Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kihhir(i)a bis kilassini (Bd. 5, Sp. 154 bis 156)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kihhir(i)a, kihhirra st. sw. f., mhd. Lexer kicher st. sw. f. m., nhd. kicher; as. kekera (vgl. Gallée, Vorstud. S. 170; s. u.), mnd. kēkere, mnl. keker (vgl. Verdam, Mnl. hwb. S. 285); aus lat. cicer, cicera. — Graff IV,362 f.
Stark: chichirra: acc. sg. Gl 1,276,47 (Rd). 424,36 (Rf); chicher: dass. 420,40 (M, 3 Hss.).
chihuria: acc. sg. Gl 1,420,40 (M).
chlihuria: acc. sg. Gl 1,420,35 (M); chlic:urigo: gen. sg. 2,728,42 (clm 18140, 11. Jh.; Rasur von h (?), Steinm., z. -c- statt ch vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 154 Anm. 4); z. -l- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 258.
chlichiriga: gen. sg. Gl 2,728,42/43 (Salzb., Doppelbl., 12. Jh.; z. -l- vgl. Schatz a. a. O.).
Schwach: chihhuriun: acc. sg. Gl 1,420,36/37 (M). [Bd. 5, Sp. 155]
chicherrun: gen. sg. Gl 2,735,25; chigirrun: nom. pl. 3,615,52 (Schlettst., 12. Jh.; z. -g- für ch vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 212); chihherun: acc. sg. 1,420,38 (M); chichirun: nom. pl. 2,363,46 (M; lat. sg.). — kichirin: nom. pl. Hbr. I,208,476 (SH A; lat. sg.).
Nicht eindeutig (alle Belege im Nom. Sing.): chich-: -irra Gl 2,5,43 (Fulda Aa 2, 9./10. Jh.); -erra 3,299,61 (SH d). 616,41; chihera: 614,39 (oder pl.? Vgl. u.); chicher-: -a 111,30/31 (SH A). 233,6 (SH a 2, 2 Hss.); -e 111,30 (SH A); -] 579,38. — kich-err-: -a Gl 2,686,8; -e 3,173,32 (SH A, Anh. a); -ira: 271,18 (SH b). 5,37,37 (SH A); -er-: -a 3,111,31 (SH A, 7 Hss.). 200,19 (SH B). 271,18 (SH b, 2 Hss.). 403,63 (Hildeg., 2 Hss.). 4,199,12 (-y-); -] 3,111,54 (SH A; -chs).
chihhuria: Gl 2,363,45 (M, 2 Hss.); chichur-: -ia 7,6 (clm 6404, 9. Jh.); -a 370,10. — chichria: Gl 2,363,45 (M, Wien 2723, 10. Jh.; z. Vokalsynkope in dieser Hs. vgl. Beitr. 15,414, vgl. o. Parallelhss.; oder verschr.?).
chechera: Gl 3,571,48. — kecher-: -a Gl 3,111,54 (SH A). 571,48; -e 387,52 (Jd). 720,5.
chlihurię: Gl 4,113,11/12 (Sal. a 2; l. chihurię, Steinm.); chilhuria: 2,370,11. 374,51 (-v-); z. -l- vgl. Schatz a. a. O.
Verschrieben: chcerra: nom. sg. Gl 3,487,8 (Wien 10, 11. Jh.; l. chichera, vgl. Steinm.).
1) Kichererbse, Cicer arietinum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,986, Fischer-Benzon S. 99 Anm. 2): chichirra [obtulerunt ei ... frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et lentem, et frixum] cicer [2. Reg. 17,28] Gl 1,276,47. 424,36. girovpta chlihuria ł girostit smalsat frixum cicer [ebda.] 420,35 (4 Hss., davon jedoch statt girostit smalsat 3 Hss. inchenta aravueiz, 1 Hs. gipratin chicher ł inchint arwaz, 2 Hss. chicher ł arweiz, 2 Hss. cisa ł arewaiza, 4 Hss. nur cisa). chichirra [in er ... siler ...] cicer [, siser, Alc., Gr. p. 864] 2,5,43. 7,6. chihhuria [hoc siler ... hoc] cicer [, hoc siser, quae omnia tertiae sunt declinationis, Phocae ars 415,16] 363,45. chichura [neutri sunt generis: siler ...] cicer (1 Hs. noch legumen) [, siser, Prisc., Inst. II,151,2] 370,10. chilhvria cicer legumen [ebda.] 374,51. kicherra cicer [ohne Kontext, vgl. aber Steinm. Anm. 7 u. Siewert, Horazgl. S. 428] 686,8. chichere fasellum et cicer 3,111,30. 173,32. 5,37,37 (vgl. Hbr. I,208,475/76). Hbr. I,208,476. cicer Gl 3,200,19. 233,6. 271,18. 387,52. 487,8. 571,48. 579,38. 615,52. 616,41. 720,5. exedontiton (verderbt aus ἐρεβίνθινον, Steinm.) ł cicer herba 299,61. cicera 614,39 (z. -a vgl. Mlat. Wb. II,569,40). cirex ł cicer 4,199,12. Cicero a leguminę quod est cicer chlihurię eo quod habeat rotundam faciem sicut cicer gisloch 113,11/12; hierher auch: kichera gullox 3,403,63 (Hildeg., lingua ignota).
2) Platterbse, spez. Kicherling, Lathyrus sativus L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1187. 1197): chlicurigo [invenit ... parvum fasciculum] cicerculae [viridis in via, Vitae patr. p. 568a] Gl 2,728,42. 735,25.
Vgl. zisa.
 
Artikelverweis 
kihirmit Gl 1,72,14 (K) s. AWB gi-hermen.
 
Artikelverweis 
kihoheuter Gl 1,512,26 s. AWB gi-hôhen.
 
Artikelverweis 
kihurista Gl 2,504,43 s. AWB gi-hursken.
 
Artikelverweis 
kihurstaz, kihurstem Gl 2,445,37. 314,25 s. AWB hursken.
 
Artikelverweis 
kiiegit Gl 1,727,5 s. AWB jagôn.
 
Artikelverweis 
kiioht Gl 1,426,32 s. AWB gi-joht.
 
Artikelverweis 
kikhauuaroh Gl 1,114,25 (K) s. AWB gi-kouuuarôn. [Bd. 5, Sp. 156]
 
Artikelverweis 
kil st. m., mhd. kil; vgl. nhd. kiel (DWb. V,676; in anderer Bed.). — Graff IV,386.
chil: nom. sg. Gl 3,109,14 (SH A, 2 Hss.). — kil: nom. sg. Gl 3,109,14 (SH A, 5 Hss.). 199,54 (SH B). 5,36,58 (SH A). Hbr. I,203,421 (SH A); kill: dass. Gl 3,109,15 (SH A, 15. Jh.).
Porree, Lauch, Allium porrum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,202 ff.): chil porrus Gl 3,109,14. 199,54. 5,36,58. Hbr. I,203,421.
 
Artikelverweis 
kîl st. m., mhd. kîl, nhd. keil; mnd. kîl; vgl. an. kíll (Fritzner 2,281; in anderer Bed.). — Graff IV,386.
chil: nom. sg. Gl 1,358,2 (Sg 283, 9. Jh.).
chili, chil Gl 4,89,35 s. Ahd. Wb. 2,7.
kleiner Pfahl, Pflock: chil paxillum. parvum lignum [zu: columnas ... atrii ... cum basibus et] paxillis [et funibus suis, Num. 4,32].
Vgl. kîd, kîm, kîmo.
 
Artikelverweis 
kilassini Gl 2,626,63 (clm 18059, 11. Jh.) zu: [hiberno laetissima pulvere] farra (frumentaria) [, laetus ager, Verg., G. I,101] ist unklar.