Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ir-hursken bis huruuîn (Bd. 4, Sp. 1410 bis 1412)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ir-hursken sw. v. — Graff IV,1042.
er-hurstiu: part. prt. acc. pl. n. oder nom. sg. f.? Gl 2,38,43 (Trier 17 F, 12. Jh.; z. Konsonantenschwund vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 99 Anm. 3).
beschleunigen, Vok.-Übers.: erhurstiu [quae iacuit natura diu, firmataque nuper incessu] proprio (Laa. u. Hs. properata) [nova iam vestigia signat, Ar. I,311]. [Bd. 4, Sp. 1411]
 
Artikelverweis 
hurskida st. f. — Graff IV,1041.
hurscidu: dat. sg. Gl 1,189,14 (R); hursgid-: dass. -u O 5,23,168; -o Gl 1,697,7 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
eifrige Bemühung, (Aus-)Übung: in hurscidu in uuerchungu in exercitatione in operatione Gl 1,189,14 (R, in pikanku in uuerche PaK, nur in bigangu Ra). in hursgido [ita ut sacerdotes ... sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palaestrae, et praebitionis eius iniustae, et] in exercitiis (Hs. inexercit’) disci, 2. Macc. 4,14] 697,7. thio fruma then thar bluent, thie sih zi thiu hiar muent; then, thaz hiar giagaleizent, mit hursgidu ouh giweizent, thaz sie thara ... ladot mihil jamar O 5,23,168 (z. Bed. vgl. Kelle, Wb. S. 287).
Vgl. horskî.
 
Artikelverweis 
gi-hurskida st. f. — Graff IV,1041.
ke-hurskidu: dat. sg. Gl 2,735,9 (Zürich Rhein. 99a, 9. Jh.).
eifrige Bemühung: fone kehurskidu [in his ergo maxime] exercitiis (tuis; de laboribus) [animas nostras probemus: ante oculos enim habemus adversarium nostrum, Vitae patr. p. 586b,16].
 
Artikelverweis 
hurst st. f. (auch m.?; zu -u- vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 21,5), mhd. hurst f., nhd. DWB horst m., älter auch hurst m. u. f.; as. hurst (in ON), mnd. mnl. horst, hurst f.; vgl. ae. hyrst m. — Graff IV,1042.
hurst: nom. sg. Gl 3,408,51 [HD 1,76]; acc. pl. -i 2,713,15.
Verschrieben: hurf est: acc. pl. Gl 2,12,1 (mit f für francice, vgl. auch Ahd. I,506); wohl auch: hustdi: dass. 21,50 (l. hurstdi, Steinm.).
Gebüsch, Gestrüpp: hurste [omnipotens genitor ... pallida purpureo pingis qui flore] virecta [Aldh., De virg. 4] Gl 2,12,1. 21,50. hursti [Galli per] dumos [aderant arcemque tenebant, Verg., A. VIII,657] 713,15. hurst ł spreidæch ł strubechæch rubus 3,408,51 [HD 1,76].
 
Artikelverweis 
hurstdi Gl 2,21,50 s. AWB hurst.
 
Artikelverweis 
hurt, hurd st. f., mhd. hurt f., nhd. hurd (älter), hürde, horde; as. hurth (s. u.); an. hurđ; got. haúrds; vgl. mnd. hōrt, mnl. horde, hurde, auch ae. hyrdel m. — Graff IV,1030.
hurt: nom. sg. Gl 2,559,23. 3,239,70 (SH a 2, 4 Hss., 1 davon -v-). 275,59 (SH b; -v-). 301,17 (SH d). 318,17 (SH e). 607,30. 670,10. 691,6. 696,38. 699,9. 4,254,33; acc. sg. 2,495,9 (2 Hss.) = Wa 84,12. — hrt: nom. sg. Gl 3,240,1 (SH a 2). 335,65 (SH g).
hurd: nom. sg. Gl 1,339,1 = Wa 74,29 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.). 2,594,43 (clm 13108, 13. Jh.). 3,650,19 (Wien 1757, 11./12. Jh.). Beitr. (Halle) 86,396,107 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.). Mayer, Glossen S. 21,12 (Darmst. 739, Glossen 9./10. Jh.); dat. sg. -]e Gl 2,348,28; acc. sg. -] 553,46 (Trier 1464, 11. Jh.); nom. pl. -]e 675,47. 3,639,53 (Wien 804, 12. Jh.). Amsterd. Beitr. 19,94,74 (lat. abl. pl.); acc. pl. -]i Gl 1,640,12 (Sg 299, 9. Jh.). 2,664,42. 672,29 (2 Hss.). 711,44. 767,17 (Leipzig Rep. I.4.53, 9. Jh., Glossen 10. Jh.); -]e 677,3. 699,38. 4,348,30.
hürd: acc. pl. (?) Gl 2,767,17 (clm 666, 15. Jh.).
As. ist: hurth: nom. sg. Gl 2,726,20 = Wa 110,41 (Jh).
Verschrieben: huht: acc. sg. Gl 2,355,21 (Leiden Voss. lat. 4° 51, 10. Jh.).
Flechtwerk, geflochtenes Gitter, Hürde; Rost:
a) Flechtmatte, -dach, -gitter, -gestell (bes. aus Ruten, Zweigen): vineas i. hurdi ł cridas (= crates, [Bd. 4, Sp. 1412] Steinm.) [zu: et vineas, et arietes temperabit in muros tuos, Ez. 26,9] Gl 1,640,12. hurde [sicci terga suis, rara pendentia] crate [, moris erat quondam festis servare diebus, Juven. 11,82] 2,348,28. huht [at postquam virtus incerta virorum perpetuam rupit defesso milite] cratem [, singula continuis cesserunt ictibus arma, Lucan 3,485] 355,21. hurdi [haec super e vallo prospectant Troes ... nec non trepidi formidine portas explorant] pontisque (Hs. pontes) [et propugnacula iungunt, Verg., A. IX,170] 664,42. hurdi [tegmina tuta cavant capitum flectuntque salignas umbonum] cratis [Verg., A. VII,633] 711,44. hurdi [tam spissus erat radicibus infra ordo catenatis, virides ut texere lentis viminibus] crates [stabuli (wegen Bodenfeuchtigkeit) solet arte magister, Walahfr. 336,38] 767,17. hurde [turris erat vasto suspectu et] pontibus [altis, Verg., A. IX,530] Amsterd. Beitr. 19,94,74. hurd [a frango naufragus ... fulcio] fulcrum [iungo iugum, Eut., Ars S. 455,3] Mayer, Glossen S. 21,12; — Traggestell (?): hurde liburna Gl 3,639,53. hurt librena 691,6, zum lat. Lemma vgl. CGL V,656,6 (wohl zu Juven. 6,477, Scholion: lecticarius, aut gerulus lecticae, quae liburnata est) u. Heinertz, Et. Stud. S. 103, vgl. auch Diefb., Gl. 327b s. v. liburna; — Vok.-Übers. oder bildl. für den vergänglichen Körper (?): hurt [frangit et] cratem [luteam laboris grandior usus, Prud., H. p. ieiun. (VIII) 59] Gl 2,495,9 = Wa 84,12. 553,46. hurt hœc crates [Randgl. zu: cratem, ebda.] 559,23, vgl. auch Heinertz a. a. O. S. 102;
b) spez.: Egge: hurdi [multum adeo, rastris glaebas qui frangit inertis vimineasque trahit] crates [, iuvat arva, Verg., G. I,95] Gl 2,672,29. 677,3. 4,348,30, z. gl. St. hurde egidun 2,699,38. widino hurde [quae sint duris agrestibus arma ... virgea praeterea Celei vilisque supellex,] arbuteae crates [ebda. I,166] 675,47, z. gl. St. hurth aut egida 726,20 = Wa 110,41;
c) Rost, Metallgitter: harst hurd craticula a crate [zu: craticulamque in modum retis aeneam, Ex. 27,4] Gl 1,339,1 = Wa 74,29, z. gl. St. craticula hurt a crate rost 4,254,33. hurd [postquam vapor diutinus decoxit exustum latus, ultro e] catasta (gratis d. i. cratis) [iudicem conpellat adfatu brevi, Prud. P. Laur. (II) 399] 2,594,43. rost ł hurt graticula 3,239,70. 275,59 (1 Hs. hvrt nachgetragen, 2 Hss. nur rost). 301,17. 318,17. rost ł hrt ł harst graticula ł craticula 335,65;
d) Glossenwort: hurt cratis Gl 3,607,30. 650,19. 670,10. 696,38. 699,9 (vorwiegend unter Gerätschaften). craticula: cratis [Prisc., Inst. II,213,4 (Laa.)] Beitr. (Halle) 86,396,107.
 
Artikelverweis 
hurugthigeno Wa 7,12/13 = 13,15/16 s. AWB thuruhthigan.
 
Artikelverweis 
huruua s. AWB hur(i)uua.
 
Artikelverweis 
ge-hurwe mhd. st. n. — Graff IV,1001.
ge-hurwe: nom. sg. Gl 3,694,59 (Straßb. A 157, 12. Jh.).
feuchter Schmutz: colluvio.
 
Artikelverweis 
huruuî s. AWB hur(i)uua.
 
Artikelverweis 
huruuîn s. AWB hor(a)uuîn.