Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kingilon bis kinnibracko (Bd. 5, Sp. 176 bis 180)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kingilon, -onti Gl 1,79,18. 23 (beide R). 78,18 (PaRa) s. AWB klingilôn.
 
Artikelverweis 
kininga (Hs. knng.) Mayer, Glossen S. 11,9 s. AWB githinga, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
kinirado Gl 2,623,50 s. kneorado.
 
Artikelverweis 
[kinislo as. sw. m.
kinislon: acc. pl. Gl 2,584,74 = Wa 98,34 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)).
Spalt, Ritze: kinislon scimo [clausas fores (des Kerkers) interna rumpunt lumina tenuisque per] rimas nitor [lucis latentis proditur, Prud., P. Vinc. (V) 307].
Vgl. cínu ae.]
 
Artikelverweis 
kinkilonti Gl 1,78,18 (K) s. AWB klingilôn. [Bd. 5, Sp. 177]
 
Artikelverweis 
kinnestoc mhd. st. m., nhd. dial. (älter) schweiz. schwäb. kinnstock Schweiz. Id. 10,1731, Fischer 4,387.
kinne-stoch: nom. sg. Gl 3,325,39 (SH f, clm 12658, 14. Jh.).
Backenzahn: genuinus.
 
Artikelverweis 
kinni st. n., mhd. Lexer kinne, nhd. DWB kinn; as. kinni, mnd. kin m., kinne n., selten f., mnl. kinne m. f. n.; ae. cin, cinn n. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 124); an. kinn f.; got. kinnus f. — Graff IV,450.
chinn-: nom. sg. -i Gl 3,9,11 (C). 431,27 (clm 19410, 9. Jh.). 433,10 (3 Hss., darunter clm 14754, 9. Jh.). 435,25 (Sg 299, 9. Jh.). 47 (Sg 184, 9. Jh.). 436,13; -e 71,1 (SH A). 246,17 (SH a 2); dat. sg. -e 2,515,58 (2 Hss.). 537,64. 544,65. 717,28 = Wa 112,28 (Jh). 719,46 = Wa 115,5; acc. sg. -i 1,324,30 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 2,560,68; -e 485,35 (Sg 136, 9. Jh.). 506,25 (2 Hss.). 548,44; instr. sg. -o 326,4; acc. pl. -i 1,505,16 (M, 8 Hss.); -e 17 (M). Np 31,9. — kinn-: nom. sg. -i Gl 3,3,62 (Voc.; c-). 71,2 (SH A). 434,28; -e 71,1 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -ę). 177,69 (SH B). 246,17 (SH a 2). 338,42 (SH g, 3 Hss.). 353,56. 391,60 (Hildeg.). 438,60; -] Hbr. I,128,173 (SH A; -e rad.); dat. sg. -e Gl 2,523,16. 696,68; acc. sg. -i 1,503,32 (M, clm 6225, 9. Jh.). 2,573,3 (Brüssel 9987—91, 9. Jh.; c-); -e 556,10. 4,267,5 (2 Hss.; oder nom.? Vgl. die z. T. in den Nom. gesetzten lat. Lemmata der Hss.); acc. pl. -i 2,497,60 = Wa 85,29; kin: nom. sg. 326,50 (11. Jh.). 3,71,2 (SH A, 12. Jh.); acc. sg. 2,587,11 = Wa 101,5 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)).
chinde: acc. pl. Npw 31,9 (z. eingeschobenem d vgl. Heinzel, WSB 82,529, Paul, Mhd. Gr.23 § 149).
Fraglich: kinn-: nom. sg. -o Gl 3,362,40 (Jd; oder verschr. infolge benachbarter schwacher Maskulina?); -a 4,150,56 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; -a vielleicht durch maxilla beeinflußt; s. u.; Ahd. Gl.-Wb. S. 330 u. Splett, Ahd. Wb. I,1,456 setzen kinna f. an).
Konjiziert: cinni: nom. sg. Gl 3,18,39 (vgl. Anm. 6).
1) Kinn:
a) von Menschen, auch bei Personifizierungen: tyra. pannus est in capite in transuersum (vgl. Steinm.) usque ad mentum chinni uittę eius [zu: pones] tiaram [in capite eius, Ex. 29,6] Gl 1,324,30. chinne mentum [adusque vultus omnis scinditur, Prud., P. Rom. (X) 560] 2,485,35. kinni [stat mulier (Lots Frau) ... servans ... flexam in tergum faciem paullumque relata] menta [retro, ders., Ham. 748] 497,60 = Wa 85,29. chinne [videres ...] mentum [salivis uvidum, ders., P. Laur. (II) 283] 506,25. 556,10. 560,68. 573,3. 587,11 = Wa 101,5. chinne [Chananeus ... setarum pondera] mento [concutiens, ders., Ham. 410] 515,58. 537,64. 544,65. chinne [conpressa ligantur vincla lacertorum sub] mentum [et faucibus artis extorquent animam (der Avaritia), ders., Psych. 592] 548,44. kinne [flumina] mento [praecipitant senis (d. i. des personifizierten Atlas-Gebirges), Verg., A. IV,250] 696,68. 717,28 = Wa 112,28. 719,46 = Wa 115,5. cinni mentus 3,3,62 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes). mantun 9,11 (z. Lemma vgl. Steinm.). mentum dictum quod mandibulae inde oriantur vel iungantur [Hbr. I,128,172] 71,1 (1 Hs. kinnibein). Hbr. I,128,173 (beide im Abschn. De membris hominis). mentum Gl 3,177,69. 353,56. 362,40. 431,27. 433,10. 434,28. 435,25. 47. 436,13. 438,60. maletin mentum 391,60; hierher wohl auch: chinne mentum 246,17 (3 Hss. kinnibein). 338,42; [Bd. 5, Sp. 178]
b) von Tieren: kinne [et veniebat leo, vel ursus ..., et apprehendebam] mentum [eorum, et suffocabam, interficiebamque eos, 1. Reg. 17,35] Gl 4,267,5; in einem Bilde: chinno [nunc iam cano capite et arata fronte, ad instar boum pendentibus a] mento [palearibus, Hier., Ep. LII,1 p. 414] 2,326,4. 50 (oder zu a?);
c) Vok.-Übers.: kinne [nec stridula lancea torto emicat] amento (Hs. mento) [Prud., Psych. 325] Gl 2,523,16.
2) Kinnbacke; Kinnlade, Kiefer: min kinni [aperuerunt super me ora sua, et exprobrantes percusserunt] maxillam meam [Job 16,11] Gl 1,503,32. chinni [conterebam] molas [iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam, ebda. 29,17] 505,16 (9 Hss., 1 Hs. churni). kinna maxilla 4,150,56; in einem Bilde: eigener unde fremeder herro ritet daz ros . unde ledet den mul ... Mit chamo unde mit freno geduuing dero chinne . die ze dir (Gott) nesinnen in chamo et freno maxillas eorum constringe . qui non approximant ad te NpNpw 31,9.
Komp. untarkinni.
 
Artikelverweis 
kinnibacko, -bahho sw. m., mhd. Lexer kinnebacke, nhd. DWB kinnbacke; mnd. kēnebacke f. m., mnl. kinnebacke; afries. kinbaka; wegen der Doppeldeutigkeit der -chSchreibung (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 §§ 84. 87. 143—145, bes. mit Anm. 6) konnten die Formen nicht immer geschieden werden. — Graff III,29.
chynne-bacce: nom. sg. Gl 3,70,26 (SH A). — kinnibaccum: dat. pl. Gl 2,706,9; kinne-pack: nom. sg. 3,70,26 (SH A, 15. Jh.); -baccho: dass. 24 (SH A); -bachko: dass. 391,46/47 (Hildeg.); -bacc-: dass. -o 70,25 (SH A). 338,40 (SH g; -b:acco, wohl Rasur von r); -e 410,71 [HD 2,95] (-kk-); -backo: dass. 391,46 (Hildeg.); -bac: dass. Hbr. I,126,151 (SH A, 13. Jh.); kini-baccho: nom. sg. Gl 3,70,25 (SH A); -bacco: dass. 504,8.
chinni-bahhon: acc. sg. S 214,27/28 (B); chinna-pahhun: dat. pl. Gl 3,9,9 (C).
chinni-pacho: nom. sg. Gl 1,284,59 (Jb-Rd). 61 (ebda.); -bacho: dass. 3,435,22 (Sg 299, 9. Jh.). — kinne-bach-: nom. sg. -o Gl 3,70,24 (SH A). 177,52 (SH B). 277,50 (SH b); -i 280,5 (SH b); -] 353,57 (13. Jh.).
Verschrieben (?): kinne-baco: acc. pl. (oder sg.?) Pw 57,7 (z. -o für -on u. evtl. verschr. acc. pl. vgl. van Helten, Gr. I § 68 δ u. ε).
Kinnbacke; Kinnlade, (Unter-)Kiefer:
a) von Menschen: kinnibaccum [fames ... subigat] malis [absumere mensas, Verg., A. III,257] Gl 2,706,9. chinnapahhun hiuffilun timporibus 3,9,9 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes; z. Lemma vgl. FEW 13,1,193 s. v. tempus). kinnebaccho maxilla per diminutionem a malis [Hbr. I,126,151] 70,24. Hbr. I,126,151 (beide im Abschn. De membris hominis). maxilla Gl 3,177,52. 435,22. mandibulum 353,57. maletinosinz 391,46 (Hildeg., lingua ignota). die kislagane in chinnibahhon kebeen ioh andran qui percussi in maxillam praebent et aliam S 214,27/28; hierher wohl auch: kinnebachi mentum Gl 3,280,5. mala vel maxilla vel mandibula os in quo dentes infixi sunt [Hbr. II,365,124] 338,40 (2 Hss. kinnibracko). maxilla 504,8 (z. den Körperteilnamen in der Mülinenschen Rolle vgl. Festschr. Kohlschmidt S. 19; oder zu b?);
b) von Tieren: chinnipacho [in maxilla asini, in] mandibula [pulli asinarum delevi eos (Simson die Philister), Jud. 15,16] Gl 1,284,61. kinnebacho brantia 3,277,50 (z. Bezug auf den Kiefer des Fisches vgl. Mlat. Wb. [Bd. 5, Sp. 179] I,1563,14 f. s. v. branchia); in einem Bilde: kinnebacon leono sal tebrecan got molas leonum confringet deus Pw 57,7;
c) als Bez. für einen geographischen Ort: uuanga aliquando chinnipacho [Philisthiim ... castrametati sunt in loco, qui postea vocatus est Lechi, id est,] maxilla [, ubi eorum effusus est exercitus, Jud. 15,9] Gl 1,284,59; hierher vielleicht auch: kinnebakke maxilla [zu ebda. (?), HD 2,95] 3,410,71 [HD 2,95] (in lat. Text; oder zu Jud. 15,16 (?), dann zu b).
 
Artikelverweis 
kinnibein st. n., mhd. Lexer kinnebein, nhd. (älter) kinnbein; as. kinnibên (vgl. Gallée, Vorstud. S. 174; s. u.), mnl. kinnebeen; ae. cinbán; an. kinnbein. — Graff III,129.
chinni-pen: acc. sg. Gl 2,400,9; -bein: acc. pl. 4,77,7 (Sal a 1, 3 Hss.); chinne-: nom. sg. 3,246,18 (SH a 2). 320,19 (SH d); chinn-pein: acc. pl. 9,12 (C; Gl. jetzt nicht mehr zu lesen, Steinm.); chini-bain: nom. sg. 661,22; chine-bein: dass. 246,18 (SH a 2); chyn-: dass. 19 (SH a 2). kinni-bein: nom. pl. Gl 2,708,49 (oder sg.; s. u.); kinne-: dass. 3,430,28; -ben: dass. ebda.; kin-pain: nom. sg. 437,30; kim-bein: acc. pl. 1,512,3 (Sg 299, 9. Jh.; z. -m- vgl. Gröger § 133,1).
kind-pain: nom. sg. Gl 3,71,3 (SH A, clm 23796, 15. Jh.; z. eingeschobenem d vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 149).
Wohl verschrieben (vgl. Hbr. II,365,125): chinne-bā: nom. sg. Gl 3,303,43 (SH d, Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.; z. â für ei seit dem 14. Jh. vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 123).
Kinn(-Lade), (Unter-)Kiefer:
a) von Menschen, auch bei einer Personifizierung: chinnipen [conpressa ligantur vincla lacertorum sub] mentum [et faucibus artis extorquent animam (der Avaritia), Prud., Psych. 592] Gl 2,400,9. kinnibein [erratque auris et tempora circum crebra manus, duro crepitant sub volnere] malae (inde maxilla) [Verg., A. V,436] 708,49. chinnpein maxillas 3,9,12 (zwischen Teilen des menschlichen Körpers). mentum dictum quod mandibulae inde oriantur vel iungantur [Hbr. I,128,172] 71,3 (5 Hss. kinni; im Abschn. De membris hominis). maxillae [, per diminutionem a malis, Is., Et. XI,1,45] 430,28. mentum 437,30. submentum ł mandula (l. mandibula, Steinm.) 661,22; hierher wohl auch: chinnebein mentum 246,18 (2 Hss. kinni). 303,43. 320,19. malas 4,77,7;
b) von Tieren: in einem Bilde: kimbein molas leonum [confringet dominus, Ps. 57,7] Gl 1,512,3.
Komp. untarkinnibein.
Vgl. kinnibeini.
 
Artikelverweis 
kinnibeini st. n. — Graff III,129.
chinni-peini: acc. sg. Gl 1,284,65 (Rd, Jb -peini); nom. pl. 3,437,43; -bein-: acc. sg. -i 1,383,45 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); -e 45/46 (Sg 295, 9. Jh.); -peni: nom. pl. 3,431,25 (clm 19410, 9. Jh.); -beni: nom. sg. 689,66 (Sg 299, 9. Jh.); acc. sg. 1,383,46 (Sg 9, 9. Jh.). — cinnipeini: nom. sg. Gl 3,3,60 (Voc.).
chinde-beine: acc. pl.? (s. u.) Gl 4,150,10 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; z. eingeschobenem d vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 149).
Kinn(-Lade), (Unter-)Kiefer:
a) von Menschen: cinnipeini mandilla Gl 3,3,60 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes). mandibulae (Hs. mandile) [sunt maxillarum partes, ex quo et nomen factum, Is., Et. XI,1,45] 431,25. malae (Hs. -i) [Bd. 5, Sp. 180] 437,43. mentum 689,66 (zwischen Teilen des menschlichen Körpers); hierher wohl auch mit Lemmaverschiebung: chindebeine mala punica 4,150,10 (malas folgt als drittnächstes Lemma, vgl. Beitr. 73,218; vgl. auch Gl 4,77,7 kinnibein malas);
b) von Tieren: chinnipeini [et veniebat leo, vel ursus ..., et apprehendebam] mentum [eorum, et suffocabam, interficiebamque eos, 1. Reg. 17,35] Gl 1,284,65. chinnibeini [inventamque maxillam, id est,] mandibulam [asini, quae iacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, Jud. 15,15] 383,45.
 
Artikelverweis 
kinnibracko sw. m.
chinni-braccho: nom. sg. Gl 3,435,38; ini-brachen: gen. sg. 4,264,33 (Oxf. Laud. lat. 92, 9. Jh.). — kinnebracco: nom. sg. Gl 3,338,39 (SH g, 2 Hss.).
Kinnbacke; Kinnlade, Kiefer: kinnebracco mala vel maxilla vel mandibula os in quo dentes infixi sunt [Hbr. II,365,124] Gl 3,338,39 (1 Hs. kinneb:acco, s. unter kinnibacko). maxilla 435,38 (zwischen Teilen des menschlichen Körpers); als Bez. für einen geographischen Ort: des chinibrachen [qui (Samson) cum venisset ad locum] Maxillae [Jud. 15,14] 4,264,33.

 

kinni
 1) Kinn:
 a) von Menschen, auch bei Personifizierungen: tyra. pannus est in capite in transuersum (vgl. Steinm.) usque ad mentum chinni uittę eius [zu: pones] tiaram [in capite eius, Ex. 29,6] Gl 1,324,30. chinne
 b) von Tieren: kinne [et veniebat leo, vel ursus ..., et apprehendebam] mentum [eorum, et suffocabam, interficiebamque eos, 1. Reg. 17,35] Gl 4,267,5; in einem Bilde: chinno [nunc iam cano capite et arata
 c) Vok.-Übers.: kinne [nec stridula lancea torto emicat] amento (Hs. mento) [Prud., Psych. 325] Gl 2,523,16.
 2) Kinnbacke; Kinnlade, Kiefer: min kinni [aperuerunt super me ora sua, et exprobrantes percusserunt] maxillam meam [Job 16,11] Gl 1,503,32. chinni [conterebam] molas [iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam, ebda. 29,17]
 
kinnibacko
 a) von Menschen: kinnibaccum [fames ... subigat] malis [absumere mensas, Verg., A. III,257] Gl 2,706,9. chinnapahhun hiuffilun timporibus 3,9,9 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes; z. Lemma vgl. FEW 13,1,193 s. v. tempus).
 b) von Tieren: chinnipacho [in maxilla asini, in] mandibula [pulli asinarum delevi eos (Simson die Philister), Jud. 15,16] Gl 1,284,61. kinnebacho brantia 3,277,50 (z. Bezug auf den Kiefer des Fisches vgl. Mlat. Wb.
 c) als Bez. für einen geographischen Ort: uuanga aliquando chinnipacho [Philisthiim ... castrametati sunt in loco, qui postea vocatus est Lechi, id est,] maxilla [, ubi eorum effusus est exercitus, Jud. 15,9] Gl 1,284,59;
 
kinnibein
 a) von Menschen, auch bei einer Personifizierung: chinnipen [conpressa ligantur vincla lacertorum sub] mentum [et faucibus artis extorquent animam (der Avaritia), Prud., Psych. 592] Gl 2,400,9. kinnibein [erratque auris et tempora
 b) von Tieren: in einem Bilde: kimbein molas leonum [confringet dominus, Ps. 57,7] Gl 1,512,3.
 
kinnibeini
 a) von Menschen: cinnipeini mandilla Gl 3,3,60 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes). mandibulae (Hs. mandile) [sunt maxillarum partes, ex quo et nomen factum, Is., Et. XI,1,45] 431,25. malae (Hs. -i
 b) von Tieren: chinnipeini [et veniebat leo, vel ursus ..., et apprehendebam] mentum [eorum, et suffocabam, interficiebamque eos, 1. Reg. 17,35] Gl 1,284,65. chinnibeini [inventamque maxillam, id est,] mandibulam [asini,