Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
inuuart bis inuuertî (Bd. 4, Sp. 1641 bis 1643)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis inuuart adj., mhd. Lexer inwart; mnd. inwârt, mnl. inwaert; ae. inweard; zur Bildung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 3. — Graff I,1000 s. v. inwart, inwert.
in-uuart-: dat. sg. n. -emo Gl 2,309,55 (Rb); dat. pl. 308,49 (Rb); acc. pl. n. -iu 43 (Rb).
Verstümmelt: inuu..: (lat. dat. pl.) Mayer, Glossen S. 55,18 (clm 4542, 9. Jh.); oder zu inuuert?
im Innern befindlich, innere: auch substant.: inti an inuuartemo liohte [quia et electus quisque in tabernacula aeterna recipitur,] et interni [regni] luce [perdita, ad exteriores tenebras reprobi pertrahuntur, Greg., Hom. I,11 p. 1474] Gl 2,309,55; innere (im Gegensatz zu äußere): der ioh inuuartiu [quia sunt nonnulli,] qui etsi interna [ac mystica penetrare nesciunt, pro intentione tamen supernae patriae docent recta quos possunt, de ipsis exterioribus quae acceperunt, ebda. I,9 p. 1464] 308,43. chleinniu fona inuuartem [sunt nonnulli, qui quasi duobus talentis ditati, intellectum atque operationem percipiunt,] subtilia de internis (Hs. -es) [intelligunt, mira in exterioribus operantur, ebda.] 49; — übertr.: das Innerste in bezug auf das Leben der Engel in Gottes Nähe: inuu .. [nam superiora illa agmina ab] intimis [nunquam recedunt, quoniam ea quae praeeminent usum exterioris ministerii nequaquam habent, Greg., Hom. II,34, PL 76,1254 B] Mayer, Glossen S. 55,18.
Abl. inuuartlîh; -uuarta.
Vgl. inuuert adj.
 
Artikelverweis 
inuuart- s. auch inuuert-.
 
Artikelverweis 
inuuarta sw. f. — Graff I,1000 s. v. inwart, inwert.
in-uuartun: gen. sg. S 216,2 (B).
das Innere: ibu allem sih innarorun inti smahlihorun nalles einin sinera zungun forakichunde uzzan sosama dera inuuartun herzin kelaube minna intimo cordis credat affectu.
 
Artikelverweis 
? inuuartlîh adj.; vgl. ae. inweardlíc; vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1110 s. v. inwartlîh?
Verstümmelt: ..uuart-lih: Grdf. Gl 2,163,12 (clm 6277, 9. Jh.; ..uuartlih eingeritzt, l. inuuartlih, Steinm.; vgl. Schmid, -lîh-Bildungen S. 272,unsicherer Beleg’).
im Innern befindlich: inuuartlih [quos tamen] internus [iudex et provehit, et nescit, Greg., Cura 1,1 p. 3].
 
Artikelverweis 
inuuelzen, -uuerfan s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
inuuert adj.; zum Ablaut vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 3. — Graff I,1000 s. v. inwart, inwert. [Bd. 4, Sp. 1642]
in-uuert: Grdf. Gl 1,176,29 (PaK; bei K in nachgetragen, Steinm.); nom. pl. n. -]iu 177,29 (RX; X-iu).
Verschrieben ist wohl: un-uuerd: Grdf. Gl 1,176,29 (Ra; vgl. Splett, Stud. S. 252).
im Innern befindlich, innere: inuuert tiurlih intima praeciosa Gl 1,176,29 (vgl. Splett, Stud. S. 252). inuuertiu intima 177,29.
Abl. inuuerti, -uuertîg; -uuertes, -uuertlîhho, -uuertsun; ? (gi-)inuuerten.
Vgl. inuuart adj.
 
Artikelverweis 
inuuert adv., frühnhd. inwert, inwerts; mnd. inwārt, mnl. inwaert; ae. inweard; vgl. mhd. Lexer inwertes; vgl. zur Bildung Wilm., Gr. 22 § 460. — Graff I,1000 s. v. inwart, inwert.
in-uuert: Nb 279,3 [301,16]. NpNpw 24,22. 40,2. 41,5. 44,14. 50,10. 107,13. 118 N,102. Cant. Mariae 47. Np 53,6. 59,12 (2). 13. 99,2. Npgl 108,29.
im Innern, innerlich: sie (cęlestes nuntii) sint inuuert io doh unueruuehselot . tero gotes presentię Nb 279,3 [301,16]. minemo herzen inuuert . habest du sia ingetan [vgl. tu interior intimis meis, tu intus in corde legem posuisti mihi spiritu tuo, Aug., En.] NpNpw 118 N,102. inuuert lerest du unsih . inuuert sterchest du unsih [vgl. sed intus operaberis ... Quomodo deus operabatur intus? quomodo intus consolabatur? Aug., En.] Np 59,12; ferner: NpNpw 41,5. 44,14 (intus). 50,10. Np 59,13; in der Gegenüberstellung inuuertûzuuert: lose got den liut ... fone allen sinen binon die er lidet . nieht ein uzuuert nube ouh inuuert [vgl. redime, deus, populum tuum ... ex tribulationibus eius, non tantum quas foris, sed etiam quas intus tolerat, Aug., En.] NpNpw 24,22. er in inuuert uuissa got . doh er in uzuuert sahe menniscen 40,2. ih nemag uzuuert keougen daz (ih fehlt Piper) inuuert habo Cant. Mariae 47. got hilfet mir . inuuert tougeno . nals uzuuert [vgl. omnes enim sancti adiuvantur a deo, sed intus ubi nemo videt, Aug., En.] Np 53,6. scama umbefahe . die mir argchosoien . bedechet uuerden sie mite ... daz sie intus et foris sin confusi (inuuert ioh uzuuert scamig) . daz chit coram deo et coram hominibus Npgl 108,29; ferner: NpNpw 107,13. Np 99,2.
Vgl. inuuertes.
 
Artikelverweis 
? gi-inuuerten sw. v.; vgl. Riecke, jan-Verben S. 467 f.
Verschrieben u. wohl abgekürzt: cun-uuer: 3. sg.? Gl 4,326,1 (clm 14401, 11. Jh.; c undeutlich und nicht sicher. Man könnte an ein freilich unbelegtes ciinuuertit denken, Steinm.; vgl. auch in ders. Hs. Gl 4,326,7 abgekürztes lop u. 19 erl).
verinnerlichen: ciinuuertit [haec sapientia biformis est ... sublimis vero quae ea quae supra hominem sunt] internat [ac penetrat, Clementis Ars 5,96].
 
Artikelverweis 
inuuertes adv., mhd. Lexer inwertes, nhd. DWB inwärts; mnd. inwerts; vgl. as. inwardas (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 39), mnl. inwaerts s. v. inwaert. — Graff I,1000 s. v. inwart, inwert.
in-uuertes: Gl 2,235,19 (Rc). 4,12,9 (Jc). T 41,1.
im Innern, innerlich: inuuertes [pacem cum eo exteriorem solvite, sed interiorem circa illum] medullitus [custodite, Greg., Cura 3,22 p. 70] Gl 2,235,19. inuuertes penitus [intus, CGL IV,140,8] 4,12,9. sie (fon luggen uuizagon) quement zi iu in giuuatin scafo, inuuertes sint sie raze uuolua veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces T 41,1. [Bd. 4, Sp. 1643]
Vgl. inuuardes as.
 
Artikelverweis 
inuuerti adj. — Graff I,1000 s. v. inwart, inwert.
in-uverti: gen. sg. f. Gl 2,189,62 (M, 4 Hss., 3 -vu-).
innere, innerste (von der Betrachtung): inuverti [redire interius ad sui cognitionem non sufficit: quia per multiloquium sparsa, a secreto se] intimae [considerationis excludit, Greg., Cura 3,14 p. 54].
Abl. inuuertî.
 
Artikelverweis 
inuuertî st. f.; as. inuuerdi (vgl. Gallée, Vorstud. S. 163). — Graff I,1000 s. v. inuuarti.
in-uvarti: acc. pl.? Gl 1,794,27 (M, clm 18140, 11. Jh.). in-uuerd-: dat. pl. -un Gl 2,710,44; acc. pl. -i 709,29 (beide Paris Lat. 9344, 11. Jh.).
1) der innere Raum, das Innere (von Gebäuden): inuuerdi [haec memorans cinerem et sopitos suscitat ignis, Pergameumque Larem et canae] penetralia [Vestae farre pio et plena supplex veneratur acerra, Verg., A. V,744] Gl 2,709,29. inuuerdun [laurus erat tecti medio in] penetralibus (penetrale est omnis interior pars domus, licet sit intecta, Serv.) [altis, ebda. VII,59] 710,44.
2) das Innere, das Geistig-Seelische im Menschen: inuvarti [qui habuerit substantiam huius mundi, et viderit fratrem suum necessitatem habere, et clauserit] viscera [sua ab eo: quomodo charitas dei manet in eo? 1. Joh. 3,17] Gl 1,794,27 (6 Hss. inuuertgî).