Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
huorilinc bis huorliod (Bd. 4, Sp. 1391 bis 1393)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis huorilinc Gl 1,645,23 s. AWB huoralîn, -ilîn.
 
Artikelverweis 
huor(i)ling st. m. — Graff IV,1012.
hvorre-linch: nom. sg. Gl 1,369,64 (M, clm 4606, 12. Jh.); huori-: dass. 61 (M, 3 Hss.). 2,127,25 (M, 2 Hss., 1 Hs. S. Flor. III 222 B, 9. Jh.); -linc: dass. 1,369,62 (M). [Bd. 4, Sp. 1392] 2,127,26 (M, 2 Hss.); -lingun: dat. pl. 606,57 (M, 2 Hss.). huor-linch: nom. sg. Gl 1,369,64 (M, 2 Hss., 1 Hs. --). 2,127,25 (M); -linc: dass. 1,369,62 (M, 4 Hss.). 400,60 (M); -lingun: dat. pl. 2,606,57/58 (M; -lin:gun); hr-linc: nom. sg. 1,369,63 (M, Zürich Rhein. 66, 12. Jh.). 2,127,26/27 (M, Wien 361, 11. Jh.); hur-: dass. 1,369,63 (M, clm 22201, 12. Jh.). 2,127,27 (M, clm 14689, 11./ 12. Jh.).
huorilinc, hurilinc, hurlinch Gl 1,645,23—24 s. unter AWB huoralîn, -ilîn adj.
Hurenkind, uneheliches Kind, Bastard: huorilinch [non ingredietur] manzer [, hoc est, de scorto natus, in ecclesiam domini, usque ad decimam generationem, Deut. 23,2] Gl 1,369,61 (1 Hs. huorkind). vꝑvuahsaner zvitarn huorlinc [egressus est vir] spurius [de castris Philisthinorum nomine Goliath, 1. Reg. 17,4] 400,60 (5 Hss. ubaruuahsan, 1 Hs. ubaruuahsan zuuitarn, 2 Hss. ubaruuahsan urscruofi; zur Glossierung vgl. Meineke, chind S. 42 f.). huorlinch [eruntque appellandi vel naturales, vel] spurii (6 Hss. spurius) [, quia non est legitimum matrimonium, Decr. Inn. 52 p. 208] 2,127,25. huorilingun [dedecus paganorum pervaserat domos, adulteris matribus, incertis patribus, liberis] spuriis [deprehensis, Ruf., Hist. eccl. XI,25 p. 1032] 606,57.
 
Artikelverweis 
huorilîno adv. — Graff IV,1012.
huorilino: Gl 1,536,61/62 (M, clm 18140, 11. Jh., clm 19440, 10./11. Jh.).
lüstern: frazaro ł huorilino [vir impius] procaciter [obfirmat vultum suum: qui autem rectus est, corrigit viam suam, Prov. 21,29].
Vgl. huoralîn, -ilîn.
 
Artikelverweis 
huorîn adj. — Graff IV,1012.
huorino: acc. pl. f. Gl 2,464,29 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh. clm 14395, Gll. 11. Jh., 1 Hs. -vo-).
zügellos, geil: huorino [sint haec tibi (d. i. Luxuria) fercula tandem tristia praeteriti nimiis pro dulcibus aevi.] Lascivas [vitae inlecebras gustatus amarae mortis, Prud., Psych. 430].
 
Artikelverweis 
huor(i)uuini st. m. — Graff I,868.
huri-wine: acc. pl. Gl 4,46,8 (Sal. a 1, 2 Hss.); hure-: dass. 2,22,43 (clm 19440, 10./11. Jh.; -uu-). — hr-win-: acc. pl. -e Gl 4,46,7 (Sal. a 1, 13. Jh.); hr-: dass. -] 169,11 (Sal. d, clm 23496, 12. Jh.; -vv-); hur-: dass. -e 46,7 (Sal. a 1, 14. Jh.). Meineke, Ahd. S. 28,110 (Sal. a 1); -] Gl 4,46,8 (Sal. a 1, clm 22201, 12. Jh.).
Mit Rasur der Endung: huri-win: acc. pl. Gl 4,135,21 (Sal. c, mus Brit. Add. 18379, 13. Jh.; d. h. huriwine, Steinm.).
huren-win: acc. pl. Gl 4,46,9 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.).
Verschrieben: hor-wis: acc. pl. Gl 4,46,9 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.).
Wollüstling, Lustknabe: hureuuine [cum scortatores et molles sorde] cenidos (Hs. cenicos) [, qui Sodomae facinus patrabant ... torrerent fulmina flammis, Aldh., De octo princ. vit. 2518] Gl 2,22,43 (z. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,577 s. v. cinaedus). 4,46,7 (1 Hs. cenitos, Anm.). 135,21. 169,11. Meineke, Ahd. S. 28,110.
Vgl. huoruuiniscaft.
 
Artikelverweis 
huorkind st. n., mhd. Lexer huorkint, nhd. DWB hurkind, huren-; afries. hōrkind (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 46); vgl. mnd. hôrenkint, mnl. hoerenkint. — Graff IV,457.
Nur im Nom. Sing. [Bd. 4, Sp. 1393]
huar-chind: Gl 1,284,53 (Jb-Rd); huor-chint: 3,146,36 (SH A; --); -kint: ebda. (SH A); hr-: 37 (SH A); hur-chint: 1,369,65 (M); -kint: 3,146,37 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -v-). 179,55 (SH B). 4,260,23. Hbr. I,310,590 (SH A).
Hurenkind, Bastard: huarchind [non ingredietur] manzer [, hoc est, de scorto natus, in ecclesiam domini, usque ad decimam generationem, Deut. 23,2] Gl 1,284,53. 369,65 (13 Hss. huor(i)ling). 4,260,23. hrchint manzer filius scorti [Hbr. I,310,590] 3,146,36. Hbr. I,310,590. manzer Gl 3,179,55.
 
Artikelverweis 
huorkunni st. n. — Graff IV,442.
huar-chunnes: gen. sg. Gl 1,411,3 (Rb).
uneheliche Herkunft, Abstammung: unchunnes edo huarchunnes [egressus est vir] spurius [de castris Philisthinorum nomine Goliath, de Geth, 1. Reg. 17,4] (vgl. in ders. Hs. chind unchunnes Gl 1,410,12. 411,61).
 
Artikelverweis 
huorlîh adj., mhd. Lexer huorlich. — Graff IV,1011.
huor-lich-: nom. sg. m. -ar Gl 2,442,53; dat. pl. -en S 147,17 (BB). 359,80.
Verschrieben: huuor-likhen: acc. pl. f. Publ. 62,449,47 (Paris Lat. 9532, 9. Jh.; vgl. Anm. z. St.).
lüstern: huorlichar [exulto, talis quod potius venit vesanus, atrox, turbidus armiger, quam si veniret] languidus [ac tener mollisque ephebus tinctus aromate, qui me pudoris funere perderet, Prud., P. Agn. (XIV) 71] Gl 2,442,53. huuorlikhen [sin autem sola ieris ... utique inter servos adolescentes, ... inter] lascivas [puellas ... furvarum vestium puella gradieris, Hier., Ep. 117,6, PL 22,975] Publ. 62,449,47. ich habe gisundot in aller slahte huore: an huorgilusten ... in unkiusci mit diu mennisco in huorlichen meinen in diheina wis sih selben biwellen mac S 147,17. ich han mich bewollen mit unchuschin wortin, mit huorlichen gebardin, mit aller slahte bosheit 359,80.
Abl. huorlîhho.
 
Artikelverweis 
huorlîhho adv. — Graff IV,1011.
huor-licho: Gl 2,442,34; -lihora: comp. 33 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh.; zu -a vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 405).
lüstern: huorlihora [ne] petulantius [quisquam verendum conspiceret locum, Prud., P. Agn. (XIV) 41] (1 Hs. getilôslîhho ł huorlîhho).
 
Artikelverweis 
huorling s. AWB huor(i)ling.
 
Artikelverweis 
huorliod st. n.; vgl. nhd. DWB hurenlied.
huor-lieden: dat. pl. S 146,37 (BB).
unzüchtiges Lied: ich bin sculdig in gitigi uberezzines, ubirtrinchinnis, ... in lugispellen, in huorlieden.