Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
irburg- bis irthinsan (Bd. 4, Sp. 1707 bis 1708)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis irburg- s. AWB ir-burien.
 
Artikelverweis 
AWB irburida, AWB -burien s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
irburig- s. AWB ir-burien.
 
Artikelverweis 
irburitî s. AWB ir-buritî.
 
Artikelverweis 
irch s. AWB irah.
 
Artikelverweis 
ircham s. AWB ir-queman.
 
Artikelverweis 
irchinar Gl 4,75,53 s. AWB irahîn.
 
Artikelverweis 
irchovm Gl 1,503,66 s. AWB ir-queman.
 
Artikelverweis 
AWB irthemphâri, AWB -themphen, AWB -themphunga, AWB -thenida, AWB -thenken, AWB -thenkida, AWB -thennen, AWB -therren, AWB -thiggen, AWB -thickên s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
irdîn adj., mhd. Lexer irdîn, erden, nhd. DWB irden; mnd. ērden, mnl. irdijn, erdijn; ae. eorþen; got. aírþeins. — Graff I,418 f.
Erst ab 11. Jh. belegt.
irdin: Grdf. Gl 3,215,4 (SH B). — erdin- (zu e- statt i- durch Analogie vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 30 Anm. 1): nom. sg. n. -az Gl 2,428,6; acc. sg. m. -in Npgl 59,2; nom. [Bd. 4, Sp. 1708] pl. m. -e 82,8; dat. pl. -en 15,3; acc. pl. m. -e 93,Prooem.; -a 77,68; -in 100,8.
1) irden, aus Ton bestehend (auch im Sinne von vergänglich’): erdinaz [vas est solutum ac] fictile [, quocunque frangendum modo, Prud., P. Vinc. (V) 163] Gl 2,428,6. irdin faz fictilia vel frebula (vgl. dazu Diefb., Gl. 248a s. v. friuolus) 3,215,4.
2) irdisch, der Erde verhaftet, auf der Erde existierend (in christlicher Vorstellung im Gegensatz zu himmlisch), vergänglich:
a) von Personen: also siu (die Sterne) neruochent quid agatur in terra . noh darumbe nelazzent iro itinera . so nelazzent ouh die . die cęlestes sint . umbe terrenos homines (erdine menniscin) . sie nefolhabeien iro conuersationem (libuuandil) Npgl 93,Prooem.; substant.: Idumei terreni uel sanguinei (daz chit erdine alde bluottine) 82,8. sie (d. i. tiefela) getuont terrenos (die erdinin) peccare (sundon) . et operari inique (unde unreht uuurchin) 100,8; ferner: 15,3. 59,2 (beide terrenus);
b) von Abstraktem: er neuuolta uetustum populum terrena premia requirentem (erdina lona suochintin) ... nouum populum ... cęlestia desiderantem (himilisca lona forderontin) Npgl 77,68.
 
Artikelverweis 
AWB irthinsan, AWB -thionôn s. Grundwort.