Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
huoralîn bis huorhûsilî(n) (Bd. 4, Sp. 1386 bis 1391)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis huoralîn, -ilîn adj.; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 328,3, Kluge, Stammb.3 § 201. — Graff IV,1012. [Bd. 4, Sp. 1387]
huar-alinaz: nom. sg. n. O 4,5,8 (F); -ilinaz: dass. ebda. (PV); huor-aliner: nom. sg. m. Beitr. (Halle) 85,230,29 (-vo-); -olines: gen. sg. n. Gl 1,645,22 (M, Wien 2732, 10. Jh.); -ilin-: nom. sg. n. -az 811,33 (M, 3 Hss.); gen. sg. m. n. -es 2,183,53 (M); dat. pl. -en 470,45 (2 Hss., 1 Hs. hvor-); -ili: gen. sg. n. 1,645,21 (M, 3 Hss.); -lin-: nom. sg. n. -az 811,34 (M, 2 Hss., 1 Hs. hor-); gen. sg. m. n. -es 2,183,52 (M, 3 Hss.); hurlinin: gen. sg. n. 1,645,24/25 (M, clm 14689, 11./12. Jh.).
Wohl verschrieben: huori-linc: (lat. gen. sg.) Gl 1,645,23 (M, Göttw. 103, 12. Jh.); huri-: dass. 24 (M, clm 13002, 12. Jh.); hurlinch: dass. 24 (M, clm 17403, 13. Jh.).
unzüchtig, ehebrecherisch:
a) von Pers.: frazares huorili [cum facias (Israel) omnia haec opera mulieris meretricis, et] procacis [? Ez. 16,30] Gl 1,645,21 (1 Hs. fravali). hvoraliner [talis quod potius venit vesanus, atrox, turbidus armiger, quam si veniret languidus ac] tener [mollisque ephebus tinctus aromate, qui me pudoris funere perderet, Prud., P. Agn. (XIV) 71] Beitr. (Halle) 85,230,29; vom menschlichen Geschlecht: huorilinaz [generatio mala, et] adultera (1 Hs. adulterina) [signum quaerit, Matth. 12,39] Gl 1,811,33;
b) vom Esel, geil: esil, wizun wir thaz, theist fihu filu dumbaz; ni miduh mih thero worto: ist huarilinaz harto [vgl. est enim animal hoc immundum ... et stultum, Hrab. zu Matth. 21] O 4,5,8 (der Esel als Prototyp der Dummheit u. Geilheit, vgl. DWb. III,1144 ff.);
c) von Abstr.: huorlines [quia] adulterinae [cogitationis reus est, si placere puer sponsae oculis appetit, per quem sponsus dona transmisit, Greg., Cura 2,8 p. 27] Gl 2,183,52. hvorilinen [duplex lege mea per mutua foedera sexus gignere amat sobolem ...: quem vos] lascivis [violatis amoribus ignem, et stupra vestra deae Veneris praetexitis umbra, Prud., Symm. II,225] 470,45.
 
Artikelverweis 
huorâra sw. f. — Graff IV,1013.
huorarun: dat. pl. Gl 1,568,23 (M, 5 Hss., 1 Hs. hvorarvn, 1 huorarun).
huorarun Gl 1,667,32 s. unter AWB huorâri.
Hure, Dirne: hvorarvn [ne des] fornicariis [animam tuam in ullo: ne perdas te, et hereditatem tuam, Eccli. 9,6].
Vgl. huorâri.
 
Artikelverweis 
huorâri, -eri st. m., mhd. Lexer huorære, -er, nhd. DWB hurer; as. huuarari (s. u.); mnd. horer(e), mnl. hoerare; vgl. ae. hóring; an. hórr; got. hors. — Graff IV,1012 f.
huar-: nom. sg. -ari Gl 1,586,48 (Ja). 2,738,10 (Sg 292, 10. Jh.); nom. pl. -era O 5,21,15; huuarari: nom. sg. Gl 2,738,10 = Wa 79,28 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.); huor-: dass. -ari 1,595,11 (M, 3 Hss., 1 Hs. -vo-, v aus o korr., Steinm.). 2,294,40 (M). 466,68 (2 Hss.). 3,141,36 (SH A; --). 4,74,22 (Sal. a 1, 3 Hss., 1 Hs. -vo-, 1 --). Meineke, Ahd. S. 34,265 (Sal. a 1); -are Gl 3,187,3 (SH B; --). 4,74,23 (Sal. a 1, 2 Hss.). 148,56 (Sal. c; --). W 51,18 (BCK); -eri Gl 1,595,12 (M); -ere 3,141,37 (SH A; --). 187,3 (SH B; --). 396,31 (Hildeg.; --); -er 425,19 (Schlettst., 12. Jh.; --). 4,74,24 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.). Hbr. I,293,334 (SH A; --); gen. sg. -ares Gl 2,743,21 (clm 14747, 9. Jh.); nom. pl. -ara 1,595,10 (M, 3 Hss.); -are S 170,60; gen. pl. -aro Gl 1,442,44 (M, 2 Hss.); -are 45 (M, 2 Hss.); dat. pl. -arun 667,32 (M, 2 Hss.); -arin 33/34 (M); -a 32/33 (M, 2 Hss.); acc. pl. -ara 506,24 (M, 5 Hss.); -are 2,22,40 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.); hr-: nom. sg. -ari 294,40 (M, clm 19440, 10./11. Jh.). [Bd. 4, Sp. 1388] 3,141,36 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.); gen. pl. -ara 2,449,1 (clm 14395, Gll. 11. Jh.); acc. pl. -ara 22,42 (Sg 242, 10. Jh.); hur-: nom. sg. -are 1,350,59 (M, 2 Hss.); -ere 3,141,37 (SH A; -v-, das erste e auf Rasur, Steinm.); -er 1,506,26 (M); gen. pl. -er 442,45 (M, clm 22201, 12. Jh.; zur Vokalapokope vgl. Matzel S. 84); dat. pl. -arin 667,34 (M, clm 13002, 12. Jh.); -aren ebda. (M); acc. pl. -are 506,25 (M, 2 Hss.); hurren: dat. pl. 667,35 (M, clm 22201, 12. Jh.).
Mit Aphärese des h: vorare: nom. sg. WA 51,18 (vgl. Sanders, Leid. Will. S. 299).
Verschrieben: huorarunt: dat. pl. Gl 1,667,33 (M, Göttw. 103, 12. Jh.); hierher wohl auch: hara: acc. pl. 2,22,41 (Zürich C 59, 9. Jh., Gll. 10. Jh.; -u- undeutl. Steinm.).
Verstümmelt: h..: Gl 1,442 Anm. 9 (M, Wien 2732, 10. Jh.).
1) Unzucht Treibender, Ehebrecher: huarari [viro cupido et tenaci sine ratione est substantia, et homini] livido (Hs. libidus) [ad quid aurum? Eccli. 14,3] Gl 1,586,48 (Vok.-Übers.). huorare [cum] scortatores [et molles sorde cenidos, qui Sodomae facinus patrabant more nefando, caerula sulphureis torrerent fulmina flammis, Aldh., De octo princ. vit. 2518] 2,22,40 (1 Hs. skirno). huorari [at si quis in fornicationis culpam ... in] adulterium (Hs. adulter) [lapsus est, Greg., Hom. I,20 p. 1520] 294,40 (Vok.-Übers.). hrara [furta] moechorum (Glosse: Martis et Veneris) [calent ... deos catenae conligant adulteros, Prud., P. Rom. (X) 183] 449,1. huorari [ut transire suis cum sordibus] induperator (Glosse: pro imperator) [posset in aeternum caeli super ardua regnum, Prud., Symm. I,147] 466,68. huarari [habent enim pacem inter se et latrones, et] scortatores (Hs. scortator) [Acta apost. II p. 415] 738,10 = Wa 79,28. hrari moechus fornicator [Hbr. I,293,334] 3,141,36. 187,3. Hbr. I,293,334. virveniz fornicator Gl 3,396,31. lenus ł moechus 425,19. die huorare, die roubare, die trinchare, ... die sint piheftit mit des tiufalis uuerhi S 170,60. dua thir ouh in muat thin, war thie huarera sin, luginara thanne joh nithigun alle O 5,21,15; vom Teufel: so er mit gladio uerbi dei beuuaret ecclesiam, diu der gemahela ist ueri Salomonis, daz sie der ubelo huorare, id est, diabolus, niene muge corrumpere W 51,18; — Schänder, Frevler: hurare [filiam filii eius: quia caro illius sunt, et talis coitus] incestus [est, Lev. 18,17] Gl 1,350,59 (Vok.-Übers.; zu incestusFrevlervgl. Georges, Handwb.11 2,145; 1 Hs. missihia huor, 4 Hss. huor). huorares [nomen corruptoris atque] stupratoris [hominis, Pass. Caec. p. 338] 2,743,21; — Lüstling, Lustknabe: huoraro [sed et reliquias] effeminatorum [, qui remanserant in diebus Asa patris eius, abstulit de terra, 3. Reg. 22,47] Gl 1,442,44. huorara [morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter] effeminatos (3 Hss. effeminatus) [Job 36,14] 506,24. huorara [dabo pueros principes eorum, et] effeminati [dominabuntur eis, Is. 3,4] 595,10. huorarun [non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae ... quoniam ipsi cum meretricibus conversabantur, et cum] effeminatis [sacrificabant, Os. 4,14] 667,32.
2) Kuppler, Zuhälter (?): huorari lenunculus Gl 4,74,22. 148,56. Meineke, Ahd. S. 34,265; vgl. aber lenus ł moechus Gl 3,425,19 unter 1.
Komp. ubarhuorâri.
 
Artikelverweis 
huorarunt Gl 1,667,33 s. AWB huorâri. [Bd. 4, Sp. 1389]
 
Artikelverweis 
huoren sw. v., mhd. Lexer huoren, nhd. huren; mnd. hôren, mnl. hoeren; afries. hora; an. hóra; vgl. got. horinon. — Graff IV,1013 s. v. huorôn.
huor-: inf. -an Gl 1,654,41 (Würzb. Mp. th. f. 77, 9. Jh.); part. prs. gen. pl. -endero 298,32 (Paris Lat. 2685, 10. Jh.); ge-huorda: part. prt. nom. pl. m. Gl L 639 [299] (oder zu huorôn).
Unzucht treiben, huren: huorendero [nam templum luxuria, et comessationibus gentium erat plenum, et] scortantium [cum meretricibus, 2. Macc. 6,4] Gl 1,298,32; in einem Bilde: huoran [facient in te (Jerusalem) iudicia in oculis mulierum plurimarum: et desines] fornicari [, et mercedes ultra non dabis, Ez. 16,41] 654,41; — übertr.: gehuorda fornicati [sunt in adinventionibus suis, Ps. 105,39] Gl L 639 [299] (vgl. NpNpw 105,39 unter huorôn).
Vgl. huorôn.
 
Artikelverweis 
huorgibârida st. f.
huor-gi-baridon: dat. pl. S 147,13 (BB).
ehebrecherisches Verhalten: ich habe gisundot ... in allen huorminnon, ioh in huorgibaridon.
 
Artikelverweis 
huorgilust st. f., mhd. Lexer huorgelust st. m.; vgl. nhd. DWB hurenlust, mnl. hoerlust.
huor-gi-lusten: dat. pl. S 147,7 (BB); -ge-lust: nom. sg. Gl 4,149,72 (Sal. c; --, vgl. Beitr. 73,218,3).
unkeusche Begierde, Geilheit: ich habe gisundot in aller slahte huore: an huorgilusten ioh in huoris gigiridon S 147,7. hrgelust luxuriae Gl 4,149,72 (vgl. Beitr. 73,218,3).
Abl. huorgilustîg.
Vgl. huorlust.
 
Artikelverweis 
huorgilustîg adj.; vgl. mhd. Lexer huorlust, nhd. DWB hurenlust, mnl. hoerlustich.
hr-gi-lustiger: nom. sg. m. Gl 3,187,8 (SH B); hr-gelustich: Grdf. Hbr. I,294,338 (SH A; vgl. Add. III,360).
von unzüchtigen Begierden erfüllt, lüstern: hrgilustiger libidinosus vel luxuriosus [Hbr. II,22,424] Gl 3,187,8. hrgelustich luxuriosus quasi solutus in voluptates: unde et membra loco mota luxa dicuntur Hbr. I,294,338 (vgl. Add. III,360).
Vgl. huorlustîg.
 
Artikelverweis 
huorgiuuât st. f.
huor-gi-uuat: acc. pl. Gl 1,622,34 (Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.).
aufreizendes Gewand von lüsternen Frauen: huorgiuuat [elevatae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant ... In die illa auferet dominus ... specula, et sindones, et vittas, et] theristra [Is. 3,23].
 
Artikelverweis 
huorhûs st. n., mhd. Lexer huorhus, nhd. DWB hurhaus, huren-; as. hōrhūs, mnd. hôr(en)hûs; afries. hōrhūs (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 140); vgl. mnl. hoerenhuus. — Graff IV,1055.
hor-hus: acc. pl. Gl 2,586,58 = Wa 100,23 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). — huar-hus: nom. sg. Gl 1,374,35 (Rb, lat. gen. sg.; zum Kasus vgl. Meineke, Bernstein S. 114 f.); acc. sg. 283,37 (Jb-Rd). 353,56 (Rb). 354,27 (Ja). 654,7 (Rb). 4,259,30; dat. pl. -]um 1,637,12 (Rb); huor-: nom. sg. 370,8 (M; -hvs). 2,34,29. 95,15. 363,39/40 (M, 3 Hss.). 369,29 (clm 18375, 9. Jh., Gll. 11. Jh.). 733,26. 3,124,48 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. hrhvs). 234,35 (SH [Bd. 4, Sp. 1390] a 2, 3 Hss.; alle hr-). 272,39 (SH b). 413,78 [HD 2,203] (hr-). 4,216,7 (2 Hss.; hr-). Beitr. 73,216 (Sal. c; nach Gl 4,144,55). Hbr. I,258,105 (SH A; hr-). Thies, Kölner Hs. S. 167,12 (SH; hr-); gen. sg. -]es Gl 1,370,6 (M, 2 Hss., 1 Hs. hvor-, 1 hrhvs-); -]as ebda. (M); acc. sg. -] 357,24 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 645,6 (M, 5 Hss.). 689,31 (M, 5 Hss.). 700,10 (M, 5 Hss.). 748,64 (M, 3 Hss.). 2,35,22 (hr-). 507,59 (2 Hss.). 536,32. 537,37 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.; -h9). 542,2. Amsterd. Beitr. 4,122,19 = Mayer, Glossen S. 141,25. Amsterd. Beitr. 4,122,21 (o später nachgetr.); dat. pl. -]un Gl 1,700,19 (M, 4 Hss., 1 Hs. -hu); huer-: acc. sg. 2,513,24 (Eins. 316, 11. Jh.); hr-: nom. sg. 3,124,48 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. h,rhus, Trier 31, 13. oder 12. Jh.). 306,49 (SH d). 316,30 (SH e). Thies, Kölner Hs. S. 179,17 (SH); acc. pl. Gl 2,397,48 (Wien 247, 11. Jh.; h-); hour-: dass. 505,66 (Zürich C 164, 11. Jh.); hur-: nom. sg. 3,272,40 (SH b; hvr-). 4,76,34 (Sal. a 1). 171,18 (Sal. d); gen. sg. -]es 1,370,7 (M); acc. sg. -] 351,41 (M). 645,8 (M, 3 Hss.). 689,33 (M, 3 Hss.). 700,11 (M, 3 Hss.). 2,735,15 (Zürich Rhein. 99a, 9. Jh.).
hovr-us: nom. sg. Gl 3,299,12 (SH d, Florenz XVI,5, 12. Jh. oder 13. Jh.; zum Schwund des -h- vgl. Gröger § 130,1).
Mit unklarer Endung: hvor-husi: (lat. acc. sg.) Gl 1,700,12 (M, clm 4606, 12. Jh.).
Verschrieben: huar-hur: acc. pl. Gl 1,653,35 (Rb; vgl. Meineke, Bernstein S. 92); hur-hus: acc. sg. 654,6 (Rb; aus huar- verschr., vgl. ebda. S. 97); hour-: dass. 2,513,24 (Zürich C 164, 11. Jh., vgl. Lauffer S. 167 f.); hrs-: nom. sg. 3,209,52 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?)).
1) Stätte der Unzucht:
a) Bordell: huarhus [ingressus est post virum Israelitem in] lupanar [, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus, Num. 25,8] Gl 1,283,37. 357,24. 4,259,30. huorhus lupanar [ohne Kontext] 2,95,15. huorhus meritorium [Prisc., Inst. II,124,5] 369,29. hrhus [Loth ingressus iter, nec moenia respicit, alto in cinerem conlapsa rogo, populumque perustum et mores populi, tabularia ...] meritoria (Glosse: lupanaria) [... et circum cum plebe sua madidasque popinas, Prud., Ham. 761] 397,48. huorhus [o virgo felix ... cui posse soli cunctiparens dedit castum vel ipsum reddere] fornicem (Glosse: lupanar: locum dicit in theatro ubi devirginantur virgines) [Prud., P. Agn. (XIV) 129] 507,59. 536,32. 542,2. hurhus prostibulum [deinceps faciens domum nostram in multa luxuria vixit atque deliciis, Vitae patr. VI p. 646b] 735,15. hrhvs prostibulum quod ibi prosternebantur meretrices, vel lupanar vel ephebia [Hbr. I,258,105] 3,124,48. Hbr. I,258,105. hrhus ephebia lupanar [Hbr. II,271,51] Gl 3,234,35. 272,39. 299,12. 316,30. prostibulum lupanar 306,49. prostibulum 413,78 [HD 2,203] (in lat. Text). Thies, Kölner Hs. S. 179,17. lupanar Gl 4,76,34. 171,18. huorhus [nec mora, deducitur ad] lupanar [ac lenoni donatur, Greg. Turon. I,1,2 p. 839,15] Amsterd. Beitr. 4,122,19 = Mayer, Glossen S. 141,25. huorhus [cogitatione perversa abii iterum ad] lupanar [ebda.] Amsterd. Beitr. 4,122,21; in einem Bilde: huorhus huorra [aedificasti tibi (Jerusalem als Hure)] lupanar (a lupa) [Ez. 16,24] Gl 1,645,6 (7 Hss. nur huorhûs), z. gl. St. hurhus lupanar 654,6. huarhus [fecisti tibi] prostibulum [in cunctis plateis, Ez. 16,24] 7;
b) öffentliche Orte als Stätte der Unzucht: huorhus spilohus [aedificaverunt] gymnasium [in Ierosolymis secundum leges nationum: et fecerunt sibi praeputia, [Bd. 4, Sp. 1391] et recesserunt a testamento sancto, ... et venundati sunt ut facerent malum, 1. Macc. 1,15] Gl 1,689,31 (7 Hss. nur huorhûs). huorhus ephebiam [sibi constituere, 2. Macc. 4,9] 700,10. huorhu [etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere, et optimos quosque epheborum in] lupanaribus [ponere, 2. Macc. 4,12] 19. spilihus ł huorhus [impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in] theatrum [, rapto Gaio, et Aristarcho Macedonibus, comitibus Pauli, Acta 19,29] 748,64 (1 Hs. nur huorhûs). huorhus [(Paphus) quae fertur amoribus olim dedita, sacrilegae mansisse libidinis] antrum (lupanar) [, aligerosque vagos studio coluisse procaci, Ar. II,7] 2,34,29. hrhus [his dictis plebs mota fremit, magnamque Dianam communi clamore vocant, ac praepete cursu itur in obscoenum cum seditione] theatrum (lupanar) [Ar. II,713] 35,22. spilehus ł huorhus amphiteatrum [unter Glossen zu Vitae patr.] 733,26. hrshus theatrum ipsum est prostibulum vel lupanar vel ephebia [Hbr. II,82,79] 3,209,52. spilehus ł huorhus gymnasium scola Beitr. 73,216 (nach Gl 4,144,55). hrhus ephebia Thies, Kölner Hs. S. 167,12; hierher wohl auch: lupercal .i. domus pastorum ł huorhus [zu: Phocae ars 414,17] Gl 2,363,39/40. hrhus lupercal 4,216,7;
c) Stätte der Abgötterei u. des Götzendienstes: in huarhusum [succendet ignem] in delubris [deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos, Jer. 43,12] Gl 1,637,12. huarhus [cessabunt idola vestra, et conterentur] delubra [vestra, et delebuntur opera vestra, Ez. 6,6] 653,35. huerhus [prosiluit pavidus deiecto antistite princeps, marmoreum fugiens nullo comitante] sacellum [Prud., Apoth. 500] 2,513,24. 537,37.
2) übertr.: Dirne, Hure: hurhus [scortum et vile] prostibulum [non ducent uxorem, nec eam, quae repudiata est a marito, Lev. 21,7] Gl 1,351,41 (4 Hss. huor). 353,56 (vgl. Meineke, Bernstein S. 164). 354,27. huorhusas [non offeres mercedem] prostibuli (1 Hs. prostibulum) [, nec pretium canis in domo domini dei tui, Deut. 23,18] 370,6 (vgl. Georges, Handwb.11 2,2032 s. v. prostibulum) (1 Hs. huorhûsilî(n)). 374,35. hourhus [istum libido fetida per] scorta [tractum publica luto et cloacis inquinat, dum spurca mendicat stupra, Prud., P. Laur. (II) 246] 2,505,66. 586,58 = Wa 100,23.
 
Artikelverweis 
huorhûsilî(n) st. n.
hr-hvsilv: nom. pl.? (zum Kasus vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 196 Anm. 3) Gl 1,370,7/8 (M, Zürich Rhein. 66, 12. Jh.).
Bordell, wohl Vok.-Übers. (vgl. aber huorhûs 2: Dirne): hrhvsilv [non offeres mercedem] prostibuli [, nec pretium canis in domo domini dei tui, quidquid illud est quod voveris, Deut. 23,18] (5 Hss. huorhûs).
Vgl. huorhûs.

 

huoralîn
 a) von Pers.: frazares huorili [cum facias (Israel) omnia haec opera mulieris meretricis, et] procacis [? Ez. 16,30] Gl 1,645,21 (1 Hs. fravali). hvoraliner [talis quod potius venit vesanus, atrox, turbidus
 b) vom Esel, geil: esil, wizun wir thaz, theist fihu filu dumbaz; ni miduh mih thero worto: ist huarilinaz harto [vgl. est enim animal hoc immundum ... et stultum, Hrab. zu Matth. 21] O 4,5,8 (der Esel
 c) von Abstr.: huorlines [quia] adulterinae [cogitationis reus est, si placere puer sponsae oculis appetit, per quem sponsus dona transmisit, Greg., Cura 2,8 p. 27] Gl 2,183,52. hvorilinen [duplex lege mea per mutua foedera
 
huorâri
 Verstümmelt: h..: Gl 1,442 Anm. 9 (M, Wien 2732, 10. Jh.).
 1) Unzucht Treibender, Ehebrecher: huarari [viro cupido et tenaci sine ratione est substantia, et homini] livido (Hs. libidus) [ad quid aurum? Eccli. 14,3] Gl 1,586,48 (Vok.-Übers.). huorare [cum]
 2) Kuppler, Zuhälter (?): huorari lenunculus Gl 4,74,22. 148,56. Meineke, Ahd. S. 34,265; vgl. aber lenus ł moechus Gl 3,425,19 unter 1.
 
huorhûs
 1) Stätte der Unzucht:
 a) Bordell: huarhus [ingressus est post virum Israelitem in] lupanar [, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus, Num. 25,8] Gl 1,283,37. 357,24. 4,259,30. huorhus lupanar [ohne Kontext]
 b) öffentliche Orte als Stätte der Unzucht: huorhus spilohus [aedificaverunt] gymnasium [in Ierosolymis secundum leges nationum: et fecerunt sibi praeputia, et recesserunt a testamento sancto, ... et venundati sunt ut facerent malum, 1.
 c) Stätte der Abgötterei u. des Götzendienstes: in huarhusum [succendet ignem] in delubris [deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos, Jer. 43,12] Gl 1,637,12. huarhus [cessabunt idola vestra, et
 2) übertr.: Dirne, Hure: hurhus [scortum et vile] prostibulum [non ducent uxorem, nec eam, quae repudiata est a marito, Lev. 21,7] Gl 1,351,41 (4 Hss. huor). 353,56 (vgl. Meineke, Bernstein S. 164). 354,27.