Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
huoruuerc bis huostôn (Bd. 4, Sp. 1397 bis 1398)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis huoruuerc st. n.; mnl. hoerwerc; vgl. mnd. hôrenwerk. Graff I,966.
huor-uuerch: acc. sg. Npgl 78,5.
Götzendienst: huoruuerc tuon Götzendienst treiben: ne anima legem domini sui contemnat . et a deo suo fornicando dispereat (noh sie fone iro gote huoruuerch tuondo sih selbun ferliese).
 
Artikelverweis 
huoruuiniscaft st. f. — Graff I,868.
huor-uuini-scefte: dat. sg. Npgl 70,7.
Hurerei, unzüchtige Liebe: sie mendent an dien uisibilibus . in esca . in potu . in luxuria . in scortationibus (in huoruuiniscefte) ... aber min gedingi ist an dien inuisibilibus.
 
Artikelverweis 
huosa Gl 3,686,25 s. AWB hosa. [Bd. 4, Sp. 1398]
 
Artikelverweis 
huosal Gl 4,256,47 s. AWB ougisal.
 
Artikelverweis 
huoscrekil Gl 3,90,5/6 s. AWB houuuiscreckil.
 
Artikelverweis 
huosherro s. AWB hûshêrro.
 
Artikelverweis 
huosigom Gl 3,27,36 s. sisigomo.
 
Artikelverweis 
huosta st. f.; mnl. hoeste m. f. — Graff IV,1062.
huosta: nom. sg. Gl 2,372,34 (clm 18375, Gll. 11. Jh.). 376,31. 3,171,32 (SH A). 462,42. Hbr. I,377,520 (SH A; --); acc. sg. Gl 2,372,74; housta: nom. sg. 3,171,32 (SH A; --). 290,61 (SH b; --). 429,12.
Husten: huosta [is mihi erat bilis, aqua intercus,] tussis (a tundendo) [, febris, Prisc., Inst. II,271,4] Gl 2,372,34. 376,31. huosta [Latina (sc. nomina) in ‘imterminantia accusativum:hanc turrim’, ... ‘] tussim [’, ebda., 329,5] 372,74. huosta tussis 3,171,32 (2 Hss. huosto). 290,61. 429,12. 462,42. Hbr. I,377,520.
Vgl. huosto.
 
Artikelverweis 
huostafil Gl 1,343,17 s. heuuistaphol.
 
Artikelverweis 
huosto sw. m., mhd. huoste, nhd. husten; as. hôsto (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 36), mnd. hôst(e), mnl. hoeste m. f.; ae. hwósta; an. hósti. — Graff IV,1062.
huast-: nom. sg. -o Gl 2,739,55 = Wa 80,8 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.); - ebda. (Sg 292, 10. Jh.); gen. sg. -en O 5,23,144; huost-: nom. sg. -o Gl 2,153,58 (--). 685,29. 697,70. 3,171,31 (SH A; --). 510,11. 686,51. 696,48 (--); -e 171,31 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. --, 1 --); -i 663,8 (Innsbr. 711, 13. Jh.; --); hsto: dass. 310,1 (SH d, Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.). 4,246,38 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Husten, Keuchen: hsto [cum consummatur oratio, in qua ... non] tussis [intersonat, Cass., Inst. II,10 p. 98] Gl 2,153,58. huosto tussis [ohne Kontext] 685,29. huosto [vastos quatit aeger] anhelitus [artus, Verg., A. V,432] 697,70. huasto tussis [ohne Kontext] 739,55 = Wa 80,8. hsto tussis 3,171,31 (2 Hss. huosta). 310,1. 510,11. 663,8. 686,51. 696,48. 4,246,38. (im Alter) ist mera imo in theru brusti thes huasten angusti O 5,23,144.
Abl. huostôn; vgl. AWB huosta.
 
Artikelverweis 
huostôn sw. v., mhd. huosten, nhd. husten; mnd. hôsten, mnl. hoesten; ae. hwóstan; an. hósta. — Graff IV,1063 s. v. huostjan, huostôn.
huastonti: part. prs. Gl 2,734,23 (Zürich Rhein. 99a, 9. Jh.); huostote: 3. sg. prt. 736,51 (12. Jh.; h-). — huostenter: part. prs. nom. sg. m. Gl 2,729,12 (2 Hss., 11. 12. Jh.; z. -en für -ôn vgl. Schatz, Germ. S. 357).
husten: huostenter [erat aliquis infirmus de nimia abstinentia, qui] tussiens [exscreabat phlegma, Vitae patr. V p. 572b,70] Gl 2,729,12. huastonti qui tussiens (Hs. tusciens) [ebda.] 734,23. hstote tussiens [ebda.] 736,51.