Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
huorlîh bis huormahhunga (Bd. 4, Sp. 1393 bis 1395)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis huorlîh adj., mhd. Lexer huorlich. — Graff IV,1011.
huor-lich-: nom. sg. m. -ar Gl 2,442,53; dat. pl. -en S 147,17 (BB). 359,80.
Verschrieben: huuor-likhen: acc. pl. f. Publ. 62,449,47 (Paris Lat. 9532, 9. Jh.; vgl. Anm. z. St.).
lüstern: huorlichar [exulto, talis quod potius venit vesanus, atrox, turbidus armiger, quam si veniret] languidus [ac tener mollisque ephebus tinctus aromate, qui me pudoris funere perderet, Prud., P. Agn. (XIV) 71] Gl 2,442,53. huuorlikhen [sin autem sola ieris ... utique inter servos adolescentes, ... inter] lascivas [puellas ... furvarum vestium puella gradieris, Hier., Ep. 117,6, PL 22,975] Publ. 62,449,47. ich habe gisundot in aller slahte huore: an huorgilusten ... in unkiusci mit diu mennisco in huorlichen meinen in diheina wis sih selben biwellen mac S 147,17. ich han mich bewollen mit unchuschin wortin, mit huorlichen gebardin, mit aller slahte bosheit 359,80.
Abl. huorlîhho.
 
Artikelverweis 
huorlîhho adv. — Graff IV,1011.
huor-licho: Gl 2,442,34; -lihora: comp. 33 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh.; zu -a vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 405).
lüstern: huorlihora [ne] petulantius [quisquam verendum conspiceret locum, Prud., P. Agn. (XIV) 41] (1 Hs. getilôslîhho ł huorlîhho).
 
Artikelverweis 
huorling s. AWB huor(i)ling.
 
Artikelverweis 
huorliod st. n.; vgl. nhd. DWB hurenlied.
huor-lieden: dat. pl. S 146,37 (BB).
unzüchtiges Lied: ich bin sculdig in gitigi uberezzines, ubirtrinchinnis, ... in lugispellen, in huorlieden.
 
Artikelverweis 
huorlust st. f., mhd. Lexer huorlust st. m.; mnl. hoerlust; vgl. nhd. DWB hurenlust. — Graff II,290.
hor-lust-: dat. sg. -i Gl 2,221,12 (clm 18550,1, 9. Jh., o aus u korr., Steinm.); huar-: nom. sg. -] O 3,17,64; huor-: gen. sg. -e Np 17,43; dat. sg. -i Gl 2,181,3. Npw 7,17; -e Np 72,21. NpX 17,43 (= S. VI,12; hrlvste); acc. sg. -] Gl 2,123,23 (M, 4 Hss.); dat. pl. -un S 315,14; hur-: dat. sg. (lat. acc. sg.) -e Gl 2,123,24; huor-lusdi: gen. sg. 34,28 (Frankf. 139, 12. Jh.).
unkeusche Begierde, Geilheit: huorlusdi [(Paphus) quae fertur amoribus olim dedita, sacrilegae mansisse] libidinis [antrum, Ar. II,7] Gl 2,34,28. huorlust [praeterea monachorum, quosdam atque monacharum abiecto proposito sanctitatis, in tantam potestatis demer- [Bd. 4, Sp. 1394] sos esse] lasciviam [Decr. Sir. VI p. 191] 123,23. huorlusti [ponderosus ergo est, qui totis cogitationibus] ad lasciviam [defluens, Greg., Cura 1,11 p. 14] 181,3, z. gl. St. za deru horlusti 221,12. trohtin got almahtigo, dir uuirdo ih suntigo pigihtic ... dir gotes euuarte allero minero suntono ... in untriuun, in huore, ... in huorlustun S 315,14. hilf, druhtin, mir in noti, ... thesemo armen wibe, thaz huarlust mir ni klibe O 3,17,64. die den breiten uueg kant dero huorluste . die sint daz horo dero strazo . daz got tiligot [vgl. per latas quas multi ambulant perditionis vias, luxuriantes et lubricos delebo eos, Aug., En.] Np 17,43. fone in geskah mir . daz ... mine lancha sih uuehseloton . nah in fone luxu ad luxuriam . fone uberfuoro ze huorluste 72,21. so si unredelichun uurchent unde dero huorlusti dienont, so slehet sie daz unreht unde blendet sie Npw 7,17.
Abl. huorlustîg, -lustlîhho.
Vgl. huorgilust.
 
Artikelverweis 
huorlustîg adj.; vgl. nhd. DWB hurenlust.
huor-lustigiu: acc. pl. n. S 316,14/15 (Würzb. B.).
unzüchtig: substant.: in goumun nisprah diude heilega enti guotiu uuarun, nobe oftor huorlustigiu ode bespraha sprah ih.
Vgl. huorgilustîg.
 
Artikelverweis 
huorlustlîhho adv.
huor-lust-licho: Thoma, Glossen S. 2,22 (S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh.; vgl. Meineke, Glossen S. 69,31).
wollüstig: ferstanten uuesan huorlustlicho [hinc enim mors concepta propter dei sententiam, qui sic fuerat comminatus, fecit] adverti concupiscentialiter [membra, Comm. in Gen. 1,17, PL 107,493 B].
 
Artikelverweis 
huormahhâri, -eri st. m., mhd. Lexer huormachære. — Graff II,649.
huor-mahar-: nom. sg. -i Beitr. (Halle) 85,230,38; dat. sg. -i Amsterd. Beitr. 4,122,20 = Mayer, Glossen S. 141,26; -mach-: nom. sg. -are Gl 2,537,57. 544,44. 3,141,38 (SH A; --). 245,42 (SH a 2); -ere 141,39 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. --, 1 hrmachse). 245,40 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. --, 1 --). 338,23 (SH g, 2 Hss.; --); -ære 245,43 (SH a 2, Graz 859, 13. Jh.; --); hr-: dass. -are 320,4 (SH e, Prag, Lobk. 435, 12. Jh.); hur-: dass. -ere 245,41 (SH a 2; -v-). 383,23/24 (SH g); -ære 141,38 (SH A, Graz 859, 13. Jh.; -v-); -ær 325,73 (SH f, clm 12658, 14. Jh.); hor-: dass. -ere 141,40 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.; vgl. in dieser Hs. hrhus 124,48).
Verschrieben: hr-march: nom. sg. Gl 3,303,6 (SH d, Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.).
Kuppler, Zuhälter: huormachare [dum scatebras fluviorum omnes et operta metalla eliquat ornatus solvendi] leno [pudoris, Prud., Ham. 260] Gl 2,537,57. leno uestis et huormachare [zu: leno, ebda.] 544,44 (zur Alternativglossierung vgl. Götz, Glossen S. 160). huormahari [nec mora, deducitur ad lupanar ac] lenoni [donatur, Greg. Turon. I,1,2 p. 839,15] Amsterd. Beitr. 4,122,20 = Mayer, Glossen S. 141,26. huormahari [nempe velox armiger] leno (Glosse: machinator stupri) [, exoletum (d. i. Ganymed) qui tyranno pertulit, Prud., P. Rom. (X) 235] Beitr. (Halle) 85,230,38 (vgl. Götz, Glossen S. 155 f.). hrmachare leno Gl 3,141,38 (1 Hs. huormahho). 325,73. wibgerner ł hrmachere leno 245,40. 303,6. 320,4. 338,23.
 
Artikelverweis 
huormahhin(na) st. f.; vgl. mhd. Lexer huormacherinne.
Nur im Nom. Sing. [Bd. 4, Sp. 1395]
huor-mach-inna: Gl 4,47,24/25 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 Hs. --); -en: 136,58 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; --); hour-mach-inne: Meineke, Ahd. S. 29,125 (Sal. a 1; -ov-); -in: Gl 4,47,26 (Sal. a 1, Ink. 15. Jh.).
Kupplerin: hovrmachinne conciliatrix ob societatem flagitiosae consensionis dicta . eo quod intercurrat alienumque nundinet corpus . hanc etiam et lenonam vocant [vgl. Is., Et. X,63] Meineke, Ahd. S. 29,125, dazu: hrmachinna conciliatrix ... lenonam vocant Gl 4,47,24/25. hrmachen conciliatrix ... lenona (vgl. Diefb., Gl. 323c) 136,58.
 
Artikelverweis 
huormahho sw. m. — Graff II,648.
huor-mahh-: dat. pl. -un Gl 2,604,64 (M, 3 Hss.); -mach-: nom. sg. -o Hbr. I,294,335 (SH A; --); -e Gl 3,416,75 [HD 1,80] (--). 420,24 [HD 2,480] (--); hr-: dass. -o Thies, Kölner Hs. S. 174,7 (SH); hur-: dass. -o Gl 3,141,40 (SH A). 187,5 (SH B).
Kuppler, Zuhälter: huormahhun [tradunt igitur Aquilam, ... comminatum esse Potamienae, quod eam vel crudelissimis gladiatoribus vel inpudicissimis] lenonibus [traderet, Ruf., Hist. eccl. VI,5 p. 531] Gl 2,604,64 (2 Hss. brût(i)boto). hurmacho leno [Hbr. I,294,335] 3,141,40 (5 Hss. huormahhâri). Hbr. I,294,335. hurmacho leno vel Polidamas Graece [Hbr. II,22,423] Gl 3,187,5. wibgerner hrmache leno 416,75 [HD 1,80]. 420,24 [HD 2,480] (in lat. Text). Thies, Kölner Hs. S. 174,7.
Vgl. huormahhâri.
 
Artikelverweis 
huormahhunga st. f.
huor-machungo: dat. sg. S 147,9 (BB).
Hurerei, Unzüchtigkeit: ich habe gisundot in aller slahte huore: ... an erlosi, an huoris gispensten, in huormachungo.