Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ktm bis kauuartaun (Bd. 5, Sp. 58 bis 59)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ktm Gl 2,762,11 s. got.
 
Artikelverweis 
katta Gl 3,81,42 s. AWB kazza.
 
Artikelverweis 
[kattenstert mnd. st. m., mnl. cattenstaert; nhd. DWB katzenstert.
katten-stert: acc. (oder nom.?) sg. Gl 3,596,20 (Leiden Voss. lat. 8° 78, 13. Jh.; -stst).
Katzenschwanz, Bez. für Indische Narde, Nardostachys jatamansi L. (vgl. Marzell, Wb. 3,291): kattenstert [esse gradu primo calidam siccamque periti testantur] spicam, quae dicitur Indica nardus [Macer Flor. LXXV,2].] [Bd. 5, Sp. 59]
 
Artikelverweis 
katunent inhiant Mayer, Glossen S. 75,17 (clm 6300, 8. Jh.; k u. u unsicher) ist nach Glaser, Griffelgl. S. 186,111 ? .aginent zu lesen; s. AWB ana-ginên, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
katzenber(e) mhd. st. n. oder f. (vgl. Lexer, Hwb. 1,183 MWB ber st. n. f.), nhd. dial. schweiz. chatzenber Schweiz. Id. 4,1468, schwäb. katzenbere f. Fischer 6,2276; mnd. kattenbēre f.
kazzen-bere: nom. sg. Gl 3,561,6 (14. Jh.). — cattenberen: acc. sg. (?) Gl 3,598,17 (13./14. Jh.; -bsen; zu -en u. zur Vermischung mit der sw. Deklination vgl. Lasch, Mnd. Gr. § 375 u. Anm.).
1) Schwarzer Nachtschatten, Solanum nigrum L. (vgl. Marzell, Wb. 4,362 ff., bes. 366): kazzenbere morella Gl 3,561,6 (1 Hs. râsenber).
2) vielleicht als Bez. für Katzenminze, Nepeta cataria L. (vgl. Marzell, Wb. 3,309 ff.): cattenberen [herbam, quam] nepetam (Hs. neptam) [vulgari more vocamus hanc medici Graeco calamenti (= καλαμίνθη) nomine dicunt, Macer Flor. XV,592] Gl 3,598,17.
 
Artikelverweis 
katzenkrût mhd. st. n., nhd. katzenkraut; mnd. kattenkrût, mnl. cattencruut s. v. cattenmente.
katzen-craut: nom. sg. Gl 3,562,28 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Katzenminze, Nepeta cataria L. (vgl. Marzell, Wb. 3,309 ff., bes. 310, Fischer, Pfl. S. 276): nepta.
 
Artikelverweis 
? katzenwurz mhd. st. f., nhd. Lexer katzenwurz; mnd. kattenwort.
Wohl verschrieben (vgl. Lexer, Hwb. 1,740 s. v. gartenwurz? u. DWb. V,303 s. v. katzenwurz): carten-worz: nom. sg. Gl 3,539,52 (Wien 2524, 13. Jh.).
Scharfer Mauerpfeffer, Sedum acre L. (vgl. Marzell, Wb. 4,200 ff., bes. 214): crassula minor (vgl. Diefb., Gl. 155b).
 
Artikelverweis 
kauidar repudiatus Mayer, Glossen S. 144,16 (Wien 1218, 8. Jh., Gl. 12. Jh.); mit fehlender Endung, wohl verschr. (vgl. folgendes kalasta), s. uuidarôn.
 
Artikelverweis 
kauimizze H 19,6,3 s. geuui-, gouuuimez.
 
Artikelverweis 
kauu..a Glaser, Griffelgl. S. 201,133 (clm 6300, 8. Jh.; der dritte Buchstabe als u nicht völlig gesichert; undeutlich, ob am Ende nach a noch eine Eintragung vorliegt) zu: [est adhuc aliud, quo et perditus homo] reparari [debuit, Greg., Mor. in Job 4,3, PL 75,642 B] ist nicht gedeutet. Glaser erwägt ein präfigiertes Verb.
 
Artikelverweis 
kauuartaun Mayer, Glossen S. 80,14 von Siewert, Gl. S. 85 korr. zu kaauar.aun, von Glaser, Griffelgl. S. 498,14 korr. zu kaauartaun, s. AWB avaren, Nachtrag.