Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kantiko bis kaꝓckota (Bd. 5, Sp. 30 bis 33)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kantiko sw. m.; an. kantiki; vgl. ae. cantic; aus lat. canticum. — Graff IV,459 f.
cantic-: nom. sg. -o Gl 1,170,3 (Pa); acc. sg. -en Np 143,9. 149,1 (beide -k-); nom. pl. -un S 222,5 (B); gen. pl. -on Np 136,3.
Verstümmelt: ..cun: nom. pl.? S 222 Anm. 3 (B; fast völlig ausradiert, Steinm.).
Lied, (Lob-)Gesang: imno lop edo cantico hymnum laudem vel canticum Gl 1,170,3. after dem auur si [Bd. 5, Sp. 31] keqhuetan .. dri canticun .. dea kisezit .. dea canticun .. sint kasungan post quibus iterum dicantur (mit Rasur von 3. Hand zu legantur korr., Steinm.) aliae quatuor (auf Rasur von 3. Hand, ursprünglich stand wohl tria cantica de prophetarum, Steinm.; nach Masser, Ben. Reg. S. 171 auch ꝓ- noch zu erkennen) [pro]phetarum quas instituerit abbas; quae cantica cum alleluia psallantur S 222,4 (s. Anm. 3). 5 (zur Textverderbnis durch Abirren des Schreibers vgl. Masser a. a. O. S. 170 Anm. 11). dar frageton unsih . die unsih keellendot habeton . uuieo diu uuort cheden dero canticon. Singent uns chedent sie . iuuueriu lied heimenan singent uns in iuuuera uuis ibi interrogaverunt nos . qui captivos duxerunt nos verba canticorum Np 136,3 (Npw sang). singent truhtene niuuuen cantiken cantate domino canticum novum 149,1 (Npw sang); ferner: 143,9 (canticum).
 
Artikelverweis 
bi-kantnussî st. f.; vgl. mhd. Lexer bekantnisse, -kentnisse, nhd. DWB bekenntnis, mnd. bekant(e)nisse, bekentenisse, mnl. bekennesse.
be-chantnusse: dat. sg. S 339,40/41 (Benediktb. Gl. u. B. I, 12. Jh.; zu -e vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 182).
Erkenntnis von etw., m. abstr. Gen.: ich bitte alle, ... daz sie mir des urchunde sin ..., daz ich huito hie scine in waren ruuon, in rechtero bechantnusse miner suntono.
 
Artikelverweis 
ir-kantnussida st. f.; vgl. mhd. Lexer erkantnisse, -nusse, nhd. DWB erkenntnis, mnd. erkentnisse.
ir-chantnusside: dat. sg. Npw 106,12.
Erkenntnis von etw., m. abstr. Gen.: uuanda si (sc. gentes) ouh chomene zuo dero irchantnusside dero uuarheite uuidersprachen gotis uuort unde sinen uuillen (Np ad agnitionem veritatis, Npgl ze bechnado uuarheite).
 
Artikelverweis 
kanunih st. m., nhd. dial. (älter) bair. knünich, knich, Schm. 1,1345; as. kanōnik (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41), mnd. kanōnik, mnl. canonic; afries. kanonik; ae. canonic; aus lat. canonicus. — Graff IV,453.
Alle Belege im Nom. Sing., erst ab 12. Jh.
chanvnich: Gl 3,133,51 (SH A). — canunich: Gl 3,133,52 (SH A). 180,51 (SH B). Hbr. I,279,107 (SH A); canunch: Gl 3,133,53 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.).
Kanoniker: chanvnich canonicus Graece, Latine regularis [Hbr. I,279,106/107] Gl 3,133,51 (1 Hs. kanonike, 1 kanuning). Hbr. I,279,107. canonicus Gl 3,180,51.
Vgl. kanonike mhd., ?kanuning mhd.
 
Artikelverweis 
? kanuning mhd. st. m.
canuninch: nom. sg. Gl 3,133,52 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.); oder verschr. für kanunih?
Kanoniker: canuninch canonicus Graece, Latine regularis [Hbr. I,279,106/107] (3 Hss. kanunih, 1 Hs. kanonike).
Vgl. kanunih, kanonike mhd.
 
Artikelverweis 
kanzella st. sw. f., mhd. nhd. Lexer kanzel; mnd. kansel; aus lat. cancelli. — Graff IV,461.
Stark: chancella: acc. pl. Gl 1,541,28 (Rb).
Schwach: kancelun: nom. pl. Gl 3,210,26 (SH B).
Gitter, Geländer, Brüstung: kancelun cancelli Gl 3,210,26 (im Abschn. De habitaculis et aliis aedificiis); Gitter an einem Fenster: duruh chancella [de fenestra ... domus meae] per cancellos [prospexi, et video parvulos, Prov. 7,6] 1,541,28. [Bd. 5, Sp. 32]
Vgl. kenzil(l)isc; kanzel(l)âri.
 
Artikelverweis 
kanzel(l)âri st. m., mhd. Lexer kanzelære, Lexer kanzeler, nhd. DWB kanzler; mnd. kenselêr(e), kensel(l)er, kansel(l)êr(e), mnl. cancellier, cancelaer; ae. canceler; an. kanzellari, kanceller; aus mlat. cancellarius. — Graff IV,461.
chanz-el-: nom. sg. -are Gl 3,133,15/16 (SH A; oder pl.?); -il-: dass. -ari 1,418,19 (M). 3,266,38 (SH b); -are 1,418,19/20 (M); chanc-el-: dass. -are 20 (M); -ere 20/21 (M); dat. pl. -arun 18 (M); -il-: dass. -arin ebda. (M). — canzil-: nom. sg. -ari Gl 1,415,1 (S. Paul XXV d/82, 9./ 10. Jh.). 3,133,16/17 (SH A, 2 Hss.; k-; lat. pl.); dat. pl. -arin 266,38/39 (SH b); canc-el-: nom. sg. -are 133,16 (SH A; k-; oder pl.?). 180,2 (SH B; k-; oder pl.?); -ar 133,17 (SH A; oder pl.?); -eri Hbr. I,278,100 (SH A; k-; lat. pl.); -ere Gl 3,393,23 (Hildeg.); -il-: dass. -ari 294,38 (SH d).
chenzil-: dat. pl. -arun Gl 1,418,16 (M, 3 Hss.); -arin dass. 17 (M, 2 Hss.).
Verschrieben: chanzilah: für nom. sg.? Gl 1,418,19 (M).
Notar, Kanzlist, Schreiber: canzilari [Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Iosaphat filius Ahilud erat] a commentariis [2. Reg. 8,16] Gl 1,415,1 (zu a commentariis vgl. Thes. III,1857,33. 60 f.). chenzilarun (andere Hss. auch -ari) a commentariis (Hss. auch nur commentariis) [ebda.] 418,16 (in den Formen des ahd. Dat. Plur. wohl commentarius selbst als Personenbezeichnung aufgefaßt, vgl. Mlat. Wb. II,954 u. unten die Belege aus SH A u. SH B), dazu wohl auch (vgl. Steinm. z. St.): chanzilari (andere Hs. canzilarin) acommentarius 3,266,38 (zu der entstellten Form als Lemma vgl. Diefb., Gl. 10a). chanzelare commentarii ł cancellarii 133,15. 180,2. Hbr. I,278,100. casinz cancellarius Gl 3,393,23. armentarius (bei Vermischung mit armarius, vgl. Mlat. Wb. I,963) 294,38.
Komp. vrônekanzelære mhd.
 
Artikelverweis 
kanzo Gl 1,787,1 s. AWB ganzo.
 
Artikelverweis 
kanzuuagan st. m., mhd. frühnhd. Lexer kanzwagen. — Graff I,667.
chanz-uuagan: acc. sg. Gl 1,335,46. 458,9. 51 (alle Rb); nom. pl. -]a 447,51 (Rb; das erste a aus u (?) korr.); gen. pl. -]o 409,54 (Rb; -uuagano). 57 (Rb). — kanz-wagin: nom. sg. Hbr. I,368,368 (SH A, Erlangen 396, 13. Jh.).
Verschrieben: chanz-uuugana: nom. pl. (?) Gl 1,446,47 (Rb; vgl. Meineke, Bernstein S. 92); wohl auch: -uuuagano: gen. pl. 426,32/33 (Rb).
(Streit-)Wagen: kimahcchota auur chanzuuagan [(Pharao)] iunxit ergo currum [Ex. 14,6] Gl 1,335,46. rohs foralouffono chanzuuagano equites praecursores quadrigarum [zu: (der König) filios vestros tollet ... facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, 1. Reg. 8,11] 409,54 (zum Syntagma als Vok.-Übers. vgl. Meineke a. a. O. S. 161). smida uuafano inti chanzuuagano [(der König) constituet sibi ...] fabros armorum et curruum [suorum, ebda. 12] 57. alle kiioht chanzuuuagano [(David) subnervavit] omnes iugales curruum [2. Reg. 8,4] 426,32/33. chanzuuugana [habebat Salomon quadraginta millia praesepia equorum] currilium (Hs. currulium) [, et duodecim millia equestrium, 3. Reg. 4,26] 446,47 (das lat. Lemma als Subst. aufgefaßt? Vgl. Mlat. Wb. II,2142). chanzuuagana fona Egypto [egrediebatur autem] quadriga (Hs. quadria) ex Aegypto [ebda. 10,29] 447,51 (vgl. Meineke, Bernstein S. 89 Anm. 505). zuatua chanzuuagan iunge currum [Bd. 5, Sp. 33] [4. Reg. 9,21] 458,9. chanzuuagan auar dera sunnun currus autem solis [combussit (Josias bei der Ausrottung des Götzendienstes) igni, ebda. 23,11] 51. kanzuuagin carracutium vehiculum altissimarum rotarum, quasi carrum acutum Hbr. I,368,368.
 
Artikelverweis 
ka pa H 8,4,4 s. AWB gi-louba.
 
Artikelverweis 
kaꝓckota Gl 1,117,3 (R) s. AWB gi-brockôn.