Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kebhinota bis kebisuuîb (Bd. 5, Sp. 62 bis 64)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kebhinota Gl 2,205,27 s. AWB ebanôn.
 
Artikelverweis 
kebi Gl 4,275,11 s. AWB gâhî.
 
Artikelverweis 
kebinot Gl 2,543,45 s. AWB ebanôn.
 
Artikelverweis 
kebis st. f., mhd. Lexer kebes; as. kevis (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41), mnd. kēves; ae. cyfes (cifes, ciefes); vgl. nhd. kebse. — Graff IV,358.
chepis: nom. sg. Gl 2,7,33 (clm 6404, 9. Jh.); chebis: dass. 1,802,12. 2,370,69. 375,25. 677,46. 3,425,29 (3 Hss.). 662,47. 4,85,25 (Sal. a 1). 136,63 (Sal. c). Thoma, Glossen S. 15,20 (lat. abl. f.); acc. sg. Gl 2,141,3 (Leipzig Rep. II. A. 6, 9. Jh.). 4,324,19. — kebis: acc. sg. Gl 2,509,10 (2 Hss.). 523,53; nom. pl. -]e WK 105,4; kebes: nom. sg. Gl 3,231,61 (SH a 2); nom. pl. -]e W 105,2/3 (BCF) [189,29]; gen. pl. -]e 103,2 (BCFK) [185,2]. — kevis: acc. sg. Gl 2,580,41 = Wa 94,24 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)); keues-: nom. pl. -e WA 105,3 (vgl. aber Sanders, Ausg. S. 129 s. v. keuese); gen. pl. -e 103,2; kieuis: dat. sg. Gl 2,579,60 = Wa 94,7 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?); zur Palatalisierung des k durch i vgl. Gallée, As. Gr.3 § 56 Anm. 3, zum endungslosen Dat. vgl. a. a. O. § 321 Anm. 2).
Kebsweib, Konkubine: chebis [ducens secum duos asinos onustos, et] concubinam (Hs. concubina est uxor) [Jud. 19,10] Gl 1,802,12. chepis ł ridila [quae ad solas feminas, femina sunt, ut] pellex [Alc., Gr. p. 866] 2,7,33. chebis [si quis post baptisma secundis fuerit nuptiis copulatus, aut] concubinam [habuerit, non potest esse episcopus, Can. apost. XVII p. 113] 141,3. chebis paelex (Hs. pelex meretrix) [quoque ad mulieres pertinens femininum est, Prisc., Inst. II,164,20] 370,69. 375,25. kebis [odit uxor] pellicem (Glosse: concubinam) [Prud., P. Rom. (X) 184] 509,10. 523,53. 580,41 = Wa 94,24. kieuis vuensanderu (d. i. vuesanderu) [conpressu inmundo miserum adficiens catamitum,] pellice (Glosse: concubina) [iam puero magis indignante sorore, Prud., Symm. (I) 71] 579,60 = Wa 94,7. chebis [at mihi sese offert ultro meus ignis Amyntas, notior ut iam sit canibus non] Delia (Diana, vgl. Serv.) [nostris, Verg., E. III,67] 677,46. kebes concubina 3,231,61 (1 Hs. kebisuuîb). 425,29. 4,136,63. concubina ł rivalis ł pelebs ł pelex 3,662,47. pelex 4,85,25. chebis [(laici) si non concubinam, non] pellicem [noverint ..., non prohibentur huiusmodi ad clericatus sortem adsumi, Decr. Inn. XXXI p. 202] 324,19. chebis [dormivit cum Bala] concubina [patris sui, Comm. in Gen. = Gen. 35,22] Thoma, Glossen S. 15,20. kuninginna unte kebese lobeton sie reginae et concubinae, et laudaverunt eam [Cant. 6,8] W 105,2/3 [189,29]; ferner: 103,2 [185,2] (concubina).
Abl. kebisheit, kebis(i)ling; kevisdôm as.; ? kebisôn.
 
Artikelverweis 
kebisa st. f., mhd. keb(e)se st. sw. f., nhd. kebse; mnl. kevese; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 252,2, Henzen, Wortb. § 76,11. — Graff IV,358.
chebis-: nom. sg. -a Gl 3,426,22; dat. sg. -o 2,527,31 (Bern 264, 9. Jh.); chebes-: acc. sg. -e 125,32 (M); acc. pl. -a Nc 726,30 [43,19]; chebse: nom. sg. Gl 3,354,43. — kebese: acc. sg. Gl 1,386,60 (M); kebsa: nom. sg. 4,154,39 (Sal. c). — keuese: nom. sg. Gl 3,364,36 (Jd).
Kebsweib, Konkubine: kebese [ducens secum duos asinos onustos, et] concubinam [Jud. 19,10] Gl 1,386,60. friudalin chebese [(laici) si non] concubi- [Bd. 5, Sp. 63] nam [, non] pellicem [noverint ..., non prohibentur huiusmodi ad clericatus sortem adsumi, Decr. Inn. XXXI p. 202] 2,125,32. chebiso [conpressu inmundo miserum adficiens catamitum,] pellice (Glosse: concubina) [iam puero magis indignante sorore, Prud., Symm. (I) 71] 527,31. chebse concubina 3,354,43. keuese keuessun concubina bastardus 364,36. chebisa concubina ł pelex 426,22. pelex 4,154,39. sid alle Iouis chebesa Iuno hazzeta . ziu minnota si danne Maiam? [vgl. cum enim Iuno omnes pelices suas persecuta sit, Rem.] Nc 726,30 [43,19].
 
Artikelverweis 
kebisheit st. f.; vgl. ae. cyfeshád (cifes-) m. — Graff IV,358.
chepis-heiti: dat. sg. Gl 4,220,24 (fragm. S. Emm., 9. Jh.).
Konkubinat, wilde Ehe: in chepisheiti in pellicatu.
 
Artikelverweis 
kebis(i)ling st. m., mhd. Lexer kebeselinc; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 280 a. — Graff IV,359.
chepis-linge: dat. sg. Gl 2,466,46 (3 Hss.); chebisilinch: nom. sg. 4,225,3 (ch,ebisi-). — kebese-linc: nom. sg. Gl 3,251,10 (SH a 2, 2 Hss.). — chef-linc: nom. sg. Gl 3,251,11 (SH a 2, Graz 859, 13. Jh.).
1) Nebenbuhler: chepislinge [conpressu inmundo miserum adficiens catamitum,] pellice [iam puero magis indignante sorore, Prud., Symm. I,71] Gl 2,466,46.
2) Bastard: kebeselinc pelicatus concubinatus [Hbr. II,410,268] Gl 3,251,10. pelignus 4,225,3 (vgl. genitus de meretrice ł filius pellicis, Diefb., Gl. 421b).
 
Artikelverweis 
kebisôd st. m. — Graff IV,359.
chepisoth: acc. sg. Gl 1,350,60 (M, 3 Hss.); chebis-ot: nom. sg. 344,31 (oder acc.?). 350,63 (M); acc. sg. ebda. (M); -od: nom. sg. 288,7/8 (Jb-Rd); acc. sg. 344,30 (3 Hss., Sg 9. Sg 295, beide 9. Jh., S. Paul XXV d 82, 9./10. Jh.); -oth: dass. 32. 350,61 (M, 4 Hss.); -oht: dass. 62 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.; zu -ht vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 176); -och: dass. 62 (M, clm 17403, 13. Jh.; verschr.?); chebes-ote: dass. 64 (M, clm 22201, 12. Jh.; nach Matzel S. 84 wohl mit wucherndem Auslautvokal, vgl. aber Splett, Ahd. Wb. I,1,447 s. v. kebisôti st. n.); -oth: nom. sg. 3,220,50 (SH a 1); acc. sg. 1,350,62/63 (M). kebis-od: nom. sg. Gl 4,154,41 (Sal. c); -ocht: dass. 3,220,50 (SH a 1, Graz 859, 13. Jh.); hierher wohl auch, fälschlich als Part. zu kebisôn aufgefaßt: kebesoter: 284,16 (SH b, Adm. 269. Kiel 47, beide 12. Jh., 1 Hs.; im Ahd. Gl.-Wb. S. 324 als fraglich unter kebisōn gestellt).
Hierher wohl auch, verschrieben: gchesib: acc. sg. Gl 5,2,19 (M, Carlsr. Oen. 1, 14. Jh.; Ahd. Gl.-Wb. S. 324 erwägt Zuordnung zu kebisōn).
Konkubinat, wilde Ehe: chebisod [sororem uxoris tuae in] pellicatum (Hss. pellicatus domus concubinarum) [illius non accipies, Lev. 18,18] Gl 1,288,7/8. 350,60 (12 Hss. pelicatum, 1 Hs. - us). 5,2,19, z. gl. St. chebisod huor (1 Hs. in pelicatus) 1,344,30 (3 Hss. in kebisôd, 1 Hs. nur kebisôd). chebesoth pelicatus 3,220,50. 4,154,41; hierher wohl auch: kebesoter pellicatus concubinatus 3,284,16 (s. Formenteil).
 
Artikelverweis 
? kebisôn sw. v., mhd. keb(e)sen, nhd. DWB kebsen; vgl. mnl. kevescen. — Graff IV,358.
chebison: inf. Gl 4,85,26 (Sal. a 1, 2 Hss., l. chebisod, Steinm.). Meineke, Ahd. S. 36,315 (Sal. a 1; auch Meineke schließt kebisôd nicht aus, vgl. a. a. O. Anm. 99. S. 49. 66). — kebison: inf. Gl 4,85,27 (Sal. a 1). [Bd. 5, Sp. 64]
Hierher wohl auch, verschrieben: chebissun: inf. Gl 4,85,27 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 Hs. -v-); chebessun: dass. 28 (Sal. a 1); chebsn: dass. 28/29 (Sal. a 1); auch Raven II,75 erwägt kebisôn, vgl. aber Ahd. Gl.-Wb. S. 324 s. v. kebissun.
kebesoter Gl 3,284,16, gchesib 5,2,19 s. unter AWB kebisôd.
Konkubinat treiben, substant. inf.: chebison pellicatus Gl 4,85,26. Meineke, Ahd. S. 36,315 (s. Formenteil).
Abl. kebisôd.
 
Artikelverweis 
kebissun st. m., mhd. Lexer kebessun, nhd. DWB kebssohn; as. keissun (vgl. Gallée, Vorstud. S. 170; s. u.), mnd. kēvessne, mnl. kevessone.
chebes-sun: nom. sg. Gl 3,323,60 (SH f; Hs. ches|chebessvn). — kebes-suni: nom. pl. Gl 3,176,20 (SH B). — keues-sun: nom. sg. Gl 3,364,37 (Jd). 715,49 = 421,31 (Berl. Lat. fol. 735, 12./13. Jh.).
Wohl verschrieben: ches|chebessvn: nom. sg. Gl 3,323,60 (SH f; clm 12658, 14. Jh.).
Bastard, illegitimer Sohn: kebessuni naturales dicuntur concubinarum filii Gl 3,176,20. chebessvn adulterinus 323,60 (vgl. Mlat. Wb. I,259 adulterio genitus s. v. adulterinus 3). bastardus 364,37. pelignus 715,49 = 421,31 (vgl. Diefb., Gl. 421b genitus de meretrice ł filius pellicis).
 
Artikelverweis 
kebisuuîb st. n., mhd. Lexer kebeswîp, nhd. DWB kebsweib; mnd. kēveswîf. — Graff I,653.
Nur im Nom. Sing.
chebis-wip: Gl 4,171,60 (Sal. d; -vv-); chebs-: 3,65,49 (SH A); chebis-wib: 48/49 (SH A). — kebs-wip: Gl 3,231,61 (SH a 2); kebis-wib: 65,47 (SH A, 3 Hss.). Hbr. I,118,42 (SH A); kebes-: Gl 3,65,48 (SH A). 176,7 (SH B). — keues-wif: Gl 3,65,49 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.).
Kebsweib, Nebenfrau, Konkubine: kebiswib concubina Gl 3,65,47. 176,7. 231,61 (1 Hs. kebis). Hbr. I,118,42. pelex Gl 4,171,60.