Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
iouuist bis irah (Bd. 4, Sp. 1702 bis 1706)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis iouuist st. f. — Graff I,1061 s. v. eouuisti.
eo-uuist: nom. oder acc. sg. S 31,60 Anm. 6 (Wk); dat. sg. -]i Gl 2,145,4 (Frankf. 64, 9. Jh.). [Bd. 4, Sp. 1703]
Wesen, Wesenheit: eouuuisti [eos autem, qui dicunt ... ex alia substantia, vel] essentia [dicunt esse τρέπτον, hoc est, convertibilem, aut commutabilem filium dei; hos anathematizat catholica et apostolica ecclesia, Fides Nic., S. Leonis opera edd. Ballerinii III,28] Gl 2,145,4. thaz einan got in thrinisse endi thrinissi in einnissi eremes, noh nigimisgente thio gomoheiti noh thea (daneben am Rand mit Glossenzeichen eouuist) cnuat citeilente neque confundentes personas neque substantiam separantes S 31,60 Anm. 6.
 
Artikelverweis 
iouuonênti adj. — Graff I,873 s. v. wonên.
eo-uuonendi: Grdf. Gl 1,30,36/37 (Pa; erstes o aus u korr., Steinm.); -vuonandi: dass. ebda. (K; zu -a- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 368 Anm. 1 a); zu -d- für -t- vgl. ebda. § 163 Anm. 5.
immerwährend, beständig: eouuonendi perennem perpetuum (in K fälschlich eo vuonandi getrennt u. jeder Teil einem lat. Wort zugeordnet, vgl. Splett, Stud. S. 83).
 
Artikelverweis 
io zuo s. io III 6 u. zuo.
 
Artikelverweis 
..ipē [non ante caeli principem septemplicis Moyses] tremendi [fidus interpres throni potuit videre, Prud., H. ieiun. (VII) 37] Beitr. 85,229 Anm. 2 (Vat. lat. 3860, 9./ 10. Jh.; vielleicht eine deutsche Gl., vor dem i standen sechs Buchstaben, vgl. ebda.). Das Ahd. Gl.-Wb. S. 51 stellt den Beleg zu bibên.
 
Artikelverweis 
īpotun Gl 2,660,44 (dazu Anm. 16) s. AWB inbot.
 
Artikelverweis 
ippichoge Gl 2,409,57 s. AWB ibbihhôn.
 
Artikelverweis 
ir pron. pers., mhd. ir, nhd. ihr; as. mnd. mnl. gi; afries. i; ae. ge; an. ér; got. jūs. — Graff I,571 ff.
Nom. Plur., auch Vokativ
ir: Gl 1,310,13 (M, 7 Hss.). 317,52 (Rb). 353,22. 409,21. 410,34. 58 (alle Rb). 592,37 (M, 5 Hss.). 714,46. 718,14 (2 Hss.). 16 (Brüssel 18723, 9. Jh., Gll. 10. Jh.). 731,46 (S. Paul XXV a 1, 8. Jh.). 737,23 (ebda.). 739,30 (Brüssel 18723, 9. Jh., Gll. 10. Jh.). 787,44. 790,15. 2,173,17 (clm 6277, 9. Jh.). 191,56 (clm 21525, 9. Jh.). 448,36. 5,16,66. 17,31. Add. II,118,12. Mayer, Glossen S. 136,13. Mayer, Glossen S. 136,13. Thoma, Glossen S. 24,25. 30. S 49,1. 2 (beide 2 Hss.). 50,31 (Hs. A = 32 Hs. B; alle Exh.). 90,31. 105,1. 161,15. 162,18. 19 (2). 20 (2). 21. 193,2 (B). 9. 24. 234,14 (alle B). 341,1. 342,5 (Hs. r). 9. 22. 343,8. 344,7. 8 (2). 10. 348,82 (2) und 22 weitere Belege (Münch. Gl. u. B., Hs. B). 356,52. 357,20 und 14 weitere Belege (Benediktb. Gl. u. B. III). I 1,4. 39,1. F 1,13 und 38 weitere Belege. T 6,2 und 477 weitere Belege, darunter 185,7. 230,5. 231,1 = T Fragm. S. 292,13. 290,3 (2). O 1,9,18 und 212 weitere Belege, darunter 1,27,33 (PV). 2,22,28 (V). 3,16,35 (F). 20,127 (FPV, er D). 4,7,21 (PV, in F, wohl verschr.). 24,29 (PV). 26,43 (PV, fehlt F). 5,11,11 (PV, in F, verschr., vgl. Kelle 2,319). Pw 2,10. Nb 8,22 [8,23] und 69 weitere Belege. Nc 719,15. 736,30. 737,25. 766,24. 27. 800,20. 26 [46,1. 70,8. 71,15. 113,12. 15. 160,12. 18]. Nk 384,20 [24,23]. NpNpw 2,10 und 79 weitere Belege. NpglNpw 7,15 (2) und 12 weitere Belege. Np 23,9 und 76 weitere Belege. Npgl 16,12 und 23 weitere Belege. Npw 2,11 und 45 weitere Belege. WABCK 31,4 und 33 weitere Belege. WBCK 31,4. 5. 6. 7. WACK 85,2.
ir enklitisch, verschmolzen mit Partikeln: nir: O 2,22,28 (PF, n ir V). 3,16,35 (PV, niir F). 41 (FPV); uuantir: T 175,5; thendir: 197,2. 201,3; thiudir: 224,4; verschmolzen mit dem Rel.-Pron.: thir: O 1,27,33 (F, the ir PV).
hir: Gl 1,335,23 (Rb). [Bd. 4, Sp. 1704]
ier: S 294,22 (alem. Ps.). 342,2 (S. Galler Gl. u. B. II). 13 (ebda., Hs. wurdin dier).
er: Gl 1,714,45. 5,14,66. I 11,3. F 4,11. O 3,20,127 (D). 4,24,29 (F). Np 2,11. 10,3. 5. 33,6. 9 (Hs. R = S. XXI,17, Ausg. ir). 104,4 (Hs. R = S. XXXI,5, Ausg. ir). NpX 67,14 (= S. XXV,25). Npgl 46,6. W 53,1. 5 (2). 6 (2). 8 (alle A). 85,2 (B).
aer: F 8,26. 14,6 (ær).
ger: Gl 5,517,15. 20. 27. 518,14. 18. 20. 519,5. 8. 12. 15 (alle Gespr.); zu g- vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 72.
gi: Gl 4,291,52. 299,17. 302,20. 38 = Wa 52,9. 57,15. 59,35. 60,8 (alle Ess. Ev., 10. Jh.). S 110,14 (Hs. igi, De Heinr., 11. Jh.). Pw 61,11. 67,14. 17.
ge: Gl 5,517,24 (Gespr.).
cher: Gl 5,520,5. 16. 25. 28 (alle Gespr., vgl. HaubrichsPfister, Stud. S. 67).
Verschrieben: in: O 4,7,21 (F, VP ir). 5,11,11 (F, VP ir; vgl. Kelle 2,319).
ir Thoma, Glossen S. 18,12 ist nach Meineke, Stud. S. 186,406 als it zu lesen.
Gen. Plur. (wegen Abgrenzung zum Poss.-Pron. alle Belege aufgeführt)
iuuu-er: F 4,23. 29,3. T 110,2. 141,9. 160,4. 170,2. NpNpw 113,15’. Np 29,5. 34,13. 61,2. Npgl 73,19. 93,2; [-ar: Wa 64,2 (iuvu-, das zweite -u- undeutlich);] -ir: Npw 34,13. 111,7.
iuu-er: S 50,33 (Exh., 2 Hss.). 349,121. 122 (beide Münch. Gl. u. B., Hs. B, -w-). T 40,1. 44,15. 67,12. 98,1. Nb 95,22. 326,11 [105,32. 356,21]. Nc 716,14. 719,6. 764,28 [42,2. 45,18. 110,22]; -ar: Gl 4,295,43 = Wa 54,24 (Ess. Ev., 10. Jh.). T 22,16. 38,3. 103,4. 120,5; -ir: Npw 29,5.
iu-er: Gl 1,735,15. O 2,14,48. 16,34. 22,19. 31. 3,22,32. 4,7,45. 13,15 (PV). 15,47. 5,4,39 (F). 20,79; -ar: 4,13,15 (F).
iuer (PV), uuer (F) O 2,16,3 s. iuuuer pron. poss. (vgl. Kelle 2,318,2).
Dat. Plur.
iu (auch iv): Gl 1,714,46. 731,30 (S. Paul XXV a 1, 8. Jh., Hs. .i. u.). 37 (Hs. i. u). 44 (Hs. i. u., beide ebda., vgl. Voetz, Lukasgl. S. 135). 764,28. 789,58. 60. 793,27. 2,167,71 (clm 6277, 9. Jh.). 182,13 (M, 5 Hss.). 26 (M, clm 21525, 9. Jh.). 4,291,53. 293,42 = Wa 52,9. 53,32 (beide Ess. Ev., 10. Jh.). 5,14,66. 17,33. Thoma, Glossen S. 15,4. Gl L 677 [471]. S 96,33. 161,3,12 (2). 162,26. 27. 193,28 (B). 201,38. 207,9. 274,12 (alle B). 343,5. 344,9. 345,5 (iv, Hs. B, fehlt A). 8 (2 Hss.). 346,11 (2 Hss.). 349,104 (nur Hs. B). 353,20. 355,21. 24. 356,27. 28. 358,28. 30. 360,124. F 4,13 und 26 weitere Belege, darunter 9,4 (iu). T 6,2 (4) und 334 weitere Belege, darunter 230,2 = T Fragm. S. 290,2. O 1,8,25 und 195 weitere Belege, darunter 3,22,52 (DPV, fehlt F). 2,16,33. 4,23,19. 5,18,5 (alle nur PV). 4,15,51. 20,31 (beide nur FV). 2,18,13. 3,15,30. 5,20,78 (alle nur V). 4,20,39 (nur P). 22,12 (nur F). Pw 61,4. Nb 84,7 [94,7] und 18 weitere Belege. Nc 763,28. 764,19. 24. 766,24. 800,26. 29 [109,14. 110,13. 18. 113,12. 160,18. 21]. NpNpw 4,6 und 17 weitere Belege. NpglNpw 20,3 (3). 50,10. 101,24. Np 4,5 und 18 weitere Belege. Npgl 46,6 und 14 weitere Belege. Npw 101,24 und 15 weitere Belege. WABCK 72,4. 87,4. 100,4. 5. 6. WBCK 33,5. 53,7. 97,5. WBC 97,6.
iu enklitisch, verschmolzen mit der Präp. zi: ziu: T 172,3. O 3,15,30 (FP). 16,66. 4,10,13 (FP). 15,51 (P). 20,31 (P). 22,12 (VP). 23,19 (F). 5,18,5 (F). 20,78 (FP, ein zweites i zwischengeschoben V). Npw 23,7; zeu: 4,5; verschmol- [Bd. 4, Sp. 1705] zen mit dem Verb: zeigiu: Npw 118 F,48; verschmolzen mit dem Pers.-Pron. sie: siu: OF 3,22,52.
iu proklitisch, verschmolzen mit dem Pers.-Pron. iz: iuz: O 2,16,33 (F). 4,15,3 (FP). 5,4,48 (PV, iu fehlt F). 9,42. 43 (beide FPV); zusätzlich mitverschmolzen: siuz: 4,15,3 (V).
hiu: Gl 2,734,55 (Zürich Rhein. 99a, 9. Jh.). S 340,13 (S. Galler Gl. u. B. I); Dativform für Akk. (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 282 Anm. 5): hiu: S 85,32. 34. 86,35 (alle Ludw.).
giu: Gl 4,299,19 = Wa 57,18 (Ess. Ev., 10. Jh.; vgl. Gallée § 106 Anm. 1 u. § 362 Anm. 4).
eu: I 4,9. 17,13. F 17,22. T 131,20; zu e- für i- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 30 Anm. 2.
ei (Hs. gobei, Steinm. konjiz. geb u): Gl 5,520,1 (Gespr.; zu ei für u, iu vgl. Huisman, Rhein. Vjbll. 33,293).
iu Gl 1,328,11 (M, 2 Hss.) s. unter io I 1 a α.
Akk. Plur.
iuuu- (auch ivuv-, iuvu-, ivvu-, ivuu-, iuuv-) -ih: Gl 1,714,49. 743,39 (M, 3 Hss.). 795,9 (M). 2,436,18. 5,14,68. S 161,4,4. 162,17. 168,29. F 18,4. 20. 20,20. 40,7. T 19,2 und 59 weitere Belege. OF 3,23,51. 4,27,30. Npw 2,10 und 40 weitere Belege. WB 33,1. 4; -ich: Gl 1,714,49 (Brüssel 18723, 9. Jh., Gll. 10. Jh.). W 100,5 (K). 134,4 (B).
iuu- (auch ivu-, iuv-, ivv-) -ih: Gl 1,743,39 (M, 2 Hss.). 795,8 (M, 3 Hss.). 2,663,34. 671,17. S 193,8. 25 (beide B). F 17,1. T 13,23 (2) und 28 weitere Belege. Nb 84,9 [94,9] und 22 weitere Belege. Nc 719,15. 764,2. 12. 21 [46,1. 109,16. 110,6. 15]. NpNpw Cant. Deut. 1. Np 4,5 (3). 6,9. 56,9. Cant. Annae 3 (2). 138,20 (Hs. W4 = K.-T. 10,513 a, 15). Npw 32,4. 104,4. 113,4 (2). 14’. 146,7. Cant. Deut. 38. WBCK 75,10. 12. 85,3. WCK 85,1. WB 53,12. WC 33,4; -ich: Gl 2,655,50. Np 7,13. WBCK 53,7. WBK 134,1. WCK 33,1. 53,12. WBC 100,5. WK 33,4. 134,4. WB 85,1; -h: Np 2,11. 13,6 (2). 21,24 (Hs. m = K.-T. 8,68 a, 14). 28,1. 45,11 (2). Npgl 16,1; -ch: 13,3.
iu-ih: Gl 1,714,50 (ivih). Thoma, Glossen S. 15,6. S 208,8 (B). O 1,23,45 und 49 weitere Belege, darunter 2,13,5. 17,5. 21,25. 4,15,10. 5,4,39 (alle PV). 4,10,4 (FV). Os 34 (V). Npw 13,3. 6. WA 53,7. 134,1. 4; -ich: Gl 1,787,44. 789,22. 2,650,3. Thoma, Glossen S. 24,18. WA 53,12; -h: OF 2,17,5. 21,25. Np 4,4. 28,1 (Hs. a = Beitr. 30,4,8) und 61 weitere Belege, darunter Np Cant. Annae 3 (2, Hs. R = S. XLI,14). Cant. Deut. 1 (Hs. R = K.-T. 10,555,17). Npgl 58,14. 63,10 (2). WA 75,10. 85,1. 3; -ch: Gl 1,743,42 (M). 795,11 (M, 2 Hss.). S 346,9 (Münch. Gl. u. B., Hs. A). 10 (2 Hss.). 348,86. 90 (ebda., beide Hs. B). 356,25 (über dem zweiten Schenkel des u ein blasses i, aber nicht auf Rasur, Steinm.). 52. 358,29. 31 (2). 37. 38. 39. 361,139. Np 2,10. Npgl 63,9. 65,15. 79,6. WA 33,1. 4. 100,5.
iuih enklitisch, verschmolzen mit der Präp.: biuih: OP 4,10,4 (bi iuih FV). Os 34 (P, bi iuih V).
iu: OF 4,15,10 (iuih PV).
Akkusativform für Dat. (vgl. van Helten, Beitr. 22,501; Sanders, Leid. Will. S. 210):
iu-ich: WA 53,7; -h: 97,5. 6; -ch: 33,5.
hiuuuih: S 294,19. 20 (beide alem. Ps.).
uuuich: Gl 1,795,10 (M, Göttw. 103, 12. Jh.). — uu-ih: OF 2,13,5; -h: 19,16; -ig: 3,8,30. — uch: Gl 1,743,42 (M, clm 13002, 12. Jh.). 795,11 (M, clm 22201, 12. Jh.); mit prothetischer Versetzung des h (vgl. Haubrichs-Pfister, Stud. [Bd. 4, Sp. 1706] S. 68): hu: Gl 5,519,42 (Gespr.). — u: Gl 5,517,30 (Gespr.; vgl. ebda.).
Mit e für i (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 30 Anm. 2 u. § 282 Anm. 6): euuuih: S 297,3 (2, alem. Ps.). I 10,20. 20/21. — euuih: S 193,10 (B). — euih: Gl 2,768,63 (Vat. Reg. 356, 10./11. Jh.; e sehr unsicher, sieht wie o aus, Steinm.).
 
Artikelverweis 
ir praep. s. ur.
 
Artikelverweis 
ir- s. auch irr-.
 
Artikelverweis 
:ira culmen Gl 4,138,58 (Sal c; vgl. dazu als Korr. uirst Beitr. 73,213) s. first.
 
Artikelverweis 
irah st. n., mhd. Lexer irch, irh, frühnhd. irch, nhd. DWB irch; mnd. erch; aus lat. hircus; zum roman. Lehnwort vgl. Frings, Germ. Rom. II,273 f. — Graff I,461.
Nur im Nom. Sing.
ira-h: Gl 3,624,47 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.). 4,32,18 (Sal. a 1); -ch: 85,30 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.). 154,42 (Sal. c); -hc: 218,28 (cgm 187, 11. Jh.); iroh: 85,30 (Sal. a 1, clm 13002, 12. Jh.); iri-h: 3,662,27. 4,58,7 (Sal. a 1). Meineke, Ahd. S. 31,190 (Sal. a 1); -ch: Gl 4,32,18 (Sal. a 1, 2 Hss.). 58,7 (Sal. a 1, 3 Hss.). 85,31 (Sal. a 1); -hc: 3,664,33 (Innsbr. 711, 13. Jh.); ir-h: 626,30; -ch: 622,47. 691,50. 4,58,8 (Sal. a 1). 85,31 (Sal. a 1, 2 Hss.). Meineke, Ahd. S. 25,17 (Sal. a 1); -hc: Gl 4,149,33 (mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.); hirich: 32,19 (Sal. a 1, Adm. 3, 11. Jh.).
era-h: Gl 4,201,30 (sem. Trev., 11./12. Jh.); -ch: 207,21 (ebda.); erch: 3,377,46 (Jd); herach: 682,1 (Berl. Ms. lat. 8° 73, 11. Jh.).
Nicht eindeutig: feminine Nebenform oder -ha für -hc verschrieben (vgl. Frings, Germ. Rom. II,274): irriha: Gl 4,58,8 (Sal. a 1, Adm. 3, 11. Jh.; vgl. in derselben Hs. hirich Gl 4,32,19); irha: ebda. (Sal. a 1, mus. Bohem., 15. Jh.).
(mit Alaun) weißgegerbtes, feines (Ziegen-)Leder: erch erva (auch ervum) Gl 3,377,46. 622,47. 624,47. 626,30. 691,50. 4,58,7. 201,30. Meineke, Ahd. S. 31,190. irih pellis fracta Gl 3,662,27. 628,1. 4,85,30. 154,42. 207,21. irihc aluta 3,664,33. 4,32,18. aluta pellis caprae 218,28. irhc liquamen 149,33.
Abl. irahîn.
Vgl. arahâri, giarahôt adj. part. prt.