Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
jârhemidi bis jârmarkt (Bd. 4, Sp. 1788 bis 1789)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis jârhemidi st. n., mhd. Lexer jârhemede. — Graff IV,937.
iar-hemidi: acc. sg. Gl 3,622,26 (clm 14689, 12. Jh.); -hemide: nom. sg. 663,43 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
jährlich abzulieferndes (?) Hemd: iarhemidi camisam annalem Gl 3,622,26 (z. Bed. vgl. Mlat. Wb. II,121,47 f.). camisale 663,43 (z. Lat. vgl. ebda. 122,43 ff. s. v. camis(i)alis).
 
Artikelverweis 
-jâri s. zuuijâri.
 
Artikelverweis 
jârîg adj., mhd. Lexer jârec, jæric, nhd. -jährig; mnd. jârich, jêrich, mnl. jarich, -ech; afries. ieroch, -ech, -ich, gerich. — Graff I,610.
iar-ig-: nom. sg. m. -er Gl 1,327,22 (M, 3 Hss.); -ar 22/ 23 (M); -e Stricker II,41,27 (SH); acc. sg. n. -az S 57,35 (Lex Sal.); -ich: Grdf. Gl 4,177,7 (Berl. Lat. fol. 735, 12./ 13. Jh.). — ieriger: nom. sg. m. Gl 4,252,11 (M, Goslar 2, 14. Jh.).
einjährig, ein Jahr alt (von Tieren): iariger [(für das Pascha) agnus absque macula, masculus,] anniculus [Ex. 12,5] Gl 1,327,22 (2 Hss. iares alter). 4,252,11. iarich annotinus 177,7. iarige anniculus Stricker II,41,27. so hwer so farah iarigaz forstilit si quis porcellum anniculum furaverit S 57,35.
Komp. thr-, thrîzug-, fimf-, fimfzug-, sibun-, zehan-, zuuijârîg; vgl. auch AWB hiurîg.
 
Artikelverweis 
-jârgî s. zuuijârgî.
 
Artikelverweis 
jârilîhhûn adv. — Graff I,610 s. v. jârogalîh.
iari-lichun: Gl 2,527,36 (Bern 264, 9. Jh.; zu -i- vgl. Gröger § 12. 19).
(all-)jährlich: iarilichun [(Priapus) sinum lactis et haec votorum liba] quotannis [accipit ac ruris servat vineta Sabini, Prud., Symm. I,113].
Vgl. gijâro, jârlîhhên, -lîhhes, -lîhho, jârogilîhhes.
 
Artikelverweis 
jârlîhhên adv., mhd. jær-, jârlîchen; mnd. jârlĩken. — Graff I,610 s. v. jârogalîh.
iâr-lichen: Nb 149,10 [160,17].
(all-)jährlich: sub Augusto uuas tero senatorum ... census . ten sie iarlichen infahen solton ... octingentorvm milium summa.
Vgl. gijâro, jârilîhhûn, jârlîhhes, -lîhho, jârogilîhhes.
 
Artikelverweis 
jârlîhhes adv., mhd. jærlîches; mnd. jârlîk(e)s. — Graff I,610 s. v. jârogalîh.
iâr-liches: Nb 103,7 [113,20].
(all-)jährlich: Liuius saget . uuio Tarquinius Superbus ... fertriben uuard ... unde uuio sie sih einoton . fure die reges consules zehabenne . die iarliches keuuehselot uuurtin [vgl. singulis annis mutasse officia dicuntur Romani, X].
Vgl. gijâro, jârilîhhûn, jârlîhhên, -lîhho, jârogilîhhes.
 
Artikelverweis 
jârlîhho adv.; ae. géarlíce; vgl. mhd. Lexer jærlich, nhd. DWB jährlich, mnd. jârlĩk(en), afries. ier(a)lik. [Bd. 4, Sp. 1789]
iar-licho: Gl 2,615,75/76 (Pommersf. 2671, 12. Jh.).
(all-)jährlich: iarlicho annonam (victum datum annuatim) [fidei speramus pane diurno, Sed., Carm. pasch. II,263].
Vgl. gijâro, jârilîhhûn, jârlîhhên, -lîhhes, jârogilîhhes.
 
Artikelverweis 
jârlota sw. (auch st.?) f.
Nur mit -lata im Grundwort belegt, vgl. dazu Schatz, Ahd. Gr. § 2, anders Trier, Holz S. 108.
iar-lata: nom. sg. Gl 3,92,7 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.); -latt: dass.? 41 Anm. 12 (Wien 12840, 15. Jh.; zu -en im Nom. Sing. sw. Fem. vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 349, oder nom. pl.?).
einjähriger Schößling: iarlatt, dor pusch, bucz ł dor, stawd, stam virgultum vepres pavinus rubus quoque stirpes Gl 3,41 Anm. 12. iarlata virgultum 92,7 (8 Hss. sumarlota); zur Bed. vgl. Trier, Holz S. 106, DWb. VI,1115 f., 1204, 280 s. vv. Lode, Lote, Latte (Bed. 2).
 
Artikelverweis 
jârmânôd st. m., mhd. Lexer jârmânôt, -mânet; an. ármánaðr.
iar-manot: nom. sg. Gl 3,406,14 [HD 2,24]; -manoth: dass. Hbr. I,104,1115 (SH A); -manet: dass. Gl 3,64,18/19 (SH A, 2 Hss.).
Monat, mit dem das Jahr beginnt, Januar: iarmanet ł wintermanet Ianuarius quod ianua sit anni [Hbr. I,104,1114] Gl 3,64,18/19. Hbr. I,104,1115. iarmanot ł wintermanot Ianuarius Gl 3,406,14 [HD 2,24].
 
Artikelverweis 
jârmarkt st. m., mhd. Lexer jârmarket, nhd. DWB jahrmarkt; as. jārmarkāt (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 40), mnd. jârmark(e)t m. n.; afries. iermarked; ae. géarmarket; vgl. spätlat. marcatus. — Graff II,852.
iar-march-at: acc. sg. Gl 1,648,26 (M, 2 Hss.); nom. pl. -]a 2,287,13 (M; z. Kasus vgl. Steinm.); acc. pl. -]a 1,648,24 (M, 5 Hss.). 2,287,13 (M, 4 Hss.); -et: nom. sg. 3,406,26 [HD 2,24] (lat. dat. pl.); -it: dass. 4,171,44 (Sal. d; lat. pl.); acc. sg. 1,648,26 (M); -te: acc. pl. 27 (M); -mark-at: acc. sg. 653,13 = Wa 76,34 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.); -et: nom. sg. 3,406,12 [HD 2,24] (lat. dat. pl.); -marckde: nom. pl. Hbr. II,128,20 (SH a 1).
iar-marochata: acc. pl. Gl 2,287,14 (M; vgl. Gl 5,103,24).
Jahrmarkt (als Verkaufsveranstaltung): iarmarchata [Carthaginenses negotiatores tui (d. i. der phönizischen Handelsstadt Tyrus), a multitudine cunctarum divitiarum, ... repleverunt] nundinas [tuas, Ez. 27,12] Gl 1,648,24. iarmarkat nundinem (mercimoniam) [ebda.] 653,13 = Wa 76,34. iarmarchata (1 Hs. noch vuah .., vgl. Steinm.) [certe sicubi populus] nundinas (1 Hs. nundinae) [celebraret, ... interesse unusquisque satageret, Greg., Hom. I,14 p. 1487] 2,287,13. iarmarket nundinis 3,406,12. 26 [beide HD 2,24]. nundinae 4,171,44. iarmarckde nundinae annuae mercationes Hbr. II,128,20.
Vgl. jârmerkt.