Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kecriftiu bis kevara (Bd. 5, Sp. 64 bis 65)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kecriftiu S 296,8/9 s. AWB kriphen.
 
Artikelverweis 
ke::di:eer Beitr. 73,229 s. AWB gi-nâdîg.
 
Artikelverweis 
kedinguo Thoma, Glossen S. 10,6 s. AWB gi-thinga, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
kediuta Gl 1,725,18 s. AWB thûhen.
 
Artikelverweis 
kedreche Siewert, Horazgl. S. 204,35 c s. AWB gi-threngi, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
keduo genemo Thoma, Glossen S. 22,32 s. AWB thuuahan, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
kedurahnotente s. AWB gi-thuruhnohten.
 
Artikelverweis 
keemmicigan Gl 2,142,15 s. AWB gi-emizzgôn.
 
Artikelverweis 
keeschoen Np 9,21 s. AWB gi-eiscôn.
 
Artikelverweis 
keva sw. (st.) f.; vgl. nhd. dial. schweiz. chäfen m. f. Schweiz. Id. 3,159 f. — Graff IV,370. [Bd. 5, Sp. 65]
chev-: nom. sg. -a Gl 1,726,23 (6 Hss., vgl. Gl 5,97,42; 5 Hss. -u-). 2,253,4 (M, 2 Hss.). 489,31 (-u-). 501,61 (2 Hss.; -u-). 531,50 (-u-). 3,308,41 (SH d; -u-). 408,17 [HD 2,43]. 4,97,28 (Sal. a 1; -u-). 160,13 (Sal. c). Thies, Kölner Hs. S. 183,5 (SH); dat. sg. -un Gl 2,672,23 (folg. Part. unflekt.). 682,66. 4,348,25 (-u-); -a 2,626,47 (-u-; lat. abl., zum -a im Dat. des st. Fem. vgl. Schatz, Abair. Gr. § 110 b, s. u., oder nom. sg., von zweiter Hand); nom. pl. -un 4,348,50 (-u-); dat. pl. -on 1,727,18 (Hs. -o, l. -ō, Steinm.). 2,684,5. 4,348,50; -un 2,672,65 (2 Hss.; 1 Hs. -ū). — kev-: nom. sg. -a Gl 5,19,16 (-u-); dat. sg. -un 2,686,25 (-u-).
Verschrieben: cheuum: dat. sg. Gl 2,672,23; chena: nom. sg. 1,726,25; cheuna: dass. 4,97,28 (Sal. a 1).
(Frucht-)Schote, Schale, Hülse (der Hülsenfrüchte oder der Früchte des Johannisbrotbaums): cheua ł hala [cupiebat implere ventrem suum] de siliquis (2 Hss. siliqua) [, quas porci manducabant, Luc. 15,16] Gl 1,726,23 (2 Hss. nur keva), z. gl. St. uone cheuon ł aichillon 727,18. keua de siliquis (siliqua) [ebda.] 5,19,16. cheva [qui ... porcos pavit, quos et manducare] siliquas (Hss. siliqua) [viderit, et esuriret, Greg., Dial. 2,3 p. 217] 2,253,4 (vgl. folliculus leguminis, Schulte, Gregor S. 587. 719). hulusun cheua [nos oleris coma, nos] siliqua (Glosse: vagina leguminis) [feta legumine multimodo paverit innocuis epulis, Prud., H. a. cib. (III) 63] 489,31, z. gl. St. cheua 501,61. 531,50. hala cheua chlaffantero [unde prius laetum] siliqua quassante [legumen ... sustuleris, Verg., G. I,74] 626,47 (vgl. theca leguminis, Serv.), z. gl. St. cheuun chlaffanti 672,23. claffontero chevun 682,66. 4,348,25. keuun 2,686,25. cheuun [semina vidi equidem multos medicare serentes ... grandior ut fetus] siliquis [fallacibus esset, ebda. 195] 672,65. cheuon siliquis (folliculis) [ebda.] 684,5. cheuon siliquis, darüber cheuun folliculi [ebda.] 4,348,50. cheua ł spruir siliqua species frugis ł leguminis 3,308,41. Thies, Kölner Hs. S. 183,5. cheva ł sprivr ł hulse siliqua species frugis vel leguminis [Randgl. zu: discit porcos pascere, siliquas porcorum manducare, HD 2,41] Gl 3,408,17 [HD 2,43]. cheua siliqua 4,97,28. 160,13.
Vgl. kaf.
 
Artikelverweis 
kevara (st. sw.) f.; as. kevera (s. u.). — Graff IV,378 s. v. kevar, kevaro.
keuer-: nom. sg. -a Gl 2,496,55 (2 Hss.) = Wa 84,31. 3,89,42 (SH A). 225,55 (SH a 2). 350,37 (SH l). Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137 (Vat. Pal. lat. 14, 9. Jh.). Gl L 627; -e Gl 3,225,55 (SH a 2; -se). 366,15 (Jd), oder zu kevaro?
(junge) Heuschrecke (z. Bed. vgl. Wb. d. dt. Tiern., Beiheft 1 (1963) S. 4 ff.): keuera [populator edet gemmantia germina] bruchus [Prud., Ham. 228] Gl 2,496,55 = Wa 84,31. keuera bruchus 3,89,42 (3 Hss. kevar, 3 kevaro). 225,55. 350,37. 366,15 (davor howespranca, danach wieuel). brucus magius est keuera [zu: quidquid (sc. de volucribus) ... super quatuor pedes ... salit per terram, comedere debetis, ut est] bruchus [in genere suo, Lev. 11,22] Beitr. (Halle) 82 (Sonderband),137. sprinco keuera [dixit et venit] lucusta [et] bruchus [cuius non erat numerus, Ps. 104,34] Gl L 627.
Vgl. kevur, kevaro.