Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
huorgilustîg bis huor(i)uuini (Bd. 4, Sp. 1389 bis 1392)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis huorgilustîg adj.; vgl. mhd. Lexer huorlust, nhd. DWB hurenlust, mnl. hoerlustich.
hr-gi-lustiger: nom. sg. m. Gl 3,187,8 (SH B); hr-gelustich: Grdf. Hbr. I,294,338 (SH A; vgl. Add. III,360).
von unzüchtigen Begierden erfüllt, lüstern: hrgilustiger libidinosus vel luxuriosus [Hbr. II,22,424] Gl 3,187,8. hrgelustich luxuriosus quasi solutus in voluptates: unde et membra loco mota luxa dicuntur Hbr. I,294,338 (vgl. Add. III,360).
Vgl. huorlustîg.
 
Artikelverweis 
huorgiuuât st. f.
huor-gi-uuat: acc. pl. Gl 1,622,34 (Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.).
aufreizendes Gewand von lüsternen Frauen: huorgiuuat [elevatae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant ... In die illa auferet dominus ... specula, et sindones, et vittas, et] theristra [Is. 3,23].
 
Artikelverweis 
huorhûs st. n., mhd. Lexer huorhus, nhd. DWB hurhaus, huren-; as. hōrhūs, mnd. hôr(en)hûs; afries. hōrhūs (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 140); vgl. mnl. hoerenhuus. — Graff IV,1055.
hor-hus: acc. pl. Gl 2,586,58 = Wa 100,23 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). — huar-hus: nom. sg. Gl 1,374,35 (Rb, lat. gen. sg.; zum Kasus vgl. Meineke, Bernstein S. 114 f.); acc. sg. 283,37 (Jb-Rd). 353,56 (Rb). 354,27 (Ja). 654,7 (Rb). 4,259,30; dat. pl. -]um 1,637,12 (Rb); huor-: nom. sg. 370,8 (M; -hvs). 2,34,29. 95,15. 363,39/40 (M, 3 Hss.). 369,29 (clm 18375, 9. Jh., Gll. 11. Jh.). 733,26. 3,124,48 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. hrhvs). 234,35 (SH [Bd. 4, Sp. 1390] a 2, 3 Hss.; alle hr-). 272,39 (SH b). 413,78 [HD 2,203] (hr-). 4,216,7 (2 Hss.; hr-). Beitr. 73,216 (Sal. c; nach Gl 4,144,55). Hbr. I,258,105 (SH A; hr-). Thies, Kölner Hs. S. 167,12 (SH; hr-); gen. sg. -]es Gl 1,370,6 (M, 2 Hss., 1 Hs. hvor-, 1 hrhvs-); -]as ebda. (M); acc. sg. -] 357,24 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 645,6 (M, 5 Hss.). 689,31 (M, 5 Hss.). 700,10 (M, 5 Hss.). 748,64 (M, 3 Hss.). 2,35,22 (hr-). 507,59 (2 Hss.). 536,32. 537,37 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.; -h9). 542,2. Amsterd. Beitr. 4,122,19 = Mayer, Glossen S. 141,25. Amsterd. Beitr. 4,122,21 (o später nachgetr.); dat. pl. -]un Gl 1,700,19 (M, 4 Hss., 1 Hs. -hu); huer-: acc. sg. 2,513,24 (Eins. 316, 11. Jh.); hr-: nom. sg. 3,124,48 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. h,rhus, Trier 31, 13. oder 12. Jh.). 306,49 (SH d). 316,30 (SH e). Thies, Kölner Hs. S. 179,17 (SH); acc. pl. Gl 2,397,48 (Wien 247, 11. Jh.; h-); hour-: dass. 505,66 (Zürich C 164, 11. Jh.); hur-: nom. sg. 3,272,40 (SH b; hvr-). 4,76,34 (Sal. a 1). 171,18 (Sal. d); gen. sg. -]es 1,370,7 (M); acc. sg. -] 351,41 (M). 645,8 (M, 3 Hss.). 689,33 (M, 3 Hss.). 700,11 (M, 3 Hss.). 2,735,15 (Zürich Rhein. 99a, 9. Jh.).
hovr-us: nom. sg. Gl 3,299,12 (SH d, Florenz XVI,5, 12. Jh. oder 13. Jh.; zum Schwund des -h- vgl. Gröger § 130,1).
Mit unklarer Endung: hvor-husi: (lat. acc. sg.) Gl 1,700,12 (M, clm 4606, 12. Jh.).
Verschrieben: huar-hur: acc. pl. Gl 1,653,35 (Rb; vgl. Meineke, Bernstein S. 92); hur-hus: acc. sg. 654,6 (Rb; aus huar- verschr., vgl. ebda. S. 97); hour-: dass. 2,513,24 (Zürich C 164, 11. Jh., vgl. Lauffer S. 167 f.); hrs-: nom. sg. 3,209,52 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?)).
1) Stätte der Unzucht:
a) Bordell: huarhus [ingressus est post virum Israelitem in] lupanar [, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus, Num. 25,8] Gl 1,283,37. 357,24. 4,259,30. huorhus lupanar [ohne Kontext] 2,95,15. huorhus meritorium [Prisc., Inst. II,124,5] 369,29. hrhus [Loth ingressus iter, nec moenia respicit, alto in cinerem conlapsa rogo, populumque perustum et mores populi, tabularia ...] meritoria (Glosse: lupanaria) [... et circum cum plebe sua madidasque popinas, Prud., Ham. 761] 397,48. huorhus [o virgo felix ... cui posse soli cunctiparens dedit castum vel ipsum reddere] fornicem (Glosse: lupanar: locum dicit in theatro ubi devirginantur virgines) [Prud., P. Agn. (XIV) 129] 507,59. 536,32. 542,2. hurhus prostibulum [deinceps faciens domum nostram in multa luxuria vixit atque deliciis, Vitae patr. VI p. 646b] 735,15. hrhvs prostibulum quod ibi prosternebantur meretrices, vel lupanar vel ephebia [Hbr. I,258,105] 3,124,48. Hbr. I,258,105. hrhus ephebia lupanar [Hbr. II,271,51] Gl 3,234,35. 272,39. 299,12. 316,30. prostibulum lupanar 306,49. prostibulum 413,78 [HD 2,203] (in lat. Text). Thies, Kölner Hs. S. 179,17. lupanar Gl 4,76,34. 171,18. huorhus [nec mora, deducitur ad] lupanar [ac lenoni donatur, Greg. Turon. I,1,2 p. 839,15] Amsterd. Beitr. 4,122,19 = Mayer, Glossen S. 141,25. huorhus [cogitatione perversa abii iterum ad] lupanar [ebda.] Amsterd. Beitr. 4,122,21; in einem Bilde: huorhus huorra [aedificasti tibi (Jerusalem als Hure)] lupanar (a lupa) [Ez. 16,24] Gl 1,645,6 (7 Hss. nur huorhûs), z. gl. St. hurhus lupanar 654,6. huarhus [fecisti tibi] prostibulum [in cunctis plateis, Ez. 16,24] 7;
b) öffentliche Orte als Stätte der Unzucht: huorhus spilohus [aedificaverunt] gymnasium [in Ierosolymis secundum leges nationum: et fecerunt sibi praeputia, [Bd. 4, Sp. 1391] et recesserunt a testamento sancto, ... et venundati sunt ut facerent malum, 1. Macc. 1,15] Gl 1,689,31 (7 Hss. nur huorhûs). huorhus ephebiam [sibi constituere, 2. Macc. 4,9] 700,10. huorhu [etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere, et optimos quosque epheborum in] lupanaribus [ponere, 2. Macc. 4,12] 19. spilihus ł huorhus [impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in] theatrum [, rapto Gaio, et Aristarcho Macedonibus, comitibus Pauli, Acta 19,29] 748,64 (1 Hs. nur huorhûs). huorhus [(Paphus) quae fertur amoribus olim dedita, sacrilegae mansisse libidinis] antrum (lupanar) [, aligerosque vagos studio coluisse procaci, Ar. II,7] 2,34,29. hrhus [his dictis plebs mota fremit, magnamque Dianam communi clamore vocant, ac praepete cursu itur in obscoenum cum seditione] theatrum (lupanar) [Ar. II,713] 35,22. spilehus ł huorhus amphiteatrum [unter Glossen zu Vitae patr.] 733,26. hrshus theatrum ipsum est prostibulum vel lupanar vel ephebia [Hbr. II,82,79] 3,209,52. spilehus ł huorhus gymnasium scola Beitr. 73,216 (nach Gl 4,144,55). hrhus ephebia Thies, Kölner Hs. S. 167,12; hierher wohl auch: lupercal .i. domus pastorum ł huorhus [zu: Phocae ars 414,17] Gl 2,363,39/40. hrhus lupercal 4,216,7;
c) Stätte der Abgötterei u. des Götzendienstes: in huarhusum [succendet ignem] in delubris [deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos, Jer. 43,12] Gl 1,637,12. huarhus [cessabunt idola vestra, et conterentur] delubra [vestra, et delebuntur opera vestra, Ez. 6,6] 653,35. huerhus [prosiluit pavidus deiecto antistite princeps, marmoreum fugiens nullo comitante] sacellum [Prud., Apoth. 500] 2,513,24. 537,37.
2) übertr.: Dirne, Hure: hurhus [scortum et vile] prostibulum [non ducent uxorem, nec eam, quae repudiata est a marito, Lev. 21,7] Gl 1,351,41 (4 Hss. huor). 353,56 (vgl. Meineke, Bernstein S. 164). 354,27. huorhusas [non offeres mercedem] prostibuli (1 Hs. prostibulum) [, nec pretium canis in domo domini dei tui, Deut. 23,18] 370,6 (vgl. Georges, Handwb.11 2,2032 s. v. prostibulum) (1 Hs. huorhûsilî(n)). 374,35. hourhus [istum libido fetida per] scorta [tractum publica luto et cloacis inquinat, dum spurca mendicat stupra, Prud., P. Laur. (II) 246] 2,505,66. 586,58 = Wa 100,23.
 
Artikelverweis 
huorhûsilî(n) st. n.
hr-hvsilv: nom. pl.? (zum Kasus vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 196 Anm. 3) Gl 1,370,7/8 (M, Zürich Rhein. 66, 12. Jh.).
Bordell, wohl Vok.-Übers. (vgl. aber huorhûs 2: Dirne): hrhvsilv [non offeres mercedem] prostibuli [, nec pretium canis in domo domini dei tui, quidquid illud est quod voveris, Deut. 23,18] (5 Hss. huorhûs).
Vgl. huorhûs.
 
Artikelverweis 
huorîg adj.; ae. horig; vgl. nhd. DWB hurerisch. — Graff IV,1012.
huorighiu: nom. sg. f. Gl 4,5,1 (Jc).
ausschweifend, unzüchtig: huorighiu couma comesationes [luxoriosa convivia cum meretricibus, CGL IV,498,31].
 
Artikelverweis 
huorilîn s. AWB huoralîn.
 
Artikelverweis 
huorilinc Gl 1,645,23 s. AWB huoralîn, -ilîn.
 
Artikelverweis 
huor(i)ling st. m. — Graff IV,1012.
hvorre-linch: nom. sg. Gl 1,369,64 (M, clm 4606, 12. Jh.); huori-: dass. 61 (M, 3 Hss.). 2,127,25 (M, 2 Hss., 1 Hs. S. Flor. III 222 B, 9. Jh.); -linc: dass. 1,369,62 (M). [Bd. 4, Sp. 1392] 2,127,26 (M, 2 Hss.); -lingun: dat. pl. 606,57 (M, 2 Hss.). huor-linch: nom. sg. Gl 1,369,64 (M, 2 Hss., 1 Hs. --). 2,127,25 (M); -linc: dass. 1,369,62 (M, 4 Hss.). 400,60 (M); -lingun: dat. pl. 2,606,57/58 (M; -lin:gun); hr-linc: nom. sg. 1,369,63 (M, Zürich Rhein. 66, 12. Jh.). 2,127,26/27 (M, Wien 361, 11. Jh.); hur-: dass. 1,369,63 (M, clm 22201, 12. Jh.). 2,127,27 (M, clm 14689, 11./ 12. Jh.).
huorilinc, hurilinc, hurlinch Gl 1,645,23—24 s. unter AWB huoralîn, -ilîn adj.
Hurenkind, uneheliches Kind, Bastard: huorilinch [non ingredietur] manzer [, hoc est, de scorto natus, in ecclesiam domini, usque ad decimam generationem, Deut. 23,2] Gl 1,369,61 (1 Hs. huorkind). vꝑvuahsaner zvitarn huorlinc [egressus est vir] spurius [de castris Philisthinorum nomine Goliath, 1. Reg. 17,4] 400,60 (5 Hss. ubaruuahsan, 1 Hs. ubaruuahsan zuuitarn, 2 Hss. ubaruuahsan urscruofi; zur Glossierung vgl. Meineke, chind S. 42 f.). huorlinch [eruntque appellandi vel naturales, vel] spurii (6 Hss. spurius) [, quia non est legitimum matrimonium, Decr. Inn. 52 p. 208] 2,127,25. huorilingun [dedecus paganorum pervaserat domos, adulteris matribus, incertis patribus, liberis] spuriis [deprehensis, Ruf., Hist. eccl. XI,25 p. 1032] 606,57.
 
Artikelverweis 
huorilîno adv. — Graff IV,1012.
huorilino: Gl 1,536,61/62 (M, clm 18140, 11. Jh., clm 19440, 10./11. Jh.).
lüstern: frazaro ł huorilino [vir impius] procaciter [obfirmat vultum suum: qui autem rectus est, corrigit viam suam, Prov. 21,29].
Vgl. huoralîn, -ilîn.
 
Artikelverweis 
huorîn adj. — Graff IV,1012.
huorino: acc. pl. f. Gl 2,464,29 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh. clm 14395, Gll. 11. Jh., 1 Hs. -vo-).
zügellos, geil: huorino [sint haec tibi (d. i. Luxuria) fercula tandem tristia praeteriti nimiis pro dulcibus aevi.] Lascivas [vitae inlecebras gustatus amarae mortis, Prud., Psych. 430].
 
Artikelverweis 
huor(i)uuini st. m. — Graff I,868.
huri-wine: acc. pl. Gl 4,46,8 (Sal. a 1, 2 Hss.); hure-: dass. 2,22,43 (clm 19440, 10./11. Jh.; -uu-). — hr-win-: acc. pl. -e Gl 4,46,7 (Sal. a 1, 13. Jh.); hr-: dass. -] 169,11 (Sal. d, clm 23496, 12. Jh.; -vv-); hur-: dass. -e 46,7 (Sal. a 1, 14. Jh.). Meineke, Ahd. S. 28,110 (Sal. a 1); -] Gl 4,46,8 (Sal. a 1, clm 22201, 12. Jh.).
Mit Rasur der Endung: huri-win: acc. pl. Gl 4,135,21 (Sal. c, mus Brit. Add. 18379, 13. Jh.; d. h. huriwine, Steinm.).
huren-win: acc. pl. Gl 4,46,9 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.).
Verschrieben: hor-wis: acc. pl. Gl 4,46,9 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.).
Wollüstling, Lustknabe: hureuuine [cum scortatores et molles sorde] cenidos (Hs. cenicos) [, qui Sodomae facinus patrabant ... torrerent fulmina flammis, Aldh., De octo princ. vit. 2518] Gl 2,22,43 (z. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,577 s. v. cinaedus). 4,46,7 (1 Hs. cenitos, Anm.). 135,21. 169,11. Meineke, Ahd. S. 28,110.
Vgl. huoruuiniscaft.