Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ins bis insighela (Bd. 4, Sp. 1626 bis 1627)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ins Gl 1,443,57 s. zins.
 
Artikelverweis 
insacie Beitr. (Halle) 85,61,79 s. in-sacian ae.
 
Artikelverweis 
insament S 166,38 s. in 3. Teil u. samant.
 
Artikelverweis 
insaro Gl 3,340,41 s. AWB îsaro.
 
Artikelverweis 
inselem Tiefenbach, Aratorgl. S. 21,6 s. AWB insêli.
 
Artikelverweis 
insêli adj. — Graff VI,184 f. s. v. sêli u. unsêli?
in-sel-: nom. sg. m. -er Ni 557,13 [71,9] (-sêler); dat. sg. n. -emo Nb 90,9 (in sêlemo) [100,12 (daz selemo dinge; anders aber K.-T. I,78)]; acc. sg. m. -an Gl 2,772,11; -en 29,9 (vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 23,9; uiselen, Steinm.).
Verschrieben: in-selem: acc. sg. m. Tiefenbach, Aratorgl. S. 21,6 (Paris Lat. 8318, 10. Jh.).
beseelt, lebendig: uuaz ist libeloses . unde lideloses . daz in selemo dinge . so der mennisko ist . unde redohaftemo . sule scone dunchen? quid est enim carens animae motu . atque compage s. membrorum . quod pulchrum esse iure videatur . animatae . rationabilique naturae? Nb 90,9 [100,12]. homo unde mortuus . i. inseler . unde âna sela . diu sint opposita [vgl. homo namque est animatus . mortuus vero praeter animam, Boeth., Comm. I] Ni 557,13 [71,9]; insêli uuesan beseelt, lebendig sein: inselen uuesan [ubi moenibus adstans respicit Aeneam defunctis] vivere [membris, Ar. I,757] Gl 2,29,9 (vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 23). 772,11. Tiefenbach, Aratorgl. S. 21,6.
Vgl. âsêli.
 
Artikelverweis 
insellen, -sephen s. Grundwort. [Bd. 4, Sp. 1627]
 
Artikelverweis 
insêuui st. n.
in-sevui: dat. sg. Gl 5,29,18 (clm 18192, 11. Jh.). Mayer, Glossen S. 50,7 (clm 4541, 10. Jh.; -uv-).
der in das Meer ragende Teil eines Berges, das Vorgebirge, Kap: insevui [Gorgades, insulae oceani, obversae] promontorio (Hs. promunctorio) [quod vocatur Hesperuceras, Is., Et. XIV,6,9 p. 514] Gl 5,29,18. Mayer, Glossen S. 50,7.
 
Artikelverweis 
insezzen s. in-sezzen.
 
Artikelverweis 
inshalt Gl 1,466,26 s. AWB îsa(r)nhalta.
 
Artikelverweis 
insighela WA 137,1 s. AWB insigili.