Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
irdiscboran bis iresiht (Bd. 4, Sp. 1711)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis irdiscboran adj.
irdis-pornon: acc. sg. m. (als Vok.-Übers. fälschlich für ungewöhnlichen lat. Gen.? oder acc. pl.?) Gl 4,345,26 (Berl. Ham. 231, 9. Jh.).
erdgeboren, aus Irdischem geboren (im Gegensatz zum christlichen Gott): irdispornon [milia] terrigenum (Glosse: gentilium vel idolorum) [spurcissima iusserant (römische Kaiser) sacrari, Prud., P. Cypr. (XIII) 37].
 
Artikelverweis 
irdischeit st. f. — Graff I,420.
irdisg-heit: nom. sg. Nc 810,22 [173,6].
irdisches Wesen, irdische Natur: (durch den Trank) gieng iro aba diu mageri . rumda diu irdisgheit .. cham sia ana diu euuigheit . âne todes uualtesod gracilenta perit macies . vis terrea cedit.
 
Artikelverweis 
irdiskî st. f. — Graff I,420.
irthiski: nom. sg. Gl 1,208,28 (K); irdiski: dass. ebda. (Ra).
Weltall: irthiski himil enti al thiu erda mundus caelum vel omnia terra (zum Interpretament vgl. Splett, Stud. S. 296).
 
Artikelverweis 
AWB irthonarôn, AWB -thorrên, AWB -thouuuen, AWB -thriozan, AWB -thrucken s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
irdruzzet s. AWB ir-thriozan.
 
Artikelverweis 
irthûhen s. AWB ir-thûhen.
 
Artikelverweis 
irthunnen s. ir-thunnen, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
AWB irthuuahan, AWB -thuuesben, AWB -thuuingan, AWB -egislîhhên, AWB -egisôn, AWB -einen, AWB -einên, AWB -eiscôn, AWB -emizzgôn, AWB -entiscôn, AWB -erben, AWB -erien, AWB -ermen s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
irerpetot Gl 1,130,6 s. AWB ir-betôn.
 
Artikelverweis 
irerren s. AWB ir-erien.
 
Artikelverweis 
iresiht Gl 1,580,49 s. AWB ir-egisôn.