Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-huotil2 bis hupilo (Bd. 4, Sp. 1406 bis 1408)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -huotil2 vgl. markôn-, AWB mûrhuotil.
 
Artikelverweis 
huotilîn st. n., mhd. Lexer hüetelîn, Lexer hüetel, nhd. DWB hütlein; vgl. mnd. hdeke(n), mnl. hoedekijn. — Graff IV,804.
Nur im Nom. Sing.
huot-ilin: Gl 3,226,1 (SH a 2; h-); -ili: 2,322,10 (Sg 299, 9. Jh.). 324,30; -elin: 3,191,19 (SH B; h-). 226,1 (SH a 2, 3 Hss., 1 Hs. h-, 1 h-). 242,49 (SH a 2; h-). 330,16 (SH g; h-). 409,70 [HD 2,77]. Hbr. I,319,30 (SH A). Thies, Kölner Hs. S. 161,5 (SH; -elī); -ulin: Gl 3,146,55 (SH A; h-); -li: 1,596,6 (M; hv-); ht-ilin: 3,146,54 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. h-); -ili: 307,25 (SH d). 312,49 (SH e). 348,1 (SH [Bd. 4, Sp. 1407] h); -elin: 267,43 (SH b). 330,15 (SH g, 2 Hss.); -eli: 2,337,57; huetli: 5,9,22 (M; h-). — hutelin: Gl 3,146,55 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. hv-). 181,65 (SH B). 242,49 (SH a 2; hv-). 412,59 [HD 2,151].
hodeli: Thies, Kölner Hs. S. 180,17 (SH). — huodelen: Gl 3,376,49 (Jd; h-).
Verschrieben: hinteli: Gl 3,343,24 (SH g, 3 Hss.; l. hiuteli, umgelautet aus huoteli, Steinm.).
1) kleiner Hut, Mütze, Haube als (schmückende) Kopfbedeckung:
a) allgem.: htelin hutelsnr mitra redimiculum [Hbr. II,35,101] Gl 3,191,19 (im Abschn. De ornamentis foeminarum; 1 Hs. hûbehüetelîn);
b) priesterliche Kopfbedeckung, Bischofsmütze, -hut: hvotli [in die illa auferet dominus ornamentum calceamentorum, ... et armillas, et] mitras [, et discriminalia, Is. 3,19] Gl 1,596,6 (12 Hss. huot). 5,9,22. huotili [quartum genus est vestimenti rotundum] pilleolum [, quale pictum in Ulixe conspicimus, quasi sphaera media sit divisa et pars una ponatur in capite; hoc Graeci et nostri tiaram, nonnulli galerum vocant, Hier., Ep. LXIV,13 p. 599] 2,322,10. 324,30. htilin cidaris, tiara, infula [Hbr. I,319,30] 3,146,54. Hbr. I,319,30 (beide im Abschn. De vestimentis sacerdotalibus), dazu Gl 3,409,70. 412,59 [HD 2,77. 151]. hutelin cidaris tiara, infula, mitra episcopalis [Hbr. II,12,262] 181,65. htilin cydarim mitra vel pilleus (episcopi) [ebda. 204,18] 226,1 (1 Hs. hûbelîn). 267,43. 330,15 (cydaris). 312,49. 348,1. Thies, Kölner Hs. S. 161,5. htelin infula vitta sacerdotum vel ornatus [ebda. 338,167] Gl 3,242,49. hdelen mitra (darauf tyara idem) 376,49;
c) Haarnetz als Kopfschmuck: nezzili ł htili reticulum a rete diminutivum [Hbr. II,442,102] Gl 3,307,25. 343,24, dazu hodeli reticulum Thies, Kölner Hs. S. 180,17.
2) Perücke: hteli [at illae currere in urbem. Canidiae dentes, altum Saganae] caliendrum (.i. capillamentum) [excidere ... cum magno risuque iocoque videres, Hor., Serm. I,8,48] Gl 2,337,57.
Komp. hûbehüetelîn mhd.
 
Artikelverweis 
huotilînessnuor st. f.; zum Komp. vgl. Gröger S. 363.
htelines-snvr: nom. sg. Gl 3,151,21 (SH A, clm 1612, 12. Jh.).
Hutschnur: ht htelinessnvr harsnvr pilleus redimiculum decerniculum (im Abschn. De ornamentis et de vestibus; 4 Hss. huotilsnuor).
 
Artikelverweis 
huotilsnuor st. f. — Graff VI,849.
Nur im Nom. Sing.
htil-snr: Gl 3,151,19 (SH A); htel-: Hbr. I,330,219 (SH A; -r); htil-snur: Gl 3,151,19/20 (SH A); htel-snr: 20 (SH A); hutel-: 191,20 (SH B).
Verschrieben: hlti-snor: Gl 3,151,20/21 (SH A).
Hutschnur: htilsnr redimiculum Gl 3,151,19 (1 Hs. huotilînessnuor). Hbr. I,330,219. Gl 3,191,20 (alle im Abschn. De ornamentis (foeminarum) et de vestibus; 1 Hs. huotesnuor).
 
Artikelverweis 
huotpitpurc Gl 2,114,34/35 s. AWB houbitburg.
 
Artikelverweis 
huoua Gl 4,210,21 s. AWB houuua.
 
Artikelverweis 
huoue Mayer, Glossen S. 45,21 s. heffen.
 
Artikelverweis 
huphalter Gl 3,43,44 s. AWB hiofaltar.
 
Artikelverweis 
huphalz Gl 4,168,62 s. AWB hufhalz. [Bd. 4, Sp. 1408]
 
Artikelverweis 
hupho Gl 4,166,28 s. hûfo.
 
Artikelverweis 
hupilo H 8,9,2 s. ubil adj.