Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
hûsman bis hussuht (Bd. 4, Sp. 1427 bis 1429)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis hûsman st. m., mhd. Lexer husman, nhd. DWB hausmann; mnd. hûs-, mnl. huusman; afries. husmon, huisman (alle in anderer Bed.). — Graff II,745.
hus-man: nom. pl. Gl 3,636,1 (clm 14689, 12. Jh.).
Hausknecht (?): palones (die Übers. weist auf calones, das als coloni aufgefaßt wurde, vgl. Steinm., so vom Ahd. Gl.-Wb. S. 296 übernommen; z. Lemma u. seiner Bed.Diener, geringer Knechtvgl. aber Voetz, Komp. S. 149 f. u. Mlat. Wb. II,89 f. s. v. 4. calo).
 
Artikelverweis 
hûsminze mhd. sw. (st.?) f.
hus-minze: nom. sg. Mayer, Glossen S. 122,24 (Vat. lat. 625, 13. Jh. (?)); has-mincz: dass. Gl 4,188,43 (Wien 1325, 14. Jh.).
Krause-Minze, Menta crispa L. (? Vgl. Marzell, Wb. 3,150 ff., bes. S. 152): hasmincz mentastrum herba Gl 4,188,43. Mayer, Glossen S. 122,24.
 
Artikelverweis 
hûso (auch -en in späten Hss.) sw. m., hûs st. m., mhd. Lexer hûse, nhd. DWB hause, hausen; mnd. hûse, auch husen (vgl. Schiller-Lübben 2,338), mnl. huus; vgl. mlat. huso (vgl. Diefb., Gl. 282c, Duc. 4,268 s. v. husones, Habel Sp. 180). Graff IV,1059.
Alle Belege im Nom. Sing.
hus-: -o Gl 3,46,9 (-v-). 83,6 (SH A, 6 Hss., 1 Hs. -v-). 202,17 (SH B). 235,52 (SH a 2). 299,47 (SH d). 361,14 (-v-). 455,13. 456,13. 4,55,35 (Sal. a 1, 10 Hss.). 140,50 (Sal. c). 170,15 (Sal. d; -v-). Hbr. I,156,591 (SH A; -o rad.). Meineke, Ahd. S. 30,172 (Sal. a 1); -e Gl 3,46,9. 20 (2 Hss., 1 Hs. -v-, -e wahrscheinlicher als -o). 25 (2 Hss.). 56,29. 235,52 (SH a 2). 369,20 (Jd). 456,1. 675,55. 56. Mayer, Glossen S. 92,25. Siewert, Gl. S. 122,10 (-v-). S. 128; -] Gl 4,214,35 (12. Jh.). — haus-: -e Gl 3,46,9 (-v-). 25; -] 45,50 (2 Hss., beide 14. Jh.). 324,73 (SH f, 14. Jh.); has: 4,185,63 (14. Jh.).
hs-: -un Gl 2,304 Anm. 15; -in ebda. (beide M, Wien 2723, 10. Jh., Gll. am Rande von jüngerer Hand); hausn: 3,83,7 (SH A, 15. Jh.). [Bd. 4, Sp. 1428]
Verschrieben: hans: Gl 3,45,51 (15. Jh.).
Hausen, Acipenser huso L., eigentl. ein Störartiger Knochenfisch (vgl. Brehm, Fische S. 135 ff., bes. S. 139), meist aber auf andere Meerestiere, vorwiegend Knochenfische, übertr., vgl. die Vielzahl der lat. Lemmata; hûso bezeichnet wohl:
a) einen Heringsfisch, den Lachs, Salm, Salmo (Trutta) salar L. (vgl. a. a. O. S. 237 ff., bes. S. 265 ff.): haus vł lachs esox Gl 3,45,50 (4 Hss. lahs, 2 nur haus). haus esox 324,73. 456,1. salme huse esox esocis 675,56. esox has uł piscis salme 4,185,63 (1 Hs. lex uł picic’ salmo); wohl nicht den Hecht, Esox lucius L. (vgl. Brehm, Fische S. 307 ff.); z. Lemma vgl. Diefb., Gl. 210c;
b) verschiedene Stachelflosser (vgl. Brehm, Fische S. 400 ff.): Barschartige Knochenfische, spez. eine Art der Brassen, Sparidae (? Vgl. a. a. O. S. 403 ff.): huse scaurus Gl 3,46,25 (1 Hs. karpho). 56,29. Mayer, Glossen S. 92,25 (z. Lemma vgl. Diefb., Gl. 517b, s. auch DWb. VI,1845 s. v.Meerbrachsen’), vielleicht auch: escarus genus piscis Gl 3,299,47 (z. Lemma vgl. Diefb., Gl. 210b s. v. escarius); spez. eine Art der Seebarben (Mullidae), vielleicht den Rotbart, Mullus barbatus L., oder die Streifenbarbe, den Surmulet, Mullus surmuletus L. (vgl. Brehm, Fische S. 408 f.): hsun ł hsin sumurus mullus. pares 2,304 Anm. 15 [ohne Kontext] (z. sumurus vgl. Diefb., Gl. 566b); — Plattfischartige Knochenfische, spez. den Steinbutt, Rhombus maximus L. (? Vgl. Brehm, Fische S. 529 ff., bes. S. 536 f.): huse rumbus Gl 3,675,55. hvse [zu: nec] rhombos (genus piscis) [ideo libertis ponere lautus, Pers. 6,23] Siewert, Gl. S. 122,10. S. 128 (z. Lemma vgl. Georges, Handwb.11 2,2389 s. v. rhombus, -os);
c) Ungestielte Stachelhäuter, spez. Seeigel, vielleicht den Eßbaren Seeigel, Echinus esculentus L. (vgl. Brehm, Niedere Tiere S. 347 ff., 359 ff., bes. S. 367 f.): huso echinus Gl 3,235,52. 361,14. 455,13. 456,13. 4,55,35 (1 Hs. ypocus). 140,50. 170,15. 214,35. Meineke, Ahd. S. 30,172; — eine nähere Zuordnung bleibt unsicher: hvso ipocus Gl 3,46,9. 20. 83,6. 202,17. 369,20 (darauf crinus idem; vgl. κρῖνος, κρίνον ‘Lilie’ = ‘Lilienstern? Vgl. Brehm, Niedere Tiere S. 345 f. s. u. Gestielte Seelilien). Hbr. I,156,591; z. ipocus vgl. Diefb., Gl. 308b.
 
Artikelverweis 
gi-hûso sw. m., nhd. dial. schweiz. (älter) gehûs, gehuse Schw. Id. 2,1739, bair. gehause Schm. 1,1178; ae. gehúsan (pl.).
gi-huso: nom. sg. Gl 4,137,46 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
Hausgenosse, Mitbewohner: contectalis (z. Lemma vgl. Thes. IV,632).
 
Artikelverweis 
hûsôn sw. v., mhd. Lexer hûsen, nhd. hausen; mnd. hûsen; afries. husa; ae. húsian; an. húsa. — Graff IV,1059.
husont: 3. pl. NpNpw 103,17 (= Npw 18; Np -û-).
wohnen, in einem Bilde: herodius (herfogil), Npw der falcho) ... bezeichenet potentes fortissimos ((machtigostin herren), Npw dia starchisten geuualtigen) . die ... husont in himile [vgl. qui in domo dei habitat, Brev.].
 
Artikelverweis 
? hûsquena sw. f.; an. húskona.
hus-chenun: acc. sg. Npw 40,4.
Ehe-, Hausfrau: ube er ilta guinnen hus unde huschenun unde eigen unde ander gefuore [vgl. adquiescit in domo sua, in familia sua, in coniuge, in filiis, Aug., [Bd. 4, Sp. 1429] En.] (Np husce chenun, s. u. hîuuiski; vgl. Heinzel, WSB 81,340 huschenun als sw. f.).
 
Artikelverweis 
hussa Gl 3,620 Anm. 3 s. zussa.
 
Artikelverweis 
hûssâza st. f. — Graff VI,303.
hus-sazz-: nom. sg. -a Gl 1,712,60 (Carlsr. Aug. CLXXVIII, 11. Jh.); -e ebda. (Brüssel 18723, Gll. 10. Jh.). 5,13,59 (Augsb. Arch. 6, Gll. 10. Jh.).
Haus(halt) mit den dazugehörigen Leuten: hussazza [omne regnum divisum contra se, desolabitur: et omnis civitas, vel] domus [divisa contra se, non stabit, Matth. 12,25] Gl 1,712,60. 5,13,59.
 
Artikelverweis 
hûsscalc st. m.
Mit s-Ausfall in der Fuge: huschalca: acc. pl. Thoma, Glossen S. 3,21 (S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh.).
Hausknecht: inburien inchnehta huschalca [Abram ... numeravit expeditos] vernaculos (qui infra domum ł familiam nutriti et educati sunt) [suos, Gen. 14,14].
 
Artikelverweis 
hûsstat st. f., nhd. dial. bair. (älter) hausstatt Schm. 2,793; vgl. as. hûsstedi, mnd. hus-, mnl. huusstede, afries. husstede, ae. hússtede m., an. husastaðr m. — Graff VI,641.
hus-stat: acc. sg. Nk 405,25 [47,15] (-û-); -stete: gen. sg. 27 [17] (-û-).
Standort des Hauses: also daz hus ein corpus ist . also habit iz ouh eina husstat. Unde also die uuende teil sint tes huses . so sint ouh tie uuantstete . teil dero husstete Nk 405,25. 27 [47,15. 17].
 
Artikelverweis 
hussuht Gl 4,200,9 s. ûzsuht.