Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
keba bis kebisa (Bd. 5, Sp. 61 bis 62)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis keba Gl 4,271,1 s. AWB gebal.
 
Artikelverweis 
kebantelot Thoma, Glossen S. 7,22 s. AWB gi-hantalôn.
 
Artikelverweis 
kebelchinden Npgl 43,18 s. AWB gebalkind. [Bd. 5, Sp. 62]
 
Artikelverweis 
kebes, kebes- s. AWB kebis, AWB kebis-.
 
Artikelverweis 
kebêten Npgl 49,8 s. AWB gi-biotan.
 
Artikelverweis 
kebetch Gl 3,151,38/39 s. AWB klebatuoh.
 
Artikelverweis 
kebhinota Gl 2,205,27 s. AWB ebanôn.
 
Artikelverweis 
kebi Gl 4,275,11 s. AWB gâhî.
 
Artikelverweis 
kebinot Gl 2,543,45 s. AWB ebanôn.
 
Artikelverweis 
kebis st. f., mhd. Lexer kebes; as. kevis (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41), mnd. kēves; ae. cyfes (cifes, ciefes); vgl. nhd. kebse. — Graff IV,358.
chepis: nom. sg. Gl 2,7,33 (clm 6404, 9. Jh.); chebis: dass. 1,802,12. 2,370,69. 375,25. 677,46. 3,425,29 (3 Hss.). 662,47. 4,85,25 (Sal. a 1). 136,63 (Sal. c). Thoma, Glossen S. 15,20 (lat. abl. f.); acc. sg. Gl 2,141,3 (Leipzig Rep. II. A. 6, 9. Jh.). 4,324,19. — kebis: acc. sg. Gl 2,509,10 (2 Hss.). 523,53; nom. pl. -]e WK 105,4; kebes: nom. sg. Gl 3,231,61 (SH a 2); nom. pl. -]e W 105,2/3 (BCF) [189,29]; gen. pl. -]e 103,2 (BCFK) [185,2]. — kevis: acc. sg. Gl 2,580,41 = Wa 94,24 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)); keues-: nom. pl. -e WA 105,3 (vgl. aber Sanders, Ausg. S. 129 s. v. keuese); gen. pl. -e 103,2; kieuis: dat. sg. Gl 2,579,60 = Wa 94,7 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?); zur Palatalisierung des k durch i vgl. Gallée, As. Gr.3 § 56 Anm. 3, zum endungslosen Dat. vgl. a. a. O. § 321 Anm. 2).
Kebsweib, Konkubine: chebis [ducens secum duos asinos onustos, et] concubinam (Hs. concubina est uxor) [Jud. 19,10] Gl 1,802,12. chepis ł ridila [quae ad solas feminas, femina sunt, ut] pellex [Alc., Gr. p. 866] 2,7,33. chebis [si quis post baptisma secundis fuerit nuptiis copulatus, aut] concubinam [habuerit, non potest esse episcopus, Can. apost. XVII p. 113] 141,3. chebis paelex (Hs. pelex meretrix) [quoque ad mulieres pertinens femininum est, Prisc., Inst. II,164,20] 370,69. 375,25. kebis [odit uxor] pellicem (Glosse: concubinam) [Prud., P. Rom. (X) 184] 509,10. 523,53. 580,41 = Wa 94,24. kieuis vuensanderu (d. i. vuesanderu) [conpressu inmundo miserum adficiens catamitum,] pellice (Glosse: concubina) [iam puero magis indignante sorore, Prud., Symm. (I) 71] 579,60 = Wa 94,7. chebis [at mihi sese offert ultro meus ignis Amyntas, notior ut iam sit canibus non] Delia (Diana, vgl. Serv.) [nostris, Verg., E. III,67] 677,46. kebes concubina 3,231,61 (1 Hs. kebisuuîb). 425,29. 4,136,63. concubina ł rivalis ł pelebs ł pelex 3,662,47. pelex 4,85,25. chebis [(laici) si non concubinam, non] pellicem [noverint ..., non prohibentur huiusmodi ad clericatus sortem adsumi, Decr. Inn. XXXI p. 202] 324,19. chebis [dormivit cum Bala] concubina [patris sui, Comm. in Gen. = Gen. 35,22] Thoma, Glossen S. 15,20. kuninginna unte kebese lobeton sie reginae et concubinae, et laudaverunt eam [Cant. 6,8] W 105,2/3 [189,29]; ferner: 103,2 [185,2] (concubina).
Abl. kebisheit, kebis(i)ling; kevisdôm as.; ? kebisôn.
 
Artikelverweis 
kebisa st. f., mhd. keb(e)se st. sw. f., nhd. kebse; mnl. kevese; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 252,2, Henzen, Wortb. § 76,11. — Graff IV,358.
chebis-: nom. sg. -a Gl 3,426,22; dat. sg. -o 2,527,31 (Bern 264, 9. Jh.); chebes-: acc. sg. -e 125,32 (M); acc. pl. -a Nc 726,30 [43,19]; chebse: nom. sg. Gl 3,354,43. — kebese: acc. sg. Gl 1,386,60 (M); kebsa: nom. sg. 4,154,39 (Sal. c). — keuese: nom. sg. Gl 3,364,36 (Jd).
Kebsweib, Konkubine: kebese [ducens secum duos asinos onustos, et] concubinam [Jud. 19,10] Gl 1,386,60. friudalin chebese [(laici) si non] concubi- [Bd. 5, Sp. 63] nam [, non] pellicem [noverint ..., non prohibentur huiusmodi ad clericatus sortem adsumi, Decr. Inn. XXXI p. 202] 2,125,32. chebiso [conpressu inmundo miserum adficiens catamitum,] pellice (Glosse: concubina) [iam puero magis indignante sorore, Prud., Symm. (I) 71] 527,31. chebse concubina 3,354,43. keuese keuessun concubina bastardus 364,36. chebisa concubina ł pelex 426,22. pelex 4,154,39. sid alle Iouis chebesa Iuno hazzeta . ziu minnota si danne Maiam? [vgl. cum enim Iuno omnes pelices suas persecuta sit, Rem.] Nc 726,30 [43,19].