Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
jof bis gi-jouhhida (Bd. 4, Sp. 1818 bis 1826)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis jof andfrk. conj., mnl. of, jof; afries. ief, gef, ef, iof, of; ae. gif; got. jabai.
iof: WA 14,1. 4. 48,21; zum j-Anlaut als abweichende Form gegenüber of u. zu iof als nl.-fries. Form vgl. Sanders, Leid. Will. S. 267.
1) einen Konditionalsatz einleitend, mit Angabe der Voraussetzung: wenn es so ist, angenommen daß: mit Konjunktiv, bei voranstehendem Nebens.: iof thu thines selues niet nebekennes, wiuo sconesta, gang uz ande uar nah demo spore there herdnissen si ignoras te ... egredere [Cant. 1,7] WA 14,1 (obe BCK); mit korrelativem Adverb im übergeordneten Satz: iof thu thine gloriam ... niet newilles behauan intra conscientiam ... so skeythe opheno uane mir 4 (obe BCK).
2) einen indirekten Fragesatz einleitend: ob: (ich) willo hine suochan in therro wereldburga, iof ich eynech sinro spore muga uindan WA 48,21 (obe BCK).
Vgl. ibu, ubi, oba.
 
Artikelverweis 
joh, jouh conj., partikel, mhd. joch, nhd. (älter) joch; as. jak, giak, gek, mnd. joch adv.; got. jah; vgl. afries. ak, oke, an. ok. — Graff I,121 f. s. v. iauh, iouh, 588 ff. s. v. joh.
ioh: Gl 1,269,5 (K). 285,37 (Rd). 293,14 (Jb). 411,46 (Rb). 599,19 (M, 6 Hss.) 2,2,18. 57. 78,78. 308,43 (Rb). 358,27 (Sg 621, 9. Jh.). 397,52. 406,17. 46. 427,31. 32. 430,17. 443,55. 471,27 (2 Hss.). 484,18 (Sg 136, 9. Jh.). 492,24. 507,58 (2 Hss.). 508,32. 511,38 (3; 2 Hss.). 518,48 (2; 2 Hss.). 519,6 (2; 2 Hss.). 36 (2; 2 Hss.). 520,17 (2 Hss.). 20 (2 Hss.). 24 (2; 2 Hss.). 542,1. 548,34. 631,9 (clm 18059, 11. Jh.). 639,36. 57. 640,12. 17. 643,43. 662,47 (korr. aus iouh; alle ebda.). 673,48 (2). 57 (Anm. d. h. ioh ioh). 697,46. 47. 721,23 (Eins. 365, 9./10. Jh., Anm. Steinm.: sieht wie doh aus). 4,351,67 (2). Gl L 461 [453]. 772 [453]. Beitr. 73,203,23 (h aus b korr.). 85,238. Mayer, Glossen S. 51,22. 52,29. 54,9 (alle clm 4542, 9. Jh.). S 85,33. 86,47. 56 (alle Ludw.). 89,16 (Sam., 10. Jh.). 116,63. 64 (2) (Würzb. Markbeschr., 10. Jh.). 137,34 (BB = 35 WB). 138,29 (nur WB). 139,27 (nur BB). 28 (BB = 27 WB). 140,10 (BB = 9 WB). 13 (BB = 11 WB). 17 (nur BB). [Bd. 4, Sp. 1819] 142,18. 19. 23 (nur BB). 145,20. 146,28 (BB). 32. 147,7. 11. 12. 14. 148,11. 13 (alle BB). 153,6. 15 (beide Hi. u. Hö., 12. Jh.). 190,23. 191,16. 24. 192,4. 25. 195,12. 203,7. 211,10. 214,24. 28. 31. 232,30. 249,6. 28. 251,16. 253,5. 21. 35. 256,3. 257,4. 278,2 (alle B). 303,15 (rhfrk. Ps., 11. Jh.). 332,3 (2). 4 (5). 5 (4). 6 (3; alle Reichen. B., 10. Jh.). 402 (2; Gebetsbruchst.). I 2,16. 3,4. 4,11. 10,3. 18,6. 19,19. 23,1. 2. 7. 25,13. 17. 26,6. 27,7. 10. 13. 22. 31,15. 22. 39,15. 40,14. 21. 43,11. 14. 5,15 = F 34,2. 6,11 = F 34,12. 7,7 = F 34,21. 12,14 = F 35,21. H 1,1,4. 2,3. 11,1. 2,1,2. 3,2. 4,3. 5,2. 6,2. 7,4. 3,2,1. 3. 6,1. 2. 5,2,3. 3,3. 6,3,3. 6,4. 7,1. 7,8,3. 8,2,2. 15,1,2. 16,1,3. 2,2. 19,12,2. 20,2,2. 3,3. 4,3. 6,3. 4. 7,2. 22,3,2. 23,1,3. 4,2. 25,1,2. 4,2. 7,4. 8,2. F 1,1. 4,17. 7,29. 9,22. 10,28. 15,23. 16,25. 17,11. 13. 14. 18,10. 20,13. 27,14. 23. 28,10. 30,21. 39,5. 19. 40,26. 29. T 67,3. 145,17. 170,6. O 1,1,10. 12. 13. 15. 21. 22. 25. 27. 32. 38. 42. 44. 51. 55. 62 (PV, ioch F). 63. 65. 70. 72. 79. 86. 88. 91. 97. 102. 110. 112. 117. 124. 126. 2,7. 9. 10. 13. 14. 22. 31. 34. 36. 38. 41. 44. 51. 54. 3,4. 16 (2). 40. 43. 4,1. 6. 8 (PV, io F). 25. 29. 33. 50. 62. 82. 85. 5,24. 27. 42. 57. 6,2. 4. 6. 7. 7,22. 8,4 (PV, noh F). 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 22. 24. 9,3. 8. 30. 34. 36. 37. 10,4. 10. 28. 11,1. 7. 9. 33. 40. 44. 46. 52. 53. 12,4. 6. 12. 25. 13,7. 11. 13. 16. 20. 14,8. 15,3 (DPV, io F). 13 (DFPV). 16. 20. 23. 26. 28. 30. 33. 36. 39. 45. 16,2. 7. 10. 11. 12. 16. 18. 19. 20. 17,12. 14. 15 (alle DFPV). 20 (FPV). 22. 31. 36. 42. 47. 50. 52. 53. 56. 59 (alle FPV). 62. 65. 72. 18,10. 12. 20. 30 (alle DFPV). 37 (DPV, oh F). 19,14. 16. 20. 20,4. 6. 9 (alle DFPV). 14. 18. 21. 21,1. 6. 12. 14. 16. 22,4. 10. 21. 24. 35. 38 (alle FPV). 45. 50. 60 (alle DFPV). 62 (DPV, io F). 23,8. 10. 13. 15 (alle DFPV). 34. 36. 47. 48. 50. 56. 59. 24,3. 8. 12. 14. 17. 25,4. 7. 16. 19. 21. 26. 30. 26,11. 27,2. 3. 7. 8. 10. 13. 21. 27. 30. 35 (alle FPV). 62. 68 (beide DFPV). 69 (P, so DFV). 28,7. 10. 15. 19 (alle DFPV). 2,1,1. 3 (2). 10. 12. 13 (alle FPV). 25. 26. 35. 36 (alle DFPV). 40 (FPV). 43 (DFPV). 44 (DPV, fehlt F). 2,4. 8. 12. 14. 16. 21. 22. 27. 32. 33. 38. 3,13. 15 (alle DFPV). 23 (FPV, D nur oh). 39. 40 (beide FPV). 66. 67. 4,12. 14. 35. 58. 59 (alle DFPV). 80. 83. 86. 88. 90. 92. 94 (alle FPV). 5,4. 6. 8. 18. 26. 27. 6,6. 8. 10. 14. 18. 20. 22 (2). 23. 24. 26. 30 (alle DFPV). 36 (FPV). 42 (DFPV). 57. 58. 7,2. 3 (alle FPV). 10 (PV, io F). 13. 15. 20. 33. 36. 42 (alle FPV). 43 (PV, io F). 51. 54. 62. 63. 75. 76. 8,4. 7. 11. 12. 31. 43. 49. 54. 55. 9,5. 8. 10. 26. 43 (alle FPV). 49 (FP, aus ioch korr. V). 54. 57. 64. 76. 80. 86. 93. 97. 10,10. 11. 14. 16. 18. 20. 22. 11,5. 8. 10. 11. 16. 18. 22. 26. 31. 33. 36. 43. 45. 49. 50. 51. 54. 56. 58. 59. 64. 68. 12,1. 4. 19. 26. 28. 31. 35. 39. 46. 50. 52. 67. 70. 74. 79. 89. 91. 13,1. 4. 10. 12. 15. 21. 24. 30 (alle FPV). 38 (PV, io F). 14,10. 24. 26. 32. 34. 43. 53. 67. 74. 75. 78. 15,8. 10. 12. 14. 16,4. 5. 6. 11. 12. 13. 14. 17. 20. 28. 37. 17,6 (alle FPV). 24 (PV, io F). 18,16 (FPV). 2,19,10. 12. 22 (alle DFPV). 24 (FPV). 20,2. 3. 21,12. 18. 30. 34. 36. 40. 22,4. 10. 12. 22. 26. 38 (alle DFPV). 40 (FPV). 41. 23,6. 12. 19. 24. 30. 24,1. 3. 13. 14. 16. 28. 36. 37. 38. 41. 3,1,12. 13. 16 (alle DFPV). 27. 44. 2,2. 3. 8. 23. 3,3. 15. 22. 28. 4,12. 19. 27. 28. 30. 42. 5,6. 8. 13. 17. 20. 6,2. 3. 6. 7. 36. 40. 44. 47. 55 (2). 7,2. 14. 17. 28. 36. 44. 45. 50. 66. 68. 74. 83 (alle FPV). 85 (PV, iouch F). 90. 8,8. 9. 12. 16. 33. 38. 45. 9,5. 7. 15. 20 (alle FPV). 10,22 (PV, io F). 27. 37. 42. 11,4 (alle FPV). 6. 8 (beide DFPV). 13 (FPV, oh D). 25. 31. 32. 12,4. 12. 17. 20. 28. 40. 13,4. 6 (2). 7. 12. 16. 29. 34. 38. 47. 56. 14,22. 23. 24. 30. 32. 38. 39. 41 (alle FPV). 42 (F, iah PV). 43. 44. 45. 48. 56. 72. 74. 75. 76. 81 (alle FPV). 88. 107. 108 (alle DFPV). 109. 15,11. 21. 33. 42. 45. 49. 51. 16,2. 4. 7. 11. 16. 17. 32. 39. 40. 50. 51. 62. 66. 67. 70. 73. 17,1. 3. 4. 12. 20. 23. 37. 42. 45. 51. 60. 62. 65. 66. 68. 18,1. 8. 20. 34. 44. 48. 70. 73. 19,10. 12. 14. 35. 20,15. 27. 30. 42. 44. 50 (alle FPV). 57. 61. 64. 67. 68. 69. 70. 84. 110. [Bd. 4, Sp. 1820] 122. 128. 134. 136. 144. 154. 167. 170. 178 (alle DFPV). 180. 21,3. 21. 24. 28. 29. 33. 22,21. 22. 23. 31. 36 (alle FPV). 41. 42. 63. 23,2. 6. 10 (2). 12. 24. 34. 38. 53. 24,6. 16. 19. 20. 26. 44. 50. 52 (alle DFPV). 54 (F, ouh PV). 81. 86. 91. 96. 99. 101. 102. 109. 25,1. 3. 8. 16. 20. 24. 26. 36. 25,40. 26,7. 10. 12. 13. 17. 23. 25 (F, ouh PV). 26. 29. 32. 33. 35. 43. 44. 48. 49. 54. 61. 63. 66. 68 (alle FPV). 4,1,2. 4. 8. 11. 14. 21. 24. 26. 30. 36. 45. 46. 52 (alle FPV). 2,24. 29. 3,15 (alle DFPV). 24. 4,10. 13. 14. 18. 20. 21. 40. 42. 45. 46. 51. 52. 58. 62. 67. 69. 70. 72. 5,2. 4. 11. 13. 15. 36. 37. 57. 6,4. 7. 8. 10. 13. 16. 17. 21. 22. 23. 29. 31. 34. 40. 42. 44. 45. 49. 54 (alle FPV). 7,8. 9. 25. 26 (alle FPV). 35 (PV, ouh F). 36. 60. 64. 68. 73. 75. 86. 8,8. 25. 26. 9,2. 11. 12. 17. 26. 30. 32. 10,4. 15. 11,10. 34. 51. 12,6. 9. 12. 16. 18. 23. 35. 40 (alle FPV). 46 (F, ouh PV). 61. 13,5. 10. 14. 18. 21. 23. 24. 30. 34. 14,12. 15,4. 6. 8. 18. 19. 32. 35. 52. 58. 61. 16,7. 12. 13. 16. 19. 32. 34. 35. 37. 42. 54. 17,1. 13. 18. 19. 21. 22. 29. 18,1. 3. 25. 19,6. 12. 14. 22. 23. 32. 40. 46. 50. 55. 58. 70. 74. 20,2. 16. 18. 23. 28. 21,8. 21. 27. 30. 22,11. 16. 17. 21. 28. 32. 34. 23,6 (2). 11. 18. 24. 26. 33. 37. 38. 44. 24,2. 11. 20. 22. 34. 38. 25,5. 7. 14. 26,2. 7. 10. 12. 17. 20. 28. 42. 45. 47. 48. 27,8. 18. 22. 28. 28,15. 29,4. 6. 19. 24. 26. 29. 31. 32. 39. 50. 30,5. 7. 11. 12. 31,4. 10. 11. 15. 16. 18. 20. 22. 30. 32,3. 6. 33,13. 14. 16. 18. 27. 35. 39 (alle FPV). 34,2 (P, ouh FV). 3 (FPV). 6. 8. 18. 21. 22. 35,15. 16. 22. 28. 29 (alle FPV). 30 (F, ouh PV). 32 (FPV). 34. 38. 44. 36,14. 24. 37,7. 8. 13. 18. 19. 22. 26. 33. 34. 39. 40. 41. 5,1,9. 13,26 (2). 20. 28. 2,13. 16. 3,2. 6. 7. 10. 14. 17. 18. 20. 4,1. 3. 4. 5. 15. 19. 24. 29. 34. 42. 47. 50. 52. 5,6. 10. 6,2. 4. 7. 15. 21. 25. 31. 32. 33. 35. 38. 42. 43. 46. 47. 64. 68. 72. 7,7. 17. 22. 23. 34. 37. 44. 45. 50. 55. 61. 63. 66. 8,2. 5. 14. 28. 30. 48. 51. 53. 56. 9,7. 13. 26. 29. 30. 37. 43. 46. 47. 50. 56. 10,3. 11. 13. 17. 18. 22. 23. 26. 30. 34. 36. 11,7. 18. 27. 38. 40. 50. 12,2. 10. 11. 14. 39. 46. 47. 48. 54. 62. 66. 68. 76. 78. 85. 89. 90 (2). 96. 97. 13,2. 18 (alle FPV). 20 (F, ouh VP). 26 (FPV). 32. 35. 14,4. 9. 18. 22. 26. 27. 29. 15,6. 8. 30. 31. 40. 16,8. 10. 11. 18. 24. 29. 17,2. 9. 14. 23. 25. 26. 29. 18,2. 19,14. 24. 25. 27. 29. 44. 53. 66. 20,3. 4. 6. 18. 22. 27. 32. 42 (alle FPV). 50 (DFPV). 61. 63. 64 (alle DFPV). 68 (FPV). 80. 85. 93. 95. 97. 98. 108 (alle FPV). 116 (DFPV). 21,16 (FPV). 17 (FPV). 21 (PV, F Hoh). 24 (FPV). 22,2. 6. 14. 23,5. 12. 33. 34. 39. 45. 47. 51. 63. 80. 91. 92. 96. 106. 112. 113. 116. 128. 141. 146. 150. 151. 156. 158. 170. 175. 192. 198 (2). 199 (alle FPV). ebda. (PV, fehlt F). 201 (FPV). 214. 217. 218. 229. 238. 265. 266 (alle FPV). 274 (PV, noch F). 275 (FPV). 282. 289. 291. 24,22. 25,1. 4. 24. 32. 38. 40. 41. 42. 49. 50. 54. 55. 65. 74. 78. 80. 83. 84. 95. 96. 103. 104 (alle FPV). Oh 5. 8. 10. 16. 20. 23. 31. 32. 41. 44. 52. 87. 116. 122. 128. 132. 138. 151. 153. 159. 160. 162. 165. 167. 168. Ol 5. 6. 20. 26. 29. 32. 34. 64. 68. 70. 80. 81. Os 18. 26. 30. 36. 38. 39. 42. Nb 6,2. 4. 9,8. 11,21. 12,6. 14,12. 23. 18,29. 21,30. 26,13. 29,30 (2). 30,29. 34,2. 35,7. 8. 36,11. 38,5. 43,3. 48,6. 7. 55,26. 58,4. 59,8. 62,18. 65,6. 76,23. 77,5. 11. 80,6. 13. 83,3. 5. 32. 84,20 (2). 86,1. 88,10. 11. 96,16. 103,17. 104,10. 11. 113,28. 121,20. 123,2. 20 (2). 125,23. 126,12. 133,10. 136,21. 143,25. 144,22. 148,11. 149,2. 150,22. 152,7. 22. 153,25. 156,7. 165,27. 167,22. 172,20. 24. 25. 29. 174,24. 176,6. 179,24. 182,1. 183,13. 185,7 (2). 192,3. 194,11. 195,2. 199,17. 29. 203,2. 211,11. 213,29. 214,5. 216,6. 218,10. 219,7. 227,20. 25. 229,9. 237,21. 27. 238,6. 18. 21. 239,3. 240,12. 247,15. 249,28. 253,12. 255,19. 256,25 (2). 266,7. 268,1. 15. 276,31. 277,1. 13. 281,5. 282,17. 283,15. 24. 284,18. 285,19. 286,5. 29. 287,17. 288,19. 289,8. 293,8. 14. 23. 294,7. 298,4. 302,16. 17. 312,11. 317,3 (2). 22. 23. 320,20. 321,1. 322,17. 28. 324,20. 331,12. 335,29. 345,14 (2). 347,10. 18. 349,2. 351,14. 352,22. 353,3. 356,11. 12. 359,25 (2). 360,17. 361,7. 362,14 [5,22. 24. 9,12. 12,14. 13,9. 15,20. 16,5. 20,23. 24,4. [Bd. 4, Sp. 1821] 29,12. 33,17 (2). 34,22. 38,7. 39,13. 14. 41,3. 43,5. 48,18. 54,13. 14. 63,18. 65,29. 67,1. 71,1. 73,25. 86,3. 15. 21. 89,30. 90,7. 93,4. 6. 33. 94,19. 20. 96,1. 98,11. 12. 106,22. 114,4. 29. 30. 124,13. 132,15. 133,29. 134,16 (2). 136,23. 137,13. 144,10. 148,1. 155,2. 27. 159,18. 160,10. 161,28. 163,8. 23. 164,25. 167,18. 178,5. 180,8. 185,6. 10. 11. 15. 187,4. 188,15. 196,4. 198,10. 199,18. 201,11 (2). 208,7. 210,17. 211,6. 215,25. 216,8. 219,14. 228,2. 230,24. 29. 232,21. 235,13. 29. 246,2. 7. 247,20. 256,17. 23. 257,3. 15. 18. 258,3. 259,11. 266,26. 269,17. 273,18. 276,2. 277,5 (2). 287,2. 288,24. 289,9. 299,9. 11. 23. 303,23. 305,10. 306,11. 19. 307,16. 308,20. 309,11. 310,6. 25. 312,3. 23. 317,23. 318,3. 12. 26. 323,7. 329,10. 11. 341,1. 346,16 (2). 347,5. 6. 350,6. 16. 352,3. 14. 354,21. 362,14. 367,10. 378,10 (2). 380,11. 19. 382,8. 384,19. 386,4. 15. 390,4. 5. 393,27 (2). 394,19. 395,10. 396,19]. Nc 687,13. 14. 693,2. 694,16. 695,4. 696,12. 19. 697,28. 698,9. 700,17. 702,13. 21. 705,9. 706,7. 709,9. 19. 713,22. 715,29. 716,1. 29. 717,5. 720,23. 722,17. 22. 723,7. 30. 724,10. 725,9. 726,18. 728,6. 10. 11. 729,12. 730,9. 732,27. 734,30. 735,27. 737,24. 738,24 (2). 742,1. 21. 24. 743,24. 745,1. 2 (2). 24. 746,6. 747,5. 748,8. 13. 751,10. 752,12. 14. 757,28. 758,7. 762,8. 765,22. 31. 767,16. 22. 770,24. 25. 28. 780,8. 784,21 (3). 24. 788,23. 30. 31. 792,17. 802,3. 8. 804,8. 29. 805,18. 806,10. 807,11. 31. 809,1. 19. 28. 816,11. 15. 818,23. 819,8. 23 (2). 821,22. 822,12. 30. 823,23. 824,16 (2). 828,3. 830,12. 831,18. 833,30. 836,22. 840,2. 22. 31. 841,1. 845,20 [1,13. 2,1. 8,9. 10,8. 11,7. 13,1. 8. 15,4. 15. 19,7. 21,22. 22,7. 26,1. 27,11. 32,7. 17. 38,8. 41,8. 11. 42,17. 23. 47,19. 50,10. 15. 51,6. 52,3. 13. 53,20. 55,16. 58,3. 7. 8. 59,16. 61,2. 64,8. 67,15. 68,18. 71,14. 72,23 (2). 78,4. 79,6. 9. 80,19. 82,17. 18 (2). 83,16. 84,2. 85,9. 86,19. 87,3. 91,14. 92,23. 93,2. 101,7. 14. 107,10. 111,22. 112,9. 114,10. 15. 118,6. 7. 10. 132,7. 138,11 (3). 15. 143,22. 144,7. 8. 149,9. 162,10. 15. 164,21. 165,18. 166,16. 167,9. 168,18. 169,16. 170,26. 171,18. 172,5. 180,8. 12. 183,3. 20. 184,9 (2). 187,3. 188,1. 19. 189,17. 190,15 (2). 195,13. 198,10. 199,22. 203,8. 207,9. 211,10. 212,3. 12. 14. 218,3]. Ni 501,1. 502,5. 12. 506,6. 7. 509,20. 512,16. 18. 520,21. 25. 521,3. 523,6. 528,13. 529,19. 531,12. 13 (2). 27. 540,14. 543,29. 30. 545,30. 549,11. 12. 17. 553,1. 556,12 (2). 17. 557,20. 565,1. 572,23 (2). 574,1. 2. 24 (2). 575,16. 28 (2). 577,6. 7. 581,19. 584,26 [5,13. 6,27. 7,8. 11,22. 23. 16,13. 19,21. 24. 28,4. 9. 19. 31,9. 37,17. 38,27. 41,7. 8. 9. 23. 52,10. 55,26. 27. 58,5. 61,19. 20. 26. 66,7. 70,7 (2). 12. 71,17. 79,14. 88,24 (2). 90,15 (2). 91,11. 12. 92,7. 21 (2). 94,9. 10. 99,12. 102,19]. Nk 369,24. 376,9. 378,8. 380,20 (2). 381,5. 6. 387,23. 389,6 (2). 9 (2). 23. 29. 393,11. 14. 395,1. 400,12. 403,19. 406,28. 407,11. 414,21 (2). 429,1. 437,11. 439,6. 21. 443,2 (2). 449,12. 16. 23. 451,27. 460,28. 462,29. 467,1. 8. 16. 17 (2). 477,8. 482,11. 483,4. 495,6. 7 [6,15. 14,21. 17,17. 20,10 (2). 26. 27. 28,7. 29,21 (2). 24 (2). 30,11. 17. 34,9. 11. 36,4. 42,3. 45,12. 48,23 c. 49,10. 57,4 (2). 72,5. 81,3. 83,1. 17. 87,9 (2). 94,12. 14. 20. 96,23. 105,17. 107,17. 112,4. 11. 20. 21 (2). 122,15. 128,2. 25. 142,22. 24]. Nm 856,8 [338,22]. NpNpglNpw 104,8. 105,47. NpNpw 2,11 (2). 3,2. 5,9. 7,8 (2, = Npw 7). 8,8 (= Npw 9). 9 Diaps. 9 (= Npw 9,32). 10,6 (= Npw 7). 13,3. 16,11. 17,30. 21,30. 23,2. 24,2. 30,13. 39,7 (= Npw 8). 41,11. 43,26. 101,15. 16. 28. 103,26 (2). 27 (4). 104,30. 105,38 (2). 47. 106,38 (2). 107,10. 12. 110,3 (2). 113,7’. 10’. 116,2. 118 G,52. H,61. N,100. Cant. Deut. 1. 31. Fides 31. NpglNpw 36,17. 103,27. Np 1,3 (2). 9 Diaps. 9. 18,7. 11. 21,15. 26,3. 35,8 (2). 36,30. 38,3. 8. 40,11. 50,15. 16. 51,10 (2). 55,8. 57,12. 59,4. 10. 11. 60,7. 64,13. 67,7 (2). 21. 25 (2). 68,5 (2). 20 (3). 70,4 (2). 6. 8 (2). 15. 24. 71,4 (2). 19 (2). 72,12 (2). 26. 73,7. 74,4. 5 (2). 76,16 (2). 77,2 (2). 38. 49 (2). 78,8. 79,17 (2). 80,5. 82,2. 6 (3). 19 (2). 85,5 (3). 16. 87,8. 9. 88,10. 14 (2). 45. 47. 89,6. 10 (2). 90,7. 91,15. 94,Prooem [Bd. 4, Sp. 1822] . (2). 98,9 (2). 99,1 (2). 5 (2). 103,6. 104,14. 35. 106,1 (2). 108,18 (2). 110,7. 112,2 (2). 6 (2). 7. 113,13’ (2). 116,2. 117,9. 118 E,33. F,43. H,61. L,85. Q,121. S,143. Cant. grad. (546,4). 121,6 (2). 148,2 (2). 149,8. Cant. Ez. 14. Annae 1 (2). Moysi 18. Abac. 16. Deut. 24. 36. Npgl 7,9. 31,7. 39,9. 43,22. 61,8. 62,10. 65,1. 67,12. 31. 68,4. 30. 37. 70,8. 71,14. 74,5. 78,Prooem. 5. 7. 9. 82,6. 90,7. 100,6. 8 (2). 102,22. 103,26 (2). 106,38. 107,10. 108,18 (2). 29 (2). NpXgl 118 Cant. grad. (= S. X,19). Npw 26,3. 103,26. 108,10 (2). 113,13’. Nr 682,9 [176,13]. Ns 597,13. 609,18. 610,15 (2). 22 (2). 611,9 (2). 620,17 [268,15. 287,2. 288,15 (2). 289,3 (2). 290,4 (2). 306,12]. W 33,7 (nur A). 36,2. 41,4 (beide ABCK). 48,23. 37 (beide BCK). 50,13 (BCK). 55,6 (ABCK). 59,5 (BCK). 61,4. 62,10 (beide ABCK). 11 (BCK, A noh). 96,6 (ABCK). 97,5 (ABC). 103,9 (BCK). 105,5. 115,3. 118,13. 121,7 (auch E). 126,15. 127,4. 129,4. 5. 132,8 (alle ABCK). 135,9 (CK). 136,15 (ABCK). 141,22 (nur K); ioch: Gl 2,644,33. OF 1,1,62. 18,37. 4,7,35. Nr 682,9 (Hss. G u. H = S. CLXXV,10. 11) [176,4. 177,24]. W 59,5 (A). 135,9 (AB). 141,22 (BC); iohc: Gl 1,599,21 (M). 2,685,48 (Schlettst. 12. Jh.).
iogh: WA 48,23. 37. 103,9. 141,22.
Mit h-Abfall (vgl. Kelle 2,529): io: OF 1,4,8. 15,3. 22,62. 2,7,10. 43. 13,38. 17,24. 3,10,22.
Verschrieben: iah: Gl 1,269,4 (K, vgl. Splett, Stud. S. 409); Hoh: OF 5,21,23 (ioh PV).
Unsicher: ioh: S 302,32 Anm. 4.
Unklar: uuoh (Ausg. ioh): S 316,15 (Würzb. B.); zu uu für i vgl. Anm. 17, außerdem Hofmann, Beitr. 76,541,15.
Hierher wohl auch: ioh: Gl 2,487,39 (Hs. Ioh, für et? Kaum I für l-, vgl. dazu Steinm. Anm. 11 u. Ahd. Gl.Wb. S. 317 s. v. joh).
ioh OF 4,6,56. 5,6,53. 12,42. 23,189. Nk 449,20 (Hs. B = S. CXXXII,16) [94,18]. Nm 858,9 (Hs. L = S. CLXXXX,13) [341,24] s. io.
Hierher vielleicht auch (vgl. Sehrt, Konjunktion S. 11 ff., der eine Entwicklung von iauh, iouh zu ioh annimmt; anders aber Carr, JEGPh. 32, 490, der meint, daß joh, nur im Alem. u. Fränk. belegt, nicht vom bair. jouh abgeleitet ist): iauh: Gl 2,52,20 (Prag., Lobk. 434 fol. 51 b, 9. Jh.). 101,49 (clm 14747, 9. Jh.). 229,29 (S. Flor. III 222 B. Wien 949, beide 9. Jh.). — iouh: Gl 1,599,18 (M, clm 18140, 10./ 11. Jh., in beiden Teilen, 1 mal -vh). 2,216,31 (-vh; S. Flor. III 222 B, 9. Jh.). 630,28. 632,56. 634,47. 636,15 (-vh). 644,28 (-vh). 653,5. 662,47 (korr. in ioh, s. o.). 667,21. 67. 668,12. 46. 670,9 (alle clm 18059, 11. Jh.; vgl. daneben in dieser bair. Hs. ioh). S 182,2. 4. 183,11. 12. 15. 16. 17. 184,24. 28. 186,54. 56. 58. 187,65. 66. 68. 70 (alle Otl., 11. Jh.). 383, 3 (Contra malum, 11. Jh.). Npw 1,3. 26,3. 35,8 (2). 36,30. 38,3. 41,11. 50,15. 16. 112,2. 7. 113,13’ (2). 117,1. 118 Q,121. S,143. De ps. gr. 5. 121,6 (2). 144,6. 148,2. 149,8. Cant. Abac. 16. Annae 1. Deut. 24. Ez. 15. Moysi 18 (Np alle ioh; vgl. aber auch die zahlreichen ioh-Belege in Npw); iouc: S 337,43 (Benediktb. Gl. u. B. II, 11./12. Jh.).
Wohl für ioh unter Einfluß von folgendem ouh verschrieben: iouh: OF 3,7,85 (ioh PV; vgl. o. die zahlreichen iohBelege).
Verstümmelt: .ouh: Beitr. 73,229 (nach Gl 4,333,6; mus. Brit. Add. 19723, 10. Jh.; l. iouh, Thoma).
iauh S 51,43. 44 (beide Exh., Hs. A) s. unter AWB j u. ouh.
 
Artikelverweis 
joh st. n., mhd. nhd. joch; as. juk (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 40), mnd. ljok n. m., mnl. joc; ae. geoc; an. ok; got. juk; aus lat. iugum; vgl. z. Bildung Wilm., Gr. 22 § 157,2, [Bd. 4, Sp. 1823] z. Etym. Kluge, Et. Wb.23 S. 411, Pfeifer, Et. Wb.2 S. 598 s. v. joch. — Graff I,591 s. v. juh, joh.
ioh: nom. sg. Gl 1,579,26 (M, 5 Hss.). 3,360,14. 646,8 (3 Hss., darunter Sg 184, 9. Jh.). 650,4. 652,5. T 67,9; dat. sg. -]he S 191,12 (B); acc. sg. -] Gl 1,426,71 (Rb). T 67,9. Pw 2,3 (j-). NpNpw 24,9. Npgl 67,14. Npw 2,3; ioch: nom. sg. Gl 1,579,27 (M, clm 22201, 12. Jh.). 3,166,49 (SH A, 3 Hss.). 212,59 (SH B). 371,22 (Jd). 646,49. 647,11. 652,25 (2 Hss.). 681,26. 4,147,58 (Sal. c). Hbr. I,368,362 (SH A); dat. sg. -]e S 156,17 (ioche, Anm.). 18 (beide Preds. A). Nb 118,15 [129,5]; acc. sg. -] Gl 1,371,18 (M). Np 2,3; gen. pl. -]o Gl 1,24,35 (Pa); acc. pl. -] 3,414,47 [HD 2,236]; iohc: nom. sg. 2,236,29 (Rc). 3,166,48 (SH A, 3 Hss.). 666,21 (Innsbr. 711, 13. Jh.); iohch-: dat. sg. -e 2,685,3 (Schlettst., 12. Jh.; ioh,che). S 265,12 (B); gen. pl. -o Gl 1,24,35 (K). — iog: acc. sg. Gl 1,746,53 (M, clm 22201, 12. Jh.; zu -g vgl. Matzel S. 142).
iuch: nom. sg. Gl 1,797,2 (M, clm 22201, 12. Jh.; zu -u- vgl. Matzel S. 56).
1) Joch, Teil des Geschirrs der Zugtiere: ioh iugum [et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae, Eccli. 33,27] Gl 1,579,26. linda lihtiu ci ioh,che [caeditur et] tilia ante iugo (Hs. tilia iugo; i. e. ad iugum, Serv.) levis [altaque fagus, et suspensa focis explorat robora fumus, Verg., G. I,173] 2,685,3. iohc iugum [Hbr. I,368,362] 3,166,48. Hbr. I,368,362 (beide im Abschn. De plaustro). Gl 3,360,14. 371,22. 646,8. 647,11. 652,5. 25. 666,21. 681,26. 4,147,58. ioch iuchalmun iugum lora 3,212,59 (im Abschn. De plaustro). ioch ieichhalma iugum lora 646,49. 650,4; hierher vielleicht auch: iuch [sub] iugo [Judae, Prol.] 1,797,2 (5 Hss. ? thioreif).
2) übertr.: Joch, Herrschaft, Knechtschaft (oft Gottes u. Christi): ioch traga [ponet] iugum ferreum [super cervicem tuam, donec te conterat, Deut. 28,48] Gl 1,371,18 (8 Hss. hart u. githuuing). iog [nunc ergo quid tentatis deum, imponere] iugum [super cervices discipulorum, quod neque patres nostri, neque nos portare potuimus? Acta 15,10] 746,53 (1 Hs. ? thioreif). iohc [at contra admonendi sunt qui ligati coniugiis non sunt, ... quo eos ad curas mundi nequaquam] iugum [copulae carnalis inclinat, Greg., Cura 3,27 p. 81 = 1. Cor. 7,5] 2,236,29. ioch [gratia Messiam iam iam venisse prophetat, aspera quae legis revovet] iuga [nosque quietat, HD 2,236] 3,414,47 [HD 2,236]. e uuare du pidruchet unter demo suaren ioche dines mannes, nu bistu uf irrihtet uone demo suzzen gotis ioche antea eras curvata et eras sub viri iugo gravi, modo autem erecta es a iugo Christi suavi S 156,17. 18. erscuttan .. untar iohche nec collum excutere de sub iugo regulae 265,12. nemet min ioh ubar iuuih inti lernet fon mir ... min ioh ist suozi inti min burdin ist lihti tollite iugum meum super vos et discite a me ... iugum enim meum suave est T 67,9. cebrecan uuir gebende iro in ueruuerfon uuir fan uns joh iro proiiciamus a nobis iugum ipsorum Pw 2,3, ähnl. NpNpw 2,3 (iugum). uuaz leuues ist tien ubermuoten gedaht . ziu beitent sie sih in gemeitun iro halsa irlosen . uzer des todes ioche? o quid frustra superbi gestiunt levare colla mortali iugo? Nb 118,15 [129,5]. er (S.-St.) leret die zamen sine uuega . die sin ioh tragen uuellen [vgl. cum eis iugum lene imponitur et sarcina levis, Aug., En.] NpNpw 24,9. daz ir iugum domini (gotes ioh) tragent . in dero sconi des pleichen goldes Npgl 67,14; ferner: S 191,12 (iugum); hierher vielleicht auch: chraf iocho haohi pergo arces iuga (1 Hs. iugu) summa montium Gl 1,24,35 (zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 77). [Bd. 4, Sp. 1824]
3) übertr.: Bergjoch, Bergrücken (zwischen zwei höheren Bergspitzen): duruh ioh des perages [Semei autem] per iugum montis [ex latere, contra illum gradiebatur, 2. Reg. 16,13] Gl 1,426,71.
Komp. glockûnjoh; Abl. gijohhi.
 
Artikelverweis 
johhalm st. m., nhd. dial. schweiz. jo-, ju-, jochhalm Schweiz. Id. 2,1203; z. Bildung vgl. Kluge, Stammb.3 § 80. — Graff IV,926 s. v. johhalmo.
ioh-halm: nom. sg. Gl 1,579,29 (M). 3,646,4; nom. pl. -]a 650,6; dat. pl. -]un 1,749,65 (M, 2 Hss.). 2,254,35 (M); -]on 1,749,66 (M, Wien 2732, 10. Jh.); ioch-: nom. sg. 507,1 (M). 3,166,50 (SH A); iohc-halm: dat. sg.? 1,506,70 (M, clm 22201, 12. Jh.; vgl. zur Apokope Matzel S. 83 oder nom. sg.? zu -hc- vgl. S. 137 u. 142); iochalm: nom. sg. 3,166,51 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.). 690,22 (Altenb. 188, 13. Jh.); iohcalm: dass. 166,51 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.); iohalmun: dat. pl. 1,749,65 (M, clm 18140, 11. Jh.; -v-). 2,254,35 (M, clm 18140, 11. Jh.). — iehhalma: nom. pl. Gl 1,437,8 (M, Zürich Rhein. 66, 12. Jh.). 4,269,25 (M, Goslar 2, 14. Jh.); iechalm: nom. sg. 1,437,10 (M, clm 6217, 13./14. Jh.; oder nom. pl. mit abgefallener Endung? vgl. Parallelhss.); nom. pl. -]a 8 (M, Engelb. I 4/ 11, 12. Jh.). Bischoff II,198 (11. Jh.); -]o Gl 1,437,9 (M, Stuttg. Herm. 26, 12. Jh.; zu -o vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 193 Anm. 4; oder verschr.?); -]e ebda. (M, clm 4606, 12. Jh.; oder verschr.? Vgl. Schatz, Abair. Gr. § 90); ieich-halma: dass. 3,646,51 (Schlettst., 12. Jh.).
iuch-halm: nom. sg. Gl 3,166,50 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 45); iuchalm: dass. 1,507,1 (M, clm 17403, 13. Jh.). Hbr. I,368,362/63 (SH A; j-).
gioh-halma: nom. pl. Gl 1,443,25 (clm 9534, 9. Jh.; das erste a angehängt, Steinm.; zu g im Anlaut vor e u. i vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 293, Braune, Ahd. Gr.14 § 116 Anm. 1); giech-halme: dass. 3,649,22 (Wien 804, 12. Jh.).
Verschrieben: iohal: nom. sg. Gl 1,579,30 (M, clm 18036, 10. Jh.); iochelen: dass. 3,166,52 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.); iechalin: nom. sg.? 5,5,9 (M, Carlsr. Oen. 1, 13. Jh.); hiecalm: nom. sg. 4,188,14/15 (Wien 1325, 14. Jh.; vgl. Steinm.); giechaln: dass. 3,166,52 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.).
(Joch-)Riemen:
a) Jochriemen, Zügel (z. Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 2,31): iohchalm [numquid alligabis rhinocerota ad arandum] loro [tuo? aut confringet glebas vallium post te? Job 39,10] Gl 1,506,70 (6 Hss. johhalmo). iohhalm [iugum et] lorum [curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae, Eccli. 33,27] 579,29 (5 Hss. johhalmo). iochhalm lora (5 Hss. tola, 1 Hs. lola) 3,166,50. Hbr. I,368,362/63 (beide im Abschn. De plaustro). Gl 3,646,4 (2 Hss. johhalmo). 649,22 (giechhalme). 690,22. ieichhalma seil lora funis 646,51. ioh iohhalma iugum lora 650,6. hiecalm lora retinacula iumentorum 4,188,14/15;
b) Riemen zum Fesseln u. Binden von Menschen: iohalmvn [cum astrinxissent eum] loris [, dicit astanti sibi centurioni Paulus, Acta 22,25] Gl 1,749,65. iohalmun [tunc idem Zalla cessavit rusticum tormentis affligere, sed eius brachia] loris [fortibus astringens, ante equum suum coepit impellere, Greg., Dial. 2,31 p. 264] 2,254,35;
c) spez.: von metallenen Schleifen als Schmuckelement: iehhalma [subter leones, et boves quasi] lora [ex aere dependentia, 3. Reg. 7,29] Gl 1,437,8 (1 Hs. seil). 443,25. 4,269,25. 5,5,9. Bischoff II,198.
Vgl. johhalmo. [Bd. 4, Sp. 1825]
 
Artikelverweis 
johhalmo, -helmo sw. m., mhd. Lexer giechhalme, -helme; vgl. frühnhd. jochhelm s. v. 1joch; z. Bildung vgl. Kluge, Stammb.3 § 80. — Graff IV,926.
ioh-halm-: nom. sg. -o Gl 1,579,28 (M, 4 Hss.); -a 29 (M, clm 14689, 11./12. Jh.). 3,652,9 (clm 14689, 11./ 12. Jh.); dat. sg. -in 1,506,68 (M, 4 Hss., 1 Hs. -uin, u unterstr., 1 a u. i angehängt, Steinm.); -un 70 (M, clm 14689, 11./12. Jh.); -halmmin: dass. 69 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; oder verschr.?); ioholmun: nom. pl. 3,646,3 (Sg 184, 9. Jh.).
iuchalmun: nom. pl. Gl 3,212,60 (SH B).
ioh-helmun: nom. pl. Gl 3,646,3 (Wien 1761, 10. Jh.).
giochelmo: nom. sg. Gl 1,585,17 (Rb; giochelmo; zu g im Anlaut vor e u. i vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 293, Braune, Ahd. Gr.14 § 116 Anm. 1).
Wohl mit Apokope von o: iohalm: nom. sg. Gl 1,579,29 (M, clm 22201, 12. Jh.; vgl. zur Apokope Matzel S. 83 oder zu johhalm? vgl. Parallelhss.; zu -h- vgl. ders. S. 142).
Verschrieben: leichalmo: nom. sg. Gl 3,448,39 (cgm 5248,2, 9. Jh.; vgl. Steinm.); iua-helmo: dass. 1,562,44 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; hel auf Rasur, l. iuchelmo, Steinm.); giehlmin: nom. pl. 3,647,27 (clm 14689, 11./ 12. Jh.; zur Verschreibung vgl. Schatz, Abair. Gr. § 90).
Jochriemen, Zügel: iohhalmin [numquid alligabis rhinocerota ad arandum] loro [tuo? aut confringet glebas vallium post te? Job 39,10] Gl 1,506,68 (3 Hss. johhalm). iuchelmo [iugum et] lorum [curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae, Eccli. 33,27] 562,44. 579,28 (2 Hss. johhalm). ioch iuchalmun iugum lora 3,212,60 (im Abschn. De plaustro). 647,27 (giehlmin). iochalmo vuagen lorum plaustrum 448,39. iohhelmun leitra ioh lora scala iugum 646,3 (1 Hs. johhalm). iohhalma lorum 652,9; — Vok.-Übers.: giochel- mo pauminan loramentum ligneum [colligatum in fundamento aedificii non dissolvetur, Eccli. 22,19] Gl 1,585,17 (vgl. Georges, Handwb.11 2,703 s. v. loramentum).
Vgl. johhalm.
 
Artikelverweis 
gi-johhi st. n.; vgl. got. gajuk s. v. juk. — Graff I,592 s. v. zuueigaiochi.
ga-iochi: acc. pl. Gl 2,764,41 (clm 14747, 9. Jh.).
Gespann: zuuei gaiochi rindiro [in alia autem stabat Luna fusilis ex argento habens] bigam boum [fusilem similiter ex argento, Pass. Sim. et Judae p. 539,14]; vielleicht Glied-für-Glied-Übers., vgl. vorhergehendes feor hrediro reitun quadrigae 764,39.
 
Artikelverweis 
-johhîg vgl. AWB fiorjuhhîg, -johhîg.
 
Artikelverweis 
gi-joht st. n.; vgl. ae. ġeoht, iuht (Holthausen, Ae. et. Wb. S. 142); zur Bildung vgl. Grimm, Dt. Gr. 3,511. — Graff I,592.
ki-ioht: acc. pl. Gl 1,426,32 (Rb).
Gespann: alle kiioht chanzuuuagano [subnervavit] omnes iugales curruum [2. Reg. 8,4].
 
Artikelverweis 
jouh s. joh conj., partikel.
 
Artikelverweis 
untar-jouhhen sw. v., nhd. DWB unterjochen; mnl. onderjocken s. v. onderjockelijc; ae. geócian; an. oka; vgl. mhd. Lexer underjochelich; z. Bildung vgl. Riecke, jan-Verben S. 571. — Graff I,592.
untar-iauhta: 1. sg. prt. Gl 1,290,58 (Jb-Rd; Jb -i- auf Rasur, Steinm.); unterr-iouchta: dass. Thoma, Glossen [Bd. 4, Sp. 1826] S. 8,2 (S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh.; zu -rr- vgl. Meineke, Stud. S. 280, zu -ou- für -o- S. 286).
untariauctē Gl 2,332,24 (clm 14747, 9. Jh.) s. unter AWB untarouhhôn (vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,695).
jmdn. unterwerfen: untariauhta [dominum tuum illum constitui, et omnes fratres eius servituti illius] subiugavi [Gen. 27,37] Gl 1,290,58. Thoma, Glossen S. 8,2.
 
Artikelverweis 
gi-jouhhida st. f.; z. Bildung vgl. Riecke, jan-Verben S. 571. — Graff I,592 u. 594 s. v. jauchida?
ka-iauchida: acc. pl. Gl 2,331,38 (clm 14747, 9. Jh.).
Gespann, ein Paar, von Aposteln: kaiauchida [apostolorum paria] iuga (Hs. iura) [consociat. Iungit Petrum et Andream fratres, non tam carne quam spiritu, Hier. in Matth. 10,3].

 

jof
 1) einen Konditionalsatz einleitend, mit Angabe der Voraussetzung: wenn es so ist, angenommen daß: mit Konjunktiv, bei voranstehendem Nebens.: iof thu thines selues niet nebekennes, wiuo sconesta, gang uz ande uar nah demo spore there herdnissen
 2) einen indirekten Fragesatz einleitend: ob: (ich) willo hine suochan in therro wereldburga, iof ich eynech sinro spore muga uindan WA 48,21 (obe BCK).
 
joh
 1) Joch, Teil des Geschirrs der Zugtiere: ioh iugum [et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae, Eccli. 33,27] Gl 1,579,26. linda lihtiu ci ioh,che [caeditur et] tilia ante iugo
 2) übertr.: Joch, Herrschaft, Knechtschaft (oft Gottes u. Christi): ioch traga [ponet] iugum ferreum [super cervicem tuam, donec te conterat, Deut. 28,48] Gl 1,371,18 (8 Hss. hart u. githuuing). iog [
 3) übertr.: Bergjoch, Bergrücken (zwischen zwei höheren Bergspitzen): duruh ioh des perages [Semei autem] per iugum montis [ex latere, contra illum gradiebatur, 2. Reg. 16,13] Gl 1,426,71.
 
johhalm
 a) Jochriemen, Zügel (z. Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 2,31): iohchalm [numquid alligabis rhinocerota ad arandum] loro [tuo? aut confringet glebas vallium post te? Job 39,10] Gl 1,506,70 (6 Hss. johhalmo). iohhalm [
 b) Riemen zum Fesseln u. Binden von Menschen: iohalmvn [cum astrinxissent eum] loris [, dicit astanti sibi centurioni Paulus, Acta 22,25] Gl 1,749,65. iohalmun [tunc idem Zalla cessavit rusticum tormentis affligere, sed eius
 c) spez.: von metallenen Schleifen als Schmuckelement: iehhalma [subter leones, et boves quasi] lora [ex aere dependentia, 3. Reg. 7,29] Gl 1,437,8 (1 Hs. seil). 443,25. 4,269,25. 5,5,9. Bischoff II,198.