. truhtin, dir uuirdu ih pigihtik allero minero suntiono enti missatatio ... unrehteru fizusheiti, huorono so uuie so ih sio kiteta S 309,6. 310,12.
 
Artikelverweis 
huoralîn, -ilîn adj.; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 328,3, Kluge, Stammb.3 § 201. — Graff IV,1012. [Bd. 4, Sp. 1387]
huar-alinaz: nom. sg. n. O 4,5,8 (F); -ilinaz: dass. ebda. (PV); huor-aliner: nom. sg. m. Beitr. (Halle) 85,230,29 (-vo-); -olines: gen. sg. n. Gl 1,645,22 (M, Wien 2732, 10. Jh.); -ilin-: nom. sg. n. -az 811,33 (M, 3 Hss.); gen. sg. m. n. -es 2,183,53 (M); dat. pl. -en 470,45 (2 Hss., 1 Hs. hvor-); -ili: gen. sg. n. 1,645,21 (M, 3 Hss.); -lin-: nom. sg. n. -az 811,34 (M, 2 Hss., 1 Hs. hor-); gen. sg. m. n. -es 2,183,52 (M, 3 Hss.); hurlinin: gen. sg. n. 1,645,24/25 (M, clm 14689, 11./12. Jh.).
Wohl verschrieben: huori-linc: (lat. gen. sg.) Gl 1,645,23 (M, Göttw. 103, 12. Jh.); huri-: dass. 24 (M, clm 13002, 12. Jh.); hurlinch: dass. 24 (M, clm 17403, 13. Jh.).
unzüchtig, ehebrecherisch:
a) von Pers.: frazares huorili [cum facias (Israel) omnia haec opera mulieris meretricis, et] procacis [? Ez. 16,30] Gl 1,645,21 (1 Hs. fravali). hvoraliner [talis quod potius venit vesanus, atrox, turbidus armiger, quam si veniret languidus ac] tener [mollisque ephebus tinctus aromate, qui me pudoris funere perderet, Prud., P. Agn. (XIV) 71] Beitr. (Halle) 85,230,29; vom menschlichen Geschlecht: huorilinaz [generatio mala, et] adultera (1 Hs. adulterina) [signum quaerit, Matth. 12,39] Gl 1,811,33;
b) vom Esel, geil: esil, wizun wir thaz, theist fihu filu dumbaz; ni miduh mih thero worto: ist huarilinaz harto [vgl. est enim animal hoc immundum ... et stultum, Hrab. zu Matth. 21] O 4,5,8 (der Esel als Prototyp der Dummheit u. Geilheit, vgl. DWb. III,1144 ff.);
c) von Abstr.: huorlines [quia] adulterinae [cogitationis reus est, si placere puer sponsae oculis appetit, per quem sponsus dona transmisit, Greg., Cura 2,8 p. 27] Gl 2,183,52. hvorilinen [duplex lege mea per mutua foedera sexus gignere amat sobolem ...: quem vos] lascivis [violatis amoribus ignem, et stupra vestra deae Veneris praetexitis umbra, Prud., Symm. II,225] 470,45.
 
Artikelverweis 
huorâra sw. f. — Graff IV,1013.
huorarun: dat. pl. Gl 1,568,23 (M, 5 Hss., 1 Hs. hvorarvn, 1 huorarun).
huorarun Gl 1,667,32 s. unter AWB huorâri.
Hure, Dirne: hvorarvn [ne des] fornicariis [animam tuam in ullo: ne perdas te, et hereditatem tuam, Eccli. 9,6].
Vgl. huorâri.
 
Artikelverweis 
huorâri, -eri st. m., mhd. Lexer huorære, -er, nhd. DWB hurer; as. huuarari (s. u.); mnd. horer(e), mnl. hoerare; vgl. ae. hóring; an. hórr; got. hors. — Graff IV,1012 f.
huar-: nom. sg. -ari Gl 1,586,48 (Ja). 2,738,10 (Sg 292, 10. Jh.); nom. pl. -era O 5,21,15; huuarari: nom. sg. Gl 2,738,10 = Wa 79,28 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.); huor-: dass. -ari 1,595,11 (M, 3 Hss., 1 Hs. -vo-, v aus o korr., Steinm.). 2,294,40 (M). 466,68 (2 Hss.). 3,141,36 (SH A; --). 4,74,22 (Sal. a 1, 3 Hss., 1 Hs. -vo-, 1 --). Meineke, Ahd. S. 34,265 (Sal. a 1); -are Gl 3,187,3 (SH B; --). 4,74,23 (Sal. a 1, 2 Hss.). 148,56 (Sal. c; --). W 51,18 (BCK); -eri Gl 1,595,12 (M); -ere 3,141,37 (SH A; --). 187,3 (SH B; --). 396,31 (Hildeg.; --); -er 425,19 (Schlettst., 12. Jh.; --). 4,74,24 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.). Hbr. I,293,334 (SH A; --); gen. sg. -ares Gl 2,743,21 (clm 14747, 9. Jh.); nom. pl. -ara 1,595,10 (M, 3 Hss.); -are S 170,60; gen. pl. -aro Gl 1,442,44 (M, 2 Hss.); -are 45 (M, 2 Hss.); dat. pl. -arun 667,32 (M, 2 Hss.); -arin 33/34 (M); -a 32/33 (M, 2 Hss.); acc. pl. -ara 506,24 (M, 5 Hss.); -are 2,22,40 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.); hr-: nom. sg. -ari 294,40 (M, clm 19440, 10./11. Jh.). [Bd. 4, Sp. 1388] 3,141,36 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.); gen. pl. -ara 2,449,1 (clm 14395, Gll. 11. Jh.); acc. pl. -ara 22,42 (Sg 242, 10. Jh.); hur-: nom. sg. -are 1,350,59 (M, 2 Hss.); -ere 3,141,37 (SH A; -v-, das erste e auf Rasur, Steinm.); -er 1,506,26 (M); gen. pl. -er 442,45 (M, clm 22201, 12. Jh.; zur Vokalapokope vgl. Matzel S. 84); dat. pl. -arin 667,34 (M, clm 13002, 12. Jh.); -aren ebda. (M); acc. pl. -are 506,25 (M, 2 Hss.); hurren: dat. pl. 667,35 (M, clm 22201, 12. Jh.).
Mit Aphärese des h: vorare: nom. sg. WA 51,18 (vgl. Sanders, Leid. Will. S. 299).
Verschrieben: huorarunt: dat. pl. Gl 1,667,33 (M, Göttw. 103, 12. Jh.); hierher wohl auch: hara: acc. pl. 2,22,41 (Zürich C 59, 9. Jh., Gll. 10. Jh.; -u- undeutl. Steinm.).
Verstümmelt: h..: Gl 1,442 Anm. 9 (M, Wien 2732, 10. Jh.).
1) Unzucht Treibender, Ehebrecher: huarari [viro cupido et tenaci sine ratione est substantia, et homini] livido (Hs. libidus) [ad quid aurum? Eccli. 14,3] Gl 1,586,48 (Vok.-Übers.). huorare [cum] scortatores [et molles sorde cenidos, qui Sodomae facinus patrabant more nefando, caerula sulphureis torrerent fulmina flammis, Aldh., De octo princ. vit. 2518] 2,22,40 (1 Hs. skirno). huorari [at si quis in fornicationis culpam ... in] adulterium (Hs. adulter) [lapsus est, Greg., Hom. I,20 p. 1520] 294,40 (Vok.-Übers.). hrara [furta] moechorum (Glosse: Martis et Veneris) [calent ... deos catenae conligant adulteros, Prud., P. Rom. (X) 183] 449,1. huorari [ut transire suis cum sordibus] induperator (Glosse: pro imperator) [posset in aeternum caeli super ardua regnum, Prud., Symm. I,147] 466,68. huarari [habent enim pacem inter se et latrones, et] scortatores (Hs. scortator) [Acta apost. II p. 415] 738,10 = Wa 79,28. hrari moechus fornicator [Hbr. I,293,334] 3,141,36. 187,3. Hbr. I,293,334. virveniz fornicator Gl 3,396,31. lenus ł moechus 425,19. die huorare, die roubare, die trinchare, ... die sint piheftit mit des tiufalis uuerhi S 170,60. dua thir ouh in muat thin, war thie huarera sin, luginara thanne joh nithigun alle O 5,21,15; vom Teufel: so er mit gladio uerbi dei beuuaret ecclesiam, diu der gemahela ist ueri Salomonis, daz sie der ubelo huorare, id est, diabolus, niene muge corrumpere W 51,18; — Schänder, Frevler: hurare [filiam filii eius: quia caro illius sunt, et talis coitus] incestus [est, Lev. 18,17] Gl 1,350,59 (Vok.-Übers.; zu incestusFrevlervgl. Georges, Handwb.11 2,145; 1 Hs. missihia huor, 4 Hss. huor). huorares [nomen corruptoris atque] stupratoris [hominis, Pass. Caec. p. 338] 2,743,21; — Lüstling, Lustknabe: huoraro [sed et reliquias] effeminatorum [, qui remanserant in diebus Asa patris eius, abstulit de terra, 3. Reg. 22,47] Gl 1,442,44. huorara [morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter] effeminatos (3 Hss. effeminatus) [Job 36,14] 506,24. huorara [dabo pueros principes eorum, et] effeminati [dominabuntur eis, Is. 3,4] 595,10. huorarun [non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae ... quoniam ipsi cum meretricibus conversabantur, et cum] effeminatis [sacrificabant, Os. 4,14] 667,32.
2) Kuppler, Zuhälter (?): huorari lenunculus Gl 4,74,22. 148,56. Meineke, Ahd. S. 34,265; vgl. aber lenus ł moechus Gl 3,425,19 unter 1.
Komp. ubarhuorâri.
 
Artikelverweis 
huorarunt Gl 1,667,33 s. AWB huorâri. [Bd. 4, Sp. 1389]
 
Artikelverweis 
huoren sw. v., mhd. Lexer huoren, nhd. huren; mnd. hôren, mnl. hoeren; afries. hora; an. hóra; vgl. got. horinon. — Graff IV,1013 s. v. huorôn.
huor-: inf. -an Gl 1,654,41 (Würzb. Mp. th. f. 77, 9. Jh.); part. prs. gen. pl. -endero 298,32 (Paris Lat. 2685, 10. Jh.); ge-huorda: part. prt. nom. pl. m. Gl L 639 [299] (oder zu huorôn).
Unzucht treiben, huren: huorendero [nam templum luxuria, et comessationibus gentium erat plenum, et] scortantium [cum meretricibus, 2. Macc. 6,4] Gl 1,298,32; in einem Bilde: huoran [facient in te (Jerusalem) iudicia in oculis mulierum plurimarum: et desines] fornicari [, et mercedes ultra non dabis, Ez. 16,41] 654,41; — übertr.: gehuorda fornicati [sunt in adinventionibus suis, Ps. 105,39] Gl L 639 [299] (vgl. NpNpw 105,39 unter huorôn).
Vgl. huorôn.
 
Artikelverweis 
huorgibârida st. f.
huor-gi-baridon: dat. pl. S 147,13 (BB).
ehebrecherisches Verhalten: ich habe gisundot ... in allen huorminnon, ioh in huorgibaridon.
 
Artikelverweis 
huorgilust st. f., mhd. Lexer huorgelust st. m.; vgl. nhd. DWB hurenlust, mnl. hoerlust.
huor-gi-lusten: dat. pl. S 147,7 (BB); -ge-lust: nom. sg. Gl 4,149,72 (Sal. c; --, vgl. Beitr. 73,218,3).
unkeusche Begierde, Geilheit: ich habe gisundot in aller slahte huore: an huorgilusten ioh in huoris gigiridon S 147,7. hrgelust luxuriae Gl 4,149,72 (vgl. Beitr. 73,218,3).
Abl. huorgilustîg.
Vgl. huorlust.
 
Artikelverweis 
huorgilustîg adj.; vgl. mhd. Lexer huorlust, nhd. DWB hurenlust, mnl. hoerlustich.
hr-gi-lustiger: nom. sg. m. Gl 3,187,8 (SH B); hr-gelustich: Grdf. Hbr. I,294,338 (SH A; vgl. Add. III,360).
von unzüchtigen Begierden erfüllt, lüstern: hrgilustiger libidinosus vel luxuriosus [Hbr. II,22,424] Gl 3,187,8. hrgelustich luxuriosus quasi solutus in voluptates: unde et membra loco mota luxa dicuntur Hbr. I,294,338 (vgl. Add. III,360).
Vgl. huorlustîg.
 
Artikelverweis 
huorgiuuât st. f.
huor-gi-uuat: acc. pl. Gl 1,622,34 (Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.).
aufreizendes Gewand von lüsternen Frauen: huorgiuuat [elevatae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant ... In die illa auferet dominus ... specula, et sindones, et vittas, et] theristra [Is. 3,23].
 
Artikelverweis 
huorhûs st. n., mhd. Lexer huorhus, nhd. DWB hurhaus, huren-; as. hōrhūs, mnd. hôr(en)hûs; afries. hōrhūs (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 140); vgl. mnl. hoerenhuus. — Graff IV,1055.
hor-hus: acc. pl. Gl 2,586,58 = Wa 100,23 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). — huar-hus: nom. sg. Gl 1,374,35 (Rb, lat. gen. sg.; zum Kasus vgl. Meineke, Bernstein S. 114 f.); acc. sg. 283,37 (Jb-Rd). 353,56 (Rb). 354,27 (Ja). 654,7 (Rb). 4,259,30; dat. pl. -]um 1,637,12 (Rb); huor-: nom. sg. 370,8 (M; -hvs). 2,34,29. 95,15. 363,39/40 (M, 3 Hss.). 369,29 (clm 18375, 9. Jh., Gll. 11. Jh.). 733,26. 3,124,48 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. hrhvs). 234,35 (SH [Bd. 4, Sp. 1390] a 2, 3 Hss.; alle hr-). 272,39 (SH b). 413,78 [HD 2,203] (hr-). 4,216,7 (2 Hss.; hr-). Beitr. 73,216 (Sal. c; nach Gl 4,144,55). Hbr. I,258,105 (SH A; hr-). Thies, Kölner Hs. S. 167,12 (SH; hr-); gen. sg. -]es Gl 1,370,6 (M, 2 Hss., 1 Hs. hvor-, 1 hrhvs-); -]as ebda. (M); acc. sg. -] 357,24 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 645,6 (M, 5 Hss.). 689,31 (M, 5 Hss.). 700,10 (M, 5 Hss.). 748,64 (M, 3 Hss.). 2,35,22 (hr-). 507,59 (2 Hss.). 536,32. 537,37 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.; -h9). 542,2. Amsterd. Beitr. 4,122,19 = Mayer, Glossen S. 141,25. Amsterd. Beitr. 4,122,21 (o später nachgetr.); dat. pl. -]un Gl 1,700,19 (M, 4 Hss., 1 Hs. -hu); huer-: acc. sg. 2,513,24 (Eins. 316, 11. Jh.); hr-: nom. sg. 3,124,48 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. h,rhus, Trier 31, 13. oder 12. Jh.). 306,49 (SH d). 316,30 (SH e). Thies, Kölner Hs. S. 179,17 (SH); acc. pl. Gl 2,397,48 (Wien 247, 11. Jh.; h-); hour-: dass. 505,66 (Zürich C 164, 11. Jh.); hur-: nom. sg. 3,272,40 (SH b; hvr-). 4,76,34 (Sal. a 1). 171,18 (Sal. d); gen. sg. -]es 1,370,7 (M); acc. sg. -] 351,41 (M). 645,8 (M, 3 Hss.). 689,33 (M, 3 Hss.). 700,11 (M, 3 Hss.). 2,735,15 (Zürich Rhein. 99a, 9. Jh.).
hovr-us: nom. sg. Gl 3,299,12 (SH d, Florenz XVI,5, 12. Jh. oder 13. Jh.; zum Schwund des -h- vgl. Gröger § 130,1).
Mit unklarer Endung: hvor-husi: (lat. acc. sg.) Gl 1,700,12 (M, clm 4606, 12. Jh.).
Verschrieben: huar-hur: acc. pl. Gl 1,653,35 (Rb; vgl. Meineke, Bernstein S. 92); hur-hus: acc. sg. 654,6 (Rb; aus huar- verschr., vgl. ebda. S. 97); hour-: dass. 2,513,24 (Zürich C 164, 11. Jh., vgl. Lauffer S. 167 f.); hrs-: nom. sg. 3,209,52 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?)).
1) Stätte der Unzucht:
a) Bordell: huarhus [ingressus est post virum Israelitem in] lupanar [, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus, Num. 25,8] Gl 1,283,37. 357,24. 4,259,30. huorhus lupanar [ohne Kontext] 2,95,15. huorhus meritorium [Prisc., Inst. II,124,5] 369,29. hrhus [Loth ingressus iter, nec moenia respicit, alto in cinerem conlapsa rogo, populumque perustum et mores populi, tabularia ...] meritoria (Glosse: lupanaria) [... et circum cum plebe sua madidasque popinas, Prud., Ham. 761] 397,48. huorhus [o virgo felix ... cui posse soli cunctiparens dedit castum vel ipsum reddere] fornicem (Glosse: lupanar: locum dicit in theatro ubi devirginantur virgines) [Prud., P. Agn. (XIV) 129] 507,59. 536,32. 542,2. hurhus prostibulum [deinceps faciens domum nostram in multa luxuria vixit atque deliciis, Vitae patr. VI p. 646b] 735,15. hrhvs prostibulum quod ibi prosternebantur meretrices, vel lupanar vel ephebia [Hbr. I,258,105] 3,124,48. Hbr. I,258,105. hrhus ephebia lupanar [Hbr. II,271,51] Gl 3,234,35. 272,39. 299,12. 316,30. prostibulum lupanar 306,49. prostibulum 413,78 [HD 2,203] (in lat. Text). Thies, Kölner Hs. S. 179,17. lupanar Gl 4,76,34. 171,18. huorhus [nec mora, deducitur ad] lupanar [ac lenoni donatur, Greg. Turon. I,1,2 p. 839,15] Amsterd. Beitr. 4,122,19 = Mayer, Glossen S. 141,25. huorhus [cogitatione perversa abii iterum ad] lupanar [ebda.] Amsterd. Beitr. 4,122,21; in einem Bilde: huorhus huorra [aedificasti tibi (Jerusalem als Hure)] lupanar (a lupa) [Ez. 16,24] Gl 1,645,6 (7 Hss. nur huorhûs), z. gl. St. hurhus lupanar 654,6. huarhus [fecisti tibi] prostibulum [in cunctis plateis, Ez. 16,24] 7;
b) öffentliche Orte als Stätte der Unzucht: huorhus spilohus [aedificaverunt] gymnasium [in Ierosolymis secundum leges nationum: et fecerunt sibi praeputia, [Bd. 4, Sp. 1391] et recesserunt a testamento sancto, ... et venundati sunt ut facerent malum, 1. Macc. 1,15] Gl 1,689,31 (7 Hss. nur huorhûs). huorhus ephebiam [sibi constituere, 2. Macc. 4,9] 700,10. huorhu [etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere, et optimos quosque epheborum in] lupanaribus [ponere, 2. Macc. 4,12] 19. spilihus ł huorhus [impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in] theatrum [, rapto Gaio, et Aristarcho Macedonibus, comitibus Pauli, Acta 19,29] 748,64 (1 Hs. nur huorhûs). huorhus [(Paphus) quae fertur amoribus olim dedita, sacrilegae mansisse libidinis] antrum (lupanar) [, aligerosque vagos studio coluisse procaci, Ar. II,7] 2,34,29. hrhus [his dictis plebs mota fremit, magnamque Dianam communi clamore vocant, ac praepete cursu itur in obscoenum cum seditione] theatrum (lupanar) [Ar. II,713] 35,22. spilehus ł huorhus amphiteatrum [unter Glossen zu Vitae patr.] 733,26. hrshus theatrum ipsum est prostibulum vel lupanar vel ephebia [Hbr. II,82,79] 3,209,52. spilehus ł huorhus gymnasium scola Beitr. 73,216 (nach Gl 4,144,55). hrhus ephebia Thies, Kölner Hs. S. 167,12; hierher wohl auch: lupercal .i. domus pastorum ł huorhus [zu: Phocae ars 414,17] Gl 2,363,39/40. hrhus lupercal 4,216,7;
c) Stätte der Abgötterei u. des Götzendienstes: in huarhusum [succendet ignem] in delubris [deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos, Jer. 43,12] Gl 1,637,12. huarhus [cessabunt idola vestra, et conterentur] delubra [vestra, et delebuntur opera vestra, Ez. 6,6] 653,35. huerhus [prosiluit pavidus deiecto antistite princeps, marmoreum fugiens nullo comitante] sacellum [Prud., Apoth. 500] 2,513,24. 537,37.
2) übertr.: Dirne, Hure: hurhus [scortum et vile] prostibulum [non ducent uxorem, nec eam, quae repudiata est a marito, Lev. 21,7] Gl 1,351,41 (4 Hss. huor). 353,56 (vgl. Meineke, Bernstein S. 164). 354,27. huorhusas [non offeres mercedem] prostibuli (1 Hs. prostibulum) [, nec pretium canis in domo domini dei tui, Deut. 23,18] 370,6 (vgl. Georges, Handwb.11 2,2032 s. v. prostibulum) (1 Hs. huorhûsilî(n)). 374,35. hourhus [istum libido fetida per] scorta [tractum publica luto et cloacis inquinat, dum spurca mendicat stupra, Prud., P. Laur. (II) 246] 2,505,66. 586,58 = Wa 100,23.

 

huora
 1) Hure, Dirne: huorra lazza [ne] prostituas (Hs. prostituta) [filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo, Lev. 19,29] Gl 1,344,41. smaha huorrun [scortum et] vile prostibulum [non ducent uxorem,
 2) Unzucht, Ehebruch: uncaraisni mistat hoara unchust edo firinlust unchuski flagitium deformitas adulterium vitium vel libido turpitudo Gl 1,140,11. missatat hoara incestum adulterium 196,13. truhtin, dir uuirdu ih pigihtik allero minero suntiono enti missatatio ...
 
huoralîn
 a) von Pers.: frazares huorili [cum facias (Israel) omnia haec opera mulieris meretricis, et] procacis [? Ez. 16,30] Gl 1,645,21 (1 Hs. fravali). hvoraliner [talis quod potius venit vesanus, atrox, turbidus
 b) vom Esel, geil: esil, wizun wir thaz, theist fihu filu dumbaz; ni miduh mih thero worto: ist huarilinaz harto [vgl. est enim animal hoc immundum ... et stultum, Hrab. zu Matth. 21] O 4,5,8 (der Esel
 c) von Abstr.: huorlines [quia] adulterinae [cogitationis reus est, si placere puer sponsae oculis appetit, per quem sponsus dona transmisit, Greg., Cura 2,8 p. 27] Gl 2,183,52. hvorilinen [duplex lege mea per mutua foedera
 
huorâri
 Verstümmelt: h..: Gl 1,442 Anm. 9 (M, Wien 2732, 10. Jh.).
 1) Unzucht Treibender, Ehebrecher: huarari [viro cupido et tenaci sine ratione est substantia, et homini] livido (Hs. libidus) [ad quid aurum? Eccli. 14,3] Gl 1,586,48 (Vok.-Übers.). huorare [cum]
 2) Kuppler, Zuhälter (?): huorari lenunculus Gl 4,74,22. 148,56. Meineke, Ahd. S. 34,265; vgl. aber lenus ł moechus Gl 3,425,19 unter 1.
 
huorhûs
 1) Stätte der Unzucht:
 a) Bordell: huarhus [ingressus est post virum Israelitem in] lupanar [, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus, Num. 25,8] Gl 1,283,37. 357,24. 4,259,30. huorhus lupanar [ohne Kontext]
 b) öffentliche Orte als Stätte der Unzucht: huorhus spilohus [aedificaverunt] gymnasium [in Ierosolymis secundum leges nationum: et fecerunt sibi praeputia, et recesserunt a testamento sancto, ... et venundati sunt ut facerent malum, 1.
 c) Stätte der Abgötterei u. des Götzendienstes: in huarhusum [succendet ignem] in delubris [deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos, Jer. 43,12] Gl 1,637,12. huarhus [cessabunt idola vestra, et
 2) übertr.: Dirne, Hure: hurhus [scortum et vile] prostibulum [non ducent uxorem, nec eam, quae repudiata est a marito, Lev. 21,7] Gl 1,351,41 (4 Hss. huor). 353,56 (vgl. Meineke, Bernstein S. 164). 354,27.