Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
-hûsi bis huslc (Bd. 4, Sp. 1426)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis -hûsi vgl. in-, ûf-, umbihûsi.
 
Artikelverweis 
-hûsîg vgl. AWB inhûsîg.
 
Artikelverweis 
husigomo, husigo, husigovme Gl 3,463,8. 19. 714,32 s. sisigomo.
 
Artikelverweis 
husilæ Gl 4,55,7 s. AWB hûsilîn.
 
Artikelverweis 
hûsilîn st. n., mhd. hius-, Lexer hûselîn, nhd. DWB häuslein, häusel. Graff IV,1059.
hus-ilin: nom. sg. Gl 4,55,7 (Sal. a 1, 2 Hss.); dat. sg. -]e 1,521,27 (M); -] 26 (M); acc. sg. -] 383,56 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); nom. pl. -] 257,14 (KRa; -in aus -m korr., K); -elin: nom. sg. 3,210,5 (SH B). 4,55,7/8 (Sal. a 1, 3 Hss.); -ili: dass. 1,431,5 (Sg 295, 9. Jh.). 4,140,38 (Sal. c); dat. sg. 1,521,26 (M, 2 Hss.); acc. sg. 388,48 (Rb). 571,13 (M); nom. pl. (?) 4,55,6 (Sal. a 1); -ilæ: nom. sg. 7 (Sal. a 1); -il: dass. 6 (Sal. a 1).
Verstümmelt: |ili: acc. pl. Gl 4,124 Anm. 10 (Sal. b).
1) Häuschen, (kleine) Hütte:
a) allgem., eigentl.: husilin purii tenturia tabernacula Gl 1,257,14. husili domuncula (sc. Salomons) [, in qua sedebatur ad iudicandum, erat in media porticu, 3. Reg. 7,8] 431,5. huselin domuncula 3,210,5. 4,55,6 (1 Hs. -i). 140,38 (-um). husili [casu]las 124 Anm. 10; in einem Bilde: husili [beatus vir, qui in sapientia morabitur ... Qui ... statuet] casulam [suam ad manus illius, Eccli. 14,25] 1,571,13 (6 Hss. selidilî, 2 sidila);
b) spez.: kleiner Tempel: husilin [qui] aediculam [quoque in ea (sc. in domo Michae) deo separavit, Jud. 17,5] Gl 1,383,56. 388,48.
2) Behausung, spez.: Unterschlupf (von Vögeln): husili [factus sum sicut nycticorax in] domicilio [Ps. 101,7] Gl 1,521,26 (1 Hs. hûsilîn ł thecka).
Komp. huorhûsilî(n).
 
Artikelverweis 
hûsing st. m.; mnd. (selten) hsinc (in anderer Bed.); afries. husi(n)g, huse(n)g (in anderer Bed.). — Graff IV,1059 s. v. husinga (nom. pl.).
husinga: nom. pl. Nc 735,20 [68,11] (-û-).
nur im Plur.: (römische) Hausgötter, in einem Bilde: in dero eristun (d. i. lantskefte) sint kesezen nah selbemo Ioue sine ratkeben . husinga . salda . unde herdcota . anagangonnes cot . liumendinga . tougeninga . nahtolf in quarum prima sedes habere memorantur post ipsum Iovem . dii consentes . penates . Salus . ac Lares . Ianus . favores . opertanei . Nocturnusque.
 
Artikelverweis 
hûsisc adj.
husiskan: acc. sg. m. Gl 4,312,8 (Carlsr. Aug. LXIV, 9./10. Jh.).
einheimisch: heimiskan husiskan [sed quod unaquaeque provincia et regio suas habendo proprietates,] vernaculum (i. domesticum) [loquendi sonum vitare non possit, Beda in Luc. 22,59 p. 607, zu: hic cum illo erat, nam et Galilaeus est].
 
Artikelverweis 
hûske Np 97,3 (Hs. R = S. XXX,7) s. AWB hîuuiski.
 
Artikelverweis 
huslethte Gl 3,528,28 s. AWB huofklette mhd.
 
Artikelverweis 
husleticha Gl 3,481,22 s. AWB huofletih(ha).
 
Artikelverweis 
huslc, -loc Gl 3,569,30. 719,26 s. AWB hûslouh. [Bd. 4, Sp. 1427]