kechu .. tan bis keva (Bd. 5, Sp. 64)
- kechu .. tan
- kecriftiu
- ke::di:eer
- kedinguo
- kediuta
- kedreche
- keduo genemo
- kedurahnotente
- keemmicigan
- keeschoen
- keva, sw.
- kevara, st. sw.
- kevaro, sw. m.
- keffoldra
- kev(i)a, sw.
- kevina, st. f.
- kefluscido
- kefsa, st. f.
- kevur, st. m.
- kevor, st. m.
- kevar, st. m.
- kegere
- kegihkhe
- kegil, st. m.
- kehan
- kehefitida
- keheiligit
- kehiginnis
- kehihe
- keho
- kehunkan
- kehursche
- kehuuinge
- keiba
- keiken
- keilla
- keilla
- keimac, st. m.
- keimat, st. f.
- keimata, st. f.
- kein, pron. indef.
- keintunca
- keirtisine
- keisar(-)
- keisarin, st. f.
- keisarling, st. m.
- keisarstuol, st. m.
- keisartuom, st. m. n.
- keisen
- keiserambet, mhd. st. n.
- keislicher
- keislih
- keisor
- keisteo
- keisur, st. m.
- keisor, st. m.
- keisar, st. m.
- keisuring, st. m.
- keisurlîh, adj.
- keisarlîh, adj.
- keisurlîhho, adv.
- keisarlîhho, adv.
- ke..it
- keitunga
- kekanka
- kekankan
- keck-
- kela, sw. f.
- kelaber
- kel(a)berga, st.
- kelabrâto, sw. m.
- kelagirî, st. f.
- kelagirida, st. f.
- kelagîtgî, st. f.
- kel(a)h, st. m.
- kel(u)h, st. m.
- kelahere
- kel(ah)nezzi, st. n.
- kel(a)hoht(i), adj.
- kelastopho, sw. m.
- kelasuht, st. f.
- kelatuoh, st. n.
- kelberîn, mhd. adj.
- kelberskerne, mhd. sw. m.
- kelberskrût, mhd. st. n.
- kelbirga
- kelbrat
- kelca
- kelch
- kelch
- kelcterre
- celdre, ae. f.
- kele
- kelebrât, mhd. st. n.
- kelesuhtegen
- kelewin
- kelg
- kelgirithi, as. st. f.
- kelgîte, mhd. st. f.
- kelh
- kelhoht(i)
- keligini
- kelih, st. m.
- kelihtimpiu
- kelikas
- kelisa, st. f.
- kelisilîn, st. n.
- kelisinôn, sw. v.
- kelken
- kalkôn
- kelketron
- kella, st. sw. f.
- kellarfaz, st. n.
- kellâri, st. m.
- kelleri, st. m.
- kellenâri, st. m.
- keller(s)hals, mhd. st. m.
- -kelli
- kellilî(n), st. n.
- kello
- kelnezzi
- kelouuiu
- kelsuht
- kelterboum, mhd. st. m.
- kelterhûs
- keltî(n), st. f.
- keltina, st.?
- keltra
- kelua
- keluenezze
- keluera
- kelur, st. m.
- kelura, sw. f.
- keluro, sw. m.
- kelwarc, mhd. st. n.
- kelwerke
- kelzen, sw. v.
- kelzôn, sw. v.
- kelzilîn, st. n.
- kelzota
- kembe, mhd.
- kemben, sw. v.
- kembil, st. m.
- keme
- kem(e)lîn, mhd. st. n.
- kemerlinc
- kemich, mhd. st. m.
- kemin
- keminâta, sw. f.
- kemis, st. f.
- kemotale
- kemphen, sw. v.
- kempfere, mhd. st. m.
- kempho, sw. m.
- kendota
- kenela
- keestotas. a
- kennan, aostndfrk. sw. v.
- bi-kennen, sw. v.
- fora-bi-kennen, sw. v.
- gi-kennen1, sw. v.
- int-kennen, sw. v.
- ir-kennen1, sw. v.
- gi-kennen2, sw. v.
- ir-kennen2, sw. v.
- -kennenti
- bi-kennento, adv.
- bi-kennida, st. f.
- ir-kennida, st. f.
- kennih, st. m.
- kenning, st. m.
- kentil(a)stab, st. m.
- kenula
- kenzil(l)isc, adj.
- kepa
- kępanont
- ûf-kephen, sw. v.
- kephrambarit
- kep::ien
- kequet
- ker
- kêr, st. m.
- kêra, st. sw. f.
- kera
- ver-kêrære, mhd. st. m.
- ver-kêrer, mhd. st. m.
- -kêrâri
- kêrauuiggi, st. n.
- kerbela
- kerbila
- kerdern
- kereg
- kêren, sw. v.
- aba-kêren, sw. v.
- ana-kêren, sw. v.
- ana-gi-kêren, sw. v.
- bi-kêren, sw. v.
- thana-kêren, sw. v.
- thana-bi-kêren, sw. v.
- thana-ir-kêren, sw. v.
 kechu .. tan Gl 1,734,54 s. AWB quedan. kecriftiu S 296,8/9 s. AWB kriphen. ke::di:eer Beitr. 73,229 s. AWB gi-nâdîg. kedinguo Thoma, Glossen S. 10,6 s. AWB gi-thinga, Nachtrag. kediuta Gl 1,725,18 s. AWB thûhen. kedreche Siewert, Horazgl. S. 204,35 c s. AWB gi-threngi, Nachtrag. keduo genemo Thoma, Glossen S. 22,32 s. AWB thuuahan, Nachtrag. kedurahnotente s. AWB gi-thuruhnohten. keemmicigan Gl 2,142,15 s. AWB gi-emizzgôn. keeschoen Np 9,21 s. AWB gi-eiscôn. keva sw. (st.) f.; vgl. nhd. dial. schweiz. chäfen m. f. Schweiz. Id. 3,159 f. — Graff IV,370. [Bd. 5, Sp. 65] chev-: nom. sg. -a Gl 1,726,23 (6 Hss., vgl. Gl 5,97,42; 5 Hss. -u-). 2,253,4 (M, 2 Hss.). 489,31 (-u-). 501,61 (2 Hss.; -u-). 531,50 (-u-). 3,308,41 (SH d; -u-). 408,17 [HD 2,43]. 4,97,28 (Sal. a 1; -u-). 160,13 (Sal. c). Thies, Kölner Hs. S. 183,5 (SH); dat. sg. -un Gl 2,672,23 (folg. Part. unflekt.). 682,66. 4,348,25 (-u-); -a 2,626,47 (-u-; lat. abl., zum -a im Dat. des st. Fem. vgl. Schatz, Abair. Gr. § 110 b, s. u., oder nom. sg., von zweiter Hand); nom. pl. -un 4,348,50 (-u-); dat. pl. -on 1,727,18 (Hs. -o, l. -ō, Steinm.). 2,684,5. 4,348,50; -un 2,672,65 (2 Hss.; 1 Hs. -ū). — kev-: nom. sg. -a Gl 5,19,16 (-u-); dat. sg. -un 2,686,25 (-u-). Verschrieben: cheuum: dat. sg. Gl 2,672,23; chena: nom. sg. 1,726,25; cheuna: dass. 4,97,28 (Sal. a 1). (Frucht-)Schote, Schale, Hülse (der Hülsenfrüchte oder der Früchte des Johannisbrotbaums): cheua ł hala [cupiebat implere ventrem suum] de siliquis (2 Hss. siliqua) [, quas porci manducabant, Luc. 15,16] Gl 1,726,23 (2 Hss. nur keva), z. gl. St. uone cheuon ł aichillon 727,18. keua de siliquis (siliqua) [ebda.] 5,19,16. cheva [qui ... porcos pavit, quos et manducare] siliquas (Hss. siliqua) [viderit, et esuriret, Greg., Dial. 2,3 p. 217] 2,253,4 (vgl. folliculus leguminis, Schulte, Gregor S. 587. 719). hulusun cheua [nos oleris coma, nos] siliqua (Glosse: vagina leguminis) [feta legumine multimodo paverit innocuis epulis, Prud., H. a. cib. (III) 63] 489,31, z. gl. St. cheua 501,61. 531,50. hala cheua chlaffantero [unde prius laetum] siliqua quassante [legumen ... sustuleris, Verg., G. I,74] 626,47 (vgl. theca leguminis, Serv.), z. gl. St. cheuun chlaffanti 672,23. claffontero chevun 682,66. 4,348,25. keuun 2,686,25. cheuun [semina vidi equidem multos medicare serentes ... grandior ut fetus] siliquis [fallacibus esset, ebda. 195] 672,65. cheuon siliquis (folliculis) [ebda.] 684,5. cheuon siliquis, darüber cheuun folliculi [ebda.] 4,348,50. cheua ł spruir siliqua species frugis ł leguminis 3,308,41. Thies, Kölner Hs. S. 183,5. cheva ł sprivr ł hulse siliqua species frugis vel leguminis [Randgl. zu: discit porcos pascere, siliquas porcorum manducare, HD 2,41] Gl 3,408,17 [HD 2,43]. cheua siliqua 4,97,28. 160,13. Vgl. kaf. |
Home | Impressum | Kontakt
