Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
îuua bis izgoz (Bd. 4, Sp. 1766 bis 1768)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis îuua sw. st. f., îuuo sw. m. (s. u.), mhd. Lexer iwe st. f., nhd. DWB eibe; mnd. îve, mnl. iwe; ae. íw, éow m. — Graff I,521.
iuu-: nom. sg. -a Gl 3,43,3 (-w-). 96,1 (SH A, 6 Hss., 4 davon -w-, 1 -vv-). 2,374,10 (-vv-). 633,46 (-uv-). 701,54. 4,101,1 (Sal. a 1). 123,35 (Sal. a 2, 5 Hss.). 162,21 (Sal. c, -w-). 172,45 (Sal. d, yuu-). 352,27 (2 Hss., -w-). 5,34,24 (SH A, -w-). Hbr. I,179,131 (SH A, -w-). Publ. 62,447,16; -e Gl 3,43,4 (4 Hss., 3 davon -w-, 1 -vv-). 96,3 (SH A, -w-). 352,62 (-w-); -ia 96,3 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.); -i 2,701,64 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.; so Steinm. ZfdA. 15,26, wogegen Gallée, Vorstud. S. 165 einen eigenen Ansatz îuui st. m. gibt; Afrk. Gr.2 S. 195. 182 erwägt Neutr.; oder lat. Endung?); nom. pl. -a 633,46 (clm 18059, 11. Jh.; vgl. Schatz, Abair. Gr. § 113 S. 128). 701,54 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.; Gallée a. a. O. s. v. îuu, -i st. m.). — iv-: nom. sg. -a Gl 3,43,4; acc. sg. -um 2,368,27 (clm 18375, Hs. 9. Jh., Gll. 11. Jh.; Schatz, a. a. O. verzeichnet diese Stelle als sw. f., oder ist -um lat. Endung? vgl. mlat. ivus, Blaise S. 511). — eib-: nom. sg. -a Gl 3,43,5 (13. Jh.); -] ebda. (14. Jh.).
Verschreibungen: uva: nom. sg. Gl 3,196,14 (SH B); ave: dass. 43,5 (Zwettl 293, 14. Jh., das übergeschr. e undeutlich).
Eindeutig schwach flekt.: iuu-: nom. pl. -on Gl 2,701,64 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.; Mask.?); -an 721,17 (Berl. Lat. 4° 215, 11. Jh.; vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 405. 403); acc. pl. -on Publ. 62,447,5 (Paris Lat. 9346, 11. Jh.; Mask.?). — iban: acc. pl. Scripta phil. 1,106 (clm 14505, 11. Jh.; vgl. zur Endung Bischoff, Glossen S. 88 f.). — Verschreibung: iuunt: acc. sg. Gl 2,339,17 = 4,234,12 (oder etwa t für theotisce?).
Schwaches Mask. ist: iuo: nom. sg. Gl 4,162,20 (Sal. c; vgl. Beitr. 73,222).
Hierher auch (?): iwin: acc. pl. Gl 2,684,56 (Schlettst., 12. Jh.; zu -in vgl. Fasbender bes. § 26; oder zu îuuîn (vgl. dort unter 2), so Ahd. Gl.-Wb. S. 315).
Eibe, Taxus baccata L.: taxus arbor est quam uulgo iuunt uocant Gl 2,339,17 = 4,234,12. taxus arbor est quam uvlgus ivum uocat. et diutisco sermone appellatur [zu : taxus, Prisc., Inst. II,70,17] 2,368,27. ivva taxus (arbor venenifera) [ebda.] 374,10. iuva [piceae tantum] taxi [-que nocentes interdum aut ederae pandunt vestigia (sc. frigoris) nigrae, Verg., G. II,257] 633,46, z. gl. St. iuuon 701,64, dazu Randgl. iuui taxus ebda. iwin [sic tua Cyrneas fugiant exagmina] taxos [ders., E. IX,30] 684,56. iuua [nec vero terrae ferre omnes omnia possunt ... aquilonem et frigora (sc. amant)] taxi [ders., G. II,113] 701,54, z. gl. St. iuuan taxi 721,17. iwa taxus 3,43,3 (7 Hss., andere Hss. îuuînboum, îuuîn, îgo, geizboum, haganthorn, espîn, eybinholtz uł buchszbam). 352,62. 4,101,1 (taxum). 172,45. iwa ł iwinbovm taxus venenata arbor, unde et toxica venena exprimuntur [Hbr. I,179,131] 3,96,1 (7 Hss., 1 Hs. îuua, 1 îuuînboum). 5,34,24. Hbr. I,179,131. Gl 3,196,14 (1 Hs. nur îuuînboum). iuua taxillus 4,123,35. 162,20 (îuuo). dahsbm iwa taxum 21. iwa taxus [venenata arbor est, Serv. zu Verg., E. Ix,30, Bd. 1,159] 352,27. iuuon [fama ferebat ... procumbentis iterum consurgere] taxos [Lucan 3,419] [Bd. 4, Sp. 1767] Publ. 62,447,5. iban taxos [ebda.] Scripta phil. 1,106. iuua [quam (den Abgrund) ... nullo vertice caelum suspiciens Phoebo non pervia] taxus (Hs. verschr. taxos) [opacat, ders. 6,645] Publ. 62,447,16.
Abl. îuuîn; vgl. auch eibenholz frühnhd., Nachtrag.
Vgl. îgo, îh as.
 
Artikelverweis 
iwin Gl 2,684,56 s. AWB îuua.
 
Artikelverweis 
îuuîn adj., mhd. Lexer îwîn, nhd. (älter) eiben.
Erst ab 12./13. Jh. belegt.
iw-in: Grdf. Gl 3,43,2 (2 Hss., 1 Hs. -vv-). 57,20. 386,38 (Jd); -en: dass. 388,63 (Jd). Hbr. II,146,15 (SH a 1, Anh.). ybein: Grdf. Gl 3,43,3 (Wien 12840, 15. Jh.).
iwin Gl 2,684,56 s. u. AWB îuua, -o.
1) von der Eibe, aus Eibenholz: iwen taxinum (in derselben Reihe: het is mermern marmoreum est, steinen lapideum) Gl 3,388,63.
2) Eibe: (substant. Adj. oder Subst. mit in den Nom. eingedrungenen -en-Formen der sw. flekt. obliquen Kasus, vgl. dazu auch erilîn, espîn Ahd. Wb. 3,397. 440 u. Marzell, Wb. 1,218, Paul, Mhd. Gr.23 § 187): iwin taxus (3 Hss., andere Hss. îuua, îgo, îuuîn-, geizboum, haganthorn, espîn, eybinholtz uł buchszbam) Gl 3,43,2. 57,20. 386,38. Hbr. II,146,15.
 
Artikelverweis 
îuuînboum st. m., mhd. Lexer îwenboum, nhd. DWB eibenbaum; mnd. îvenbôm. — Graff III,118.
Außer Belegen aus Gl 2 alle Nom. Sing.
iw-in-boum: Gl 3,42,62 (y-). Hbr. I,180,132 (SH A, -ov-); acc. sg. Gl 2,688,42; nom. pl. -]e 15; - bm: 3,96,1 (SH A, 4 Hss., 1 davon -vv-). 262,54 (SH a 2, 2 Hss.). 5,34,24 (SH A, y-); -boū: 3,42,62; -bon: 96,2 (SH A); iwen-boū: 3/4 (SH A); -boim: 545,42 (Wien 2524, 13. Jh.); ivin-bom: 196,14 (SH B); abgekürzt geschrieben: ivvinb.: ebda. (SH B).
ibin-boū: Gl 3,96,4 (SH A).
Verschreibungen: ywi-bn: Gl 3,43,1 (oder andere Bildung?); wohl, weil die Bildung nicht mehr verstanden wurde: win-bm: Gl 3,43,1; -baum: 96,5/6 (SH A); -ba: 43,2; -baun: 1; -bon: 713,31; -bō: BES 6,58,128; wil-bm: Gl 3,43,2; wp-pm: Sprachwiss. 18,106. — eiwaū: Add. II,83,13 (Erlangen, Ms. 400, 13. Jh.).
Eibe, Taxus baccata L.: iwinboume [nec vero terrae ferre omnes omnia possunt ... denique apertos Bacchus amat colles, aquilonem et frigora] taxi [Verg., G. II,113] Gl 2,688,15. iwinboum [neu propius tectis (Bienenstock)] taxum [sine, ebda. IV,47] 42. iwinboum taxus 3,42,62 [Bd. 4, Sp. 1768] (7 Hss., andere Hss. îuuîn, îuua, igo, espîn, geizboum, haganthorn, eybinholtz uł buchszbam). 262,54. 545,42. 713,31. Add. II,83,13. BES 6,58,128. Sprachwiss. 18,106. iwa ł iwinboum taxus venenata arbor, unde et toxica venena exprimuntur [Hbr. I,179,131] Gl 3,96,1 (7 Hss., 1 Hs. îuuînboum, 1 îuua). 5,34,24. Hbr. I,180,132. Gl 3,196,14 (1 Hs. nur îuuînboum).
 
Artikelverweis 
îuuînholz s. eibenholz frühnhd., Nachtrag.
 
Artikelverweis 
îuuisca s. AWB îbisca.
 
Artikelverweis 
îuuo sw. m. s. AWB îuua.
 
Artikelverweis 
iyssan | Gl 2,335 Anm. 6 (oder l,sae|; vgl. Korr. Beitr. (Halle) 85,122) s. slîzan.
 
Artikelverweis 
iz s. az präp. u. adv.
 
Artikelverweis 
izgabun OF 4,21,16 s. AWB ir-geban.
 
Artikelverweis 
izgoz Gl 1,677,3 s. AWB ir-giozan.