Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
huorgiuuât bis huorkind (Bd. 4, Sp. 1389 bis 1392)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis huorgiuuât st. f.
huor-gi-uuat: acc. pl. Gl 1,622,34 (Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.).
aufreizendes Gewand von lüsternen Frauen: huorgiuuat [elevatae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant ... In die illa auferet dominus ... specula, et sindones, et vittas, et] theristra [Is. 3,23].
 
Artikelverweis 
huorhûs st. n., mhd. Lexer huorhus, nhd. DWB hurhaus, huren-; as. hōrhūs, mnd. hôr(en)hûs; afries. hōrhūs (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 140); vgl. mnl. hoerenhuus. — Graff IV,1055.
hor-hus: acc. pl. Gl 2,586,58 = Wa 100,23 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). — huar-hus: nom. sg. Gl 1,374,35 (Rb, lat. gen. sg.; zum Kasus vgl. Meineke, Bernstein S. 114 f.); acc. sg. 283,37 (Jb-Rd). 353,56 (Rb). 354,27 (Ja). 654,7 (Rb). 4,259,30; dat. pl. -]um 1,637,12 (Rb); huor-: nom. sg. 370,8 (M; -hvs). 2,34,29. 95,15. 363,39/40 (M, 3 Hss.). 369,29 (clm 18375, 9. Jh., Gll. 11. Jh.). 733,26. 3,124,48 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. hrhvs). 234,35 (SH [Bd. 4, Sp. 1390] a 2, 3 Hss.; alle hr-). 272,39 (SH b). 413,78 [HD 2,203] (hr-). 4,216,7 (2 Hss.; hr-). Beitr. 73,216 (Sal. c; nach Gl 4,144,55). Hbr. I,258,105 (SH A; hr-). Thies, Kölner Hs. S. 167,12 (SH; hr-); gen. sg. -]es Gl 1,370,6 (M, 2 Hss., 1 Hs. hvor-, 1 hrhvs-); -]as ebda. (M); acc. sg. -] 357,24 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 645,6 (M, 5 Hss.). 689,31 (M, 5 Hss.). 700,10 (M, 5 Hss.). 748,64 (M, 3 Hss.). 2,35,22 (hr-). 507,59 (2 Hss.). 536,32. 537,37 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.; -h9). 542,2. Amsterd. Beitr. 4,122,19 = Mayer, Glossen S. 141,25. Amsterd. Beitr. 4,122,21 (o später nachgetr.); dat. pl. -]un Gl 1,700,19 (M, 4 Hss., 1 Hs. -hu); huer-: acc. sg. 2,513,24 (Eins. 316, 11. Jh.); hr-: nom. sg. 3,124,48 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. h,rhus, Trier 31, 13. oder 12. Jh.). 306,49 (SH d). 316,30 (SH e). Thies, Kölner Hs. S. 179,17 (SH); acc. pl. Gl 2,397,48 (Wien 247, 11. Jh.; h-); hour-: dass. 505,66 (Zürich C 164, 11. Jh.); hur-: nom. sg. 3,272,40 (SH b; hvr-). 4,76,34 (Sal. a 1). 171,18 (Sal. d); gen. sg. -]es 1,370,7 (M); acc. sg. -] 351,41 (M). 645,8 (M, 3 Hss.). 689,33 (M, 3 Hss.). 700,11 (M, 3 Hss.). 2,735,15 (Zürich Rhein. 99a, 9. Jh.).
hovr-us: nom. sg. Gl 3,299,12 (SH d, Florenz XVI,5, 12. Jh. oder 13. Jh.; zum Schwund des -h- vgl. Gröger § 130,1).
Mit unklarer Endung: hvor-husi: (lat. acc. sg.) Gl 1,700,12 (M, clm 4606, 12. Jh.).
Verschrieben: huar-hur: acc. pl. Gl 1,653,35 (Rb; vgl. Meineke, Bernstein S. 92); hur-hus: acc. sg. 654,6 (Rb; aus huar- verschr., vgl. ebda. S. 97); hour-: dass. 2,513,24 (Zürich C 164, 11. Jh., vgl. Lauffer S. 167 f.); hrs-: nom. sg. 3,209,52 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?)).
1) Stätte der Unzucht:
a) Bordell: huarhus [ingressus est post virum Israelitem in] lupanar [, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus, Num. 25,8] Gl 1,283,37. 357,24. 4,259,30. huorhus lupanar [ohne Kontext] 2,95,15. huorhus meritorium [Prisc., Inst. II,124,5] 369,29. hrhus [Loth ingressus iter, nec moenia respicit, alto in cinerem conlapsa rogo, populumque perustum et mores populi, tabularia ...] meritoria (Glosse: lupanaria) [... et circum cum plebe sua madidasque popinas, Prud., Ham. 761] 397,48. huorhus [o virgo felix ... cui posse soli cunctiparens dedit castum vel ipsum reddere] fornicem (Glosse: lupanar: locum dicit in theatro ubi devirginantur virgines) [Prud., P. Agn. (XIV) 129] 507,59. 536,32. 542,2. hurhus prostibulum [deinceps faciens domum nostram in multa luxuria vixit atque deliciis, Vitae patr. VI p. 646b] 735,15. hrhvs prostibulum quod ibi prosternebantur meretrices, vel lupanar vel ephebia [Hbr. I,258,105] 3,124,48. Hbr. I,258,105. hrhus ephebia lupanar [Hbr. II,271,51] Gl 3,234,35. 272,39. 299,12. 316,30. prostibulum lupanar 306,49. prostibulum 413,78 [HD 2,203] (in lat. Text). Thies, Kölner Hs. S. 179,17. lupanar Gl 4,76,34. 171,18. huorhus [nec mora, deducitur ad] lupanar [ac lenoni donatur, Greg. Turon. I,1,2 p. 839,15] Amsterd. Beitr. 4,122,19 = Mayer, Glossen S. 141,25. huorhus [cogitatione perversa abii iterum ad] lupanar [ebda.] Amsterd. Beitr. 4,122,21; in einem Bilde: huorhus huorra [aedificasti tibi (Jerusalem als Hure)] lupanar (a lupa) [Ez. 16,24] Gl 1,645,6 (7 Hss. nur huorhûs), z. gl. St. hurhus lupanar 654,6. huarhus [fecisti tibi] prostibulum [in cunctis plateis, Ez. 16,24] 7;
b) öffentliche Orte als Stätte der Unzucht: huorhus spilohus [aedificaverunt] gymnasium [in Ierosolymis secundum leges nationum: et fecerunt sibi praeputia, [Bd. 4, Sp. 1391] et recesserunt a testamento sancto, ... et venundati sunt ut facerent malum, 1. Macc. 1,15] Gl 1,689,31 (7 Hss. nur huorhûs). huorhus ephebiam [sibi constituere, 2. Macc. 4,9] 700,10. huorhu [etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere, et optimos quosque epheborum in] lupanaribus [ponere, 2. Macc. 4,12] 19. spilihus ł huorhus [impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in] theatrum [, rapto Gaio, et Aristarcho Macedonibus, comitibus Pauli, Acta 19,29] 748,64 (1 Hs. nur huorhûs). huorhus [(Paphus) quae fertur amoribus olim dedita, sacrilegae mansisse libidinis] antrum (lupanar) [, aligerosque vagos studio coluisse procaci, Ar. II,7] 2,34,29. hrhus [his dictis plebs mota fremit, magnamque Dianam communi clamore vocant, ac praepete cursu itur in obscoenum cum seditione] theatrum (lupanar) [Ar. II,713] 35,22. spilehus ł huorhus amphiteatrum [unter Glossen zu Vitae patr.] 733,26. hrshus theatrum ipsum est prostibulum vel lupanar vel ephebia [Hbr. II,82,79] 3,209,52. spilehus ł huorhus gymnasium scola Beitr. 73,216 (nach Gl 4,144,55). hrhus ephebia Thies, Kölner Hs. S. 167,12; hierher wohl auch: lupercal .i. domus pastorum ł huorhus [zu: Phocae ars 414,17] Gl 2,363,39/40. hrhus lupercal 4,216,7;
c) Stätte der Abgötterei u. des Götzendienstes: in huarhusum [succendet ignem] in delubris [deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos, Jer. 43,12] Gl 1,637,12. huarhus [cessabunt idola vestra, et conterentur] delubra [vestra, et delebuntur opera vestra, Ez. 6,6] 653,35. huerhus [prosiluit pavidus deiecto antistite princeps, marmoreum fugiens nullo comitante] sacellum [Prud., Apoth. 500] 2,513,24. 537,37.
2) übertr.: Dirne, Hure: hurhus [scortum et vile] prostibulum [non ducent uxorem, nec eam, quae repudiata est a marito, Lev. 21,7] Gl 1,351,41 (4 Hss. huor). 353,56 (vgl. Meineke, Bernstein S. 164). 354,27. huorhusas [non offeres mercedem] prostibuli (1 Hs. prostibulum) [, nec pretium canis in domo domini dei tui, Deut. 23,18] 370,6 (vgl. Georges, Handwb.11 2,2032 s. v. prostibulum) (1 Hs. huorhûsilî(n)). 374,35. hourhus [istum libido fetida per] scorta [tractum publica luto et cloacis inquinat, dum spurca mendicat stupra, Prud., P. Laur. (II) 246] 2,505,66. 586,58 = Wa 100,23.
 
Artikelverweis 
huorhûsilî(n) st. n.
hr-hvsilv: nom. pl.? (zum Kasus vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 196 Anm. 3) Gl 1,370,7/8 (M, Zürich Rhein. 66, 12. Jh.).
Bordell, wohl Vok.-Übers. (vgl. aber huorhûs 2: Dirne): hrhvsilv [non offeres mercedem] prostibuli [, nec pretium canis in domo domini dei tui, quidquid illud est quod voveris, Deut. 23,18] (5 Hss. huorhûs).
Vgl. huorhûs.
 
Artikelverweis 
huorîg adj.; ae. horig; vgl. nhd. DWB hurerisch. — Graff IV,1012.
huorighiu: nom. sg. f. Gl 4,5,1 (Jc).
ausschweifend, unzüchtig: huorighiu couma comesationes [luxoriosa convivia cum meretricibus, CGL IV,498,31].
 
Artikelverweis 
huorilîn s. AWB huoralîn.
 
Artikelverweis 
huorilinc Gl 1,645,23 s. AWB huoralîn, -ilîn.
 
Artikelverweis 
huor(i)ling st. m. — Graff IV,1012.
hvorre-linch: nom. sg. Gl 1,369,64 (M, clm 4606, 12. Jh.); huori-: dass. 61 (M, 3 Hss.). 2,127,25 (M, 2 Hss., 1 Hs. S. Flor. III 222 B, 9. Jh.); -linc: dass. 1,369,62 (M). [Bd. 4, Sp. 1392] 2,127,26 (M, 2 Hss.); -lingun: dat. pl. 606,57 (M, 2 Hss.). huor-linch: nom. sg. Gl 1,369,64 (M, 2 Hss., 1 Hs. --). 2,127,25 (M); -linc: dass. 1,369,62 (M, 4 Hss.). 400,60 (M); -lingun: dat. pl. 2,606,57/58 (M; -lin:gun); hr-linc: nom. sg. 1,369,63 (M, Zürich Rhein. 66, 12. Jh.). 2,127,26/27 (M, Wien 361, 11. Jh.); hur-: dass. 1,369,63 (M, clm 22201, 12. Jh.). 2,127,27 (M, clm 14689, 11./ 12. Jh.).
huorilinc, hurilinc, hurlinch Gl 1,645,23—24 s. unter AWB huoralîn, -ilîn adj.
Hurenkind, uneheliches Kind, Bastard: huorilinch [non ingredietur] manzer [, hoc est, de scorto natus, in ecclesiam domini, usque ad decimam generationem, Deut. 23,2] Gl 1,369,61 (1 Hs. huorkind). vꝑvuahsaner zvitarn huorlinc [egressus est vir] spurius [de castris Philisthinorum nomine Goliath, 1. Reg. 17,4] 400,60 (5 Hss. ubaruuahsan, 1 Hs. ubaruuahsan zuuitarn, 2 Hss. ubaruuahsan urscruofi; zur Glossierung vgl. Meineke, chind S. 42 f.). huorlinch [eruntque appellandi vel naturales, vel] spurii (6 Hss. spurius) [, quia non est legitimum matrimonium, Decr. Inn. 52 p. 208] 2,127,25. huorilingun [dedecus paganorum pervaserat domos, adulteris matribus, incertis patribus, liberis] spuriis [deprehensis, Ruf., Hist. eccl. XI,25 p. 1032] 606,57.
 
Artikelverweis 
huorilîno adv. — Graff IV,1012.
huorilino: Gl 1,536,61/62 (M, clm 18140, 11. Jh., clm 19440, 10./11. Jh.).
lüstern: frazaro ł huorilino [vir impius] procaciter [obfirmat vultum suum: qui autem rectus est, corrigit viam suam, Prov. 21,29].
Vgl. huoralîn, -ilîn.
 
Artikelverweis 
huorîn adj. — Graff IV,1012.
huorino: acc. pl. f. Gl 2,464,29 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh. clm 14395, Gll. 11. Jh., 1 Hs. -vo-).
zügellos, geil: huorino [sint haec tibi (d. i. Luxuria) fercula tandem tristia praeteriti nimiis pro dulcibus aevi.] Lascivas [vitae inlecebras gustatus amarae mortis, Prud., Psych. 430].
 
Artikelverweis 
huor(i)uuini st. m. — Graff I,868.
huri-wine: acc. pl. Gl 4,46,8 (Sal. a 1, 2 Hss.); hure-: dass. 2,22,43 (clm 19440, 10./11. Jh.; -uu-). — hr-win-: acc. pl. -e Gl 4,46,7 (Sal. a 1, 13. Jh.); hr-: dass. -] 169,11 (Sal. d, clm 23496, 12. Jh.; -vv-); hur-: dass. -e 46,7 (Sal. a 1, 14. Jh.). Meineke, Ahd. S. 28,110 (Sal. a 1); -] Gl 4,46,8 (Sal. a 1, clm 22201, 12. Jh.).
Mit Rasur der Endung: huri-win: acc. pl. Gl 4,135,21 (Sal. c, mus Brit. Add. 18379, 13. Jh.; d. h. huriwine, Steinm.).
huren-win: acc. pl. Gl 4,46,9 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.).
Verschrieben: hor-wis: acc. pl. Gl 4,46,9 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.).
Wollüstling, Lustknabe: hureuuine [cum scortatores et molles sorde] cenidos (Hs. cenicos) [, qui Sodomae facinus patrabant ... torrerent fulmina flammis, Aldh., De octo princ. vit. 2518] Gl 2,22,43 (z. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,577 s. v. cinaedus). 4,46,7 (1 Hs. cenitos, Anm.). 135,21. 169,11. Meineke, Ahd. S. 28,110.
Vgl. huoruuiniscaft.
 
Artikelverweis 
huorkind st. n., mhd. Lexer huorkint, nhd. DWB hurkind, huren-; afries. hōrkind (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 46); vgl. mnd. hôrenkint, mnl. hoerenkint. — Graff IV,457.
Nur im Nom. Sing. [Bd. 4, Sp. 1393]
huar-chind: Gl 1,284,53 (Jb-Rd); huor-chint: 3,146,36 (SH A; --); -kint: ebda. (SH A); hr-: 37 (SH A); hur-chint: 1,369,65 (M); -kint: 3,146,37 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -v-). 179,55 (SH B). 4,260,23. Hbr. I,310,590 (SH A).
Hurenkind, Bastard: huarchind [non ingredietur] manzer [, hoc est, de scorto natus, in ecclesiam domini, usque ad decimam generationem, Deut. 23,2] Gl 1,284,53. 369,65 (13 Hss. huor(i)ling). 4,260,23. hrchint manzer filius scorti [Hbr. I,310,590] 3,146,36. Hbr. I,310,590. manzer Gl 3,179,55.