Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
inleiten bis inliuhtida (Bd. 4, Sp. 1605 bis 1606)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis inleiten s. AWB in-leiten.
 
Artikelverweis 
inlentes adv.; afries. inlendes; vgl. frühnhd. inlandes. — Graff II,238 s. v. inlenti.
in-lendes: Nb 114,23 [125,8].
im eigenen Lande: diu harto heuiga liumendigi . samoso euuigiu . diu uuirt peduungen inlendes praeclara illa inmortalitas famae coartabitur intra terminos unius gentis.
 
Artikelverweis 
inlenti st. n., mhd. inlende; afries. inlende (in anderer Bed.; vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 50); vgl. nhd. DWB inland; ae. inland; an. innland. — Graff II,238. [Bd. 4, Sp. 1606]
in-lenti: acc. sg. Gl 1,783,6 (clm 14345, 11. Jh.).
Heimat: inlenti [qui enim haec dicunt, significant se] patriam [inquirere, Hebr. 11,14].
Abl. inlenti adj., inlentîg; inlentes.
 
Artikelverweis 
inlenti adj.; ae. inlende; an. innlendr. — Graff II,239.
in-lente: nom. pl. m. Gl 1,76,15 (PaK).
einheimisch: lantpuun inlente innena lantes colonae incolae inquilinae (vgl. Splett, Stud. S. 137 f.).
 
Artikelverweis 
inlentîg adj., mhd. Lexer inlendic, nhd. (älter) inländig; mnd. inlendich, mnl. inlandich.
in-lendig: Grdf. Gl 3,423,4 (Marburg D 2, 12. Jh.). 5 (Erf. Oct. 8, 12. Jh.).
einheimisch, inländisch: inlendig indigena Gl 3,423,5 (vgl. zum Lemma Is., Et. IX,4,39: indigenae sunt inde geniti, et in eodem loco nati, ubi inhabitant), zu indigena gehört wohl auch mit Lemmaverschiebung vorhergehendes inlendig inquilinus 4 (1 Hs. inburtîg).
 
Artikelverweis 
inlesan s. AWB in-lesan.
 
Artikelverweis 
inlichenes WA 54,10. 57,2 s. AWB inlîhho.
 
Artikelverweis 
inlîh adj., mhd. frühnhd. Lexer inlich; mnl. innelijc (auch inlijc, inlich); afries. inlek, inlik; ae. inlíc; vgl. nhd. DWB innerlich. — Graff I,299.
in-lihhin: gen. sg. m. F 29,24.
innerer (vom Lohn): huuanta siu (caritas) angustlihho gerot dera euuigun fruma des inlihhin itlones quia cum praemium internae retributionis anxia desiderat.
Abl. inlîhho.
 
Artikelverweis 
inlîhho adv.; ae. inlíce. — Graff I,299.
in-liho: Gl 2,173,21 (clm 6277, 9. Jh.); -liche: WA 54,3.
Verschrieben: in-lichenes: WA 54,10. 57,2 (zur Mischform vgl. Sanders, Leid. Will. S. 181, vgl. auch inlahhanes).
im Innern: inliho [pacem cum eo exteriorem solvite, sed interiorem circa illum] medullitus [custodite, Greg., Cura 3,22 p. 70] Gl 2,173,21; — hierher wohl auch: thine ougan sint duuan ougan aana thaz thaz in thir inliche uerholan is oculi tui columbarum, absque eo, quod intrinsecus latet [Cant. 4,1] WA 54,3, ähnl. 10 (beide BCK inlahhanes). 57,2 (BCKZ inlahhanes) (vgl. Sanders, Leid. Will. S. 181).
 
Artikelverweis 
inliuhten s. AWB in-liuhten.
 
Artikelverweis 
inliuhtida st. f.
inl tidu: nom. sg.? Gl 1,766,23 (Sg 70, 8. Jh.; -ti- als Ligatur, -u unsicher, l. inl(iuh)tidu, Ahd. I,493; Steinm. inl .. hdida, d. h. inluhdida, Anm.).
Erleuchtung: inl(iuh)tidu [in quibus deus huius saeculi excaecavit mentes infidelium, ut non fulgeat illis] illuminatio [evangelii gloriae Christi, qui est imago dei, 2. Cor. 4,4].