Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kinnibacko bis kinuttil (Bd. 5, Sp. 178 bis 181)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kinnibacko, -bahho sw. m., mhd. Lexer kinnebacke, nhd. DWB kinnbacke; mnd. kēnebacke f. m., mnl. kinnebacke; afries. kinbaka; wegen der Doppeldeutigkeit der -chSchreibung (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 §§ 84. 87. 143—145, bes. mit Anm. 6) konnten die Formen nicht immer geschieden werden. — Graff III,29.
chynne-bacce: nom. sg. Gl 3,70,26 (SH A). — kinnibaccum: dat. pl. Gl 2,706,9; kinne-pack: nom. sg. 3,70,26 (SH A, 15. Jh.); -baccho: dass. 24 (SH A); -bachko: dass. 391,46/47 (Hildeg.); -bacc-: dass. -o 70,25 (SH A). 338,40 (SH g; -b:acco, wohl Rasur von r); -e 410,71 [HD 2,95] (-kk-); -backo: dass. 391,46 (Hildeg.); -bac: dass. Hbr. I,126,151 (SH A, 13. Jh.); kini-baccho: nom. sg. Gl 3,70,25 (SH A); -bacco: dass. 504,8.
chinni-bahhon: acc. sg. S 214,27/28 (B); chinna-pahhun: dat. pl. Gl 3,9,9 (C).
chinni-pacho: nom. sg. Gl 1,284,59 (Jb-Rd). 61 (ebda.); -bacho: dass. 3,435,22 (Sg 299, 9. Jh.). — kinne-bach-: nom. sg. -o Gl 3,70,24 (SH A). 177,52 (SH B). 277,50 (SH b); -i 280,5 (SH b); -] 353,57 (13. Jh.).
Verschrieben (?): kinne-baco: acc. pl. (oder sg.?) Pw 57,7 (z. -o für -on u. evtl. verschr. acc. pl. vgl. van Helten, Gr. I § 68 δ u. ε).
Kinnbacke; Kinnlade, (Unter-)Kiefer:
a) von Menschen: kinnibaccum [fames ... subigat] malis [absumere mensas, Verg., A. III,257] Gl 2,706,9. chinnapahhun hiuffilun timporibus 3,9,9 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes; z. Lemma vgl. FEW 13,1,193 s. v. tempus). kinnebaccho maxilla per diminutionem a malis [Hbr. I,126,151] 70,24. Hbr. I,126,151 (beide im Abschn. De membris hominis). maxilla Gl 3,177,52. 435,22. mandibulum 353,57. maletinosinz 391,46 (Hildeg., lingua ignota). die kislagane in chinnibahhon kebeen ioh andran qui percussi in maxillam praebent et aliam S 214,27/28; hierher wohl auch: kinnebachi mentum Gl 3,280,5. mala vel maxilla vel mandibula os in quo dentes infixi sunt [Hbr. II,365,124] 338,40 (2 Hss. kinnibracko). maxilla 504,8 (z. den Körperteilnamen in der Mülinenschen Rolle vgl. Festschr. Kohlschmidt S. 19; oder zu b?);
b) von Tieren: chinnipacho [in maxilla asini, in] mandibula [pulli asinarum delevi eos (Simson die Philister), Jud. 15,16] Gl 1,284,61. kinnebacho brantia 3,277,50 (z. Bezug auf den Kiefer des Fisches vgl. Mlat. Wb. [Bd. 5, Sp. 179] I,1563,14 f. s. v. branchia); in einem Bilde: kinnebacon leono sal tebrecan got molas leonum confringet deus Pw 57,7;
c) als Bez. für einen geographischen Ort: uuanga aliquando chinnipacho [Philisthiim ... castrametati sunt in loco, qui postea vocatus est Lechi, id est,] maxilla [, ubi eorum effusus est exercitus, Jud. 15,9] Gl 1,284,59; hierher vielleicht auch: kinnebakke maxilla [zu ebda. (?), HD 2,95] 3,410,71 [HD 2,95] (in lat. Text; oder zu Jud. 15,16 (?), dann zu b).
 
Artikelverweis 
kinnibein st. n., mhd. Lexer kinnebein, nhd. (älter) kinnbein; as. kinnibên (vgl. Gallée, Vorstud. S. 174; s. u.), mnl. kinnebeen; ae. cinbán; an. kinnbein. — Graff III,129.
chinni-pen: acc. sg. Gl 2,400,9; -bein: acc. pl. 4,77,7 (Sal a 1, 3 Hss.); chinne-: nom. sg. 3,246,18 (SH a 2). 320,19 (SH d); chinn-pein: acc. pl. 9,12 (C; Gl. jetzt nicht mehr zu lesen, Steinm.); chini-bain: nom. sg. 661,22; chine-bein: dass. 246,18 (SH a 2); chyn-: dass. 19 (SH a 2). kinni-bein: nom. pl. Gl 2,708,49 (oder sg.; s. u.); kinne-: dass. 3,430,28; -ben: dass. ebda.; kin-pain: nom. sg. 437,30; kim-bein: acc. pl. 1,512,3 (Sg 299, 9. Jh.; z. -m- vgl. Gröger § 133,1).
kind-pain: nom. sg. Gl 3,71,3 (SH A, clm 23796, 15. Jh.; z. eingeschobenem d vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 149).
Wohl verschrieben (vgl. Hbr. II,365,125): chinne-bā: nom. sg. Gl 3,303,43 (SH d, Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.; z. â für ei seit dem 14. Jh. vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 123).
Kinn(-Lade), (Unter-)Kiefer:
a) von Menschen, auch bei einer Personifizierung: chinnipen [conpressa ligantur vincla lacertorum sub] mentum [et faucibus artis extorquent animam (der Avaritia), Prud., Psych. 592] Gl 2,400,9. kinnibein [erratque auris et tempora circum crebra manus, duro crepitant sub volnere] malae (inde maxilla) [Verg., A. V,436] 708,49. chinnpein maxillas 3,9,12 (zwischen Teilen des menschlichen Körpers). mentum dictum quod mandibulae inde oriantur vel iungantur [Hbr. I,128,172] 71,3 (5 Hss. kinni; im Abschn. De membris hominis). maxillae [, per diminutionem a malis, Is., Et. XI,1,45] 430,28. mentum 437,30. submentum ł mandula (l. mandibula, Steinm.) 661,22; hierher wohl auch: chinnebein mentum 246,18 (2 Hss. kinni). 303,43. 320,19. malas 4,77,7;
b) von Tieren: in einem Bilde: kimbein molas leonum [confringet dominus, Ps. 57,7] Gl 1,512,3.
Komp. untarkinnibein.
Vgl. kinnibeini.
 
Artikelverweis 
kinnibeini st. n. — Graff III,129.
chinni-peini: acc. sg. Gl 1,284,65 (Rd, Jb -peini); nom. pl. 3,437,43; -bein-: acc. sg. -i 1,383,45 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); -e 45/46 (Sg 295, 9. Jh.); -peni: nom. pl. 3,431,25 (clm 19410, 9. Jh.); -beni: nom. sg. 689,66 (Sg 299, 9. Jh.); acc. sg. 1,383,46 (Sg 9, 9. Jh.). — cinnipeini: nom. sg. Gl 3,3,60 (Voc.).
chinde-beine: acc. pl.? (s. u.) Gl 4,150,10 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; z. eingeschobenem d vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 149).
Kinn(-Lade), (Unter-)Kiefer:
a) von Menschen: cinnipeini mandilla Gl 3,3,60 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes). mandibulae (Hs. mandile) [sunt maxillarum partes, ex quo et nomen factum, Is., Et. XI,1,45] 431,25. malae (Hs. -i) [Bd. 5, Sp. 180] 437,43. mentum 689,66 (zwischen Teilen des menschlichen Körpers); hierher wohl auch mit Lemmaverschiebung: chindebeine mala punica 4,150,10 (malas folgt als drittnächstes Lemma, vgl. Beitr. 73,218; vgl. auch Gl 4,77,7 kinnibein malas);
b) von Tieren: chinnipeini [et veniebat leo, vel ursus ..., et apprehendebam] mentum [eorum, et suffocabam, interficiebamque eos, 1. Reg. 17,35] Gl 1,284,65. chinnibeini [inventamque maxillam, id est,] mandibulam [asini, quae iacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, Jud. 15,15] 383,45.
 
Artikelverweis 
kinnibracko sw. m.
chinni-braccho: nom. sg. Gl 3,435,38; ini-brachen: gen. sg. 4,264,33 (Oxf. Laud. lat. 92, 9. Jh.). — kinnebracco: nom. sg. Gl 3,338,39 (SH g, 2 Hss.).
Kinnbacke; Kinnlade, Kiefer: kinnebracco mala vel maxilla vel mandibula os in quo dentes infixi sunt [Hbr. II,365,124] Gl 3,338,39 (1 Hs. kinneb:acco, s. unter kinnibacko). maxilla 435,38 (zwischen Teilen des menschlichen Körpers); als Bez. für einen geographischen Ort: des chinibrachen [qui (Samson) cum venisset ad locum] Maxillae [Jud. 15,14] 4,264,33.
 
Artikelverweis 
kinnireif st. m., mhd. Lexer kinnereif, nhd. (älter) kinnreif. — Graff II,496.
chinne-raif: nom. sg. Gl 3,641,18 (12. Jh.); chini-: dass. 669,39 (13. Jh.).
Kinnriemen: chinneraif submentile Gl 3,641,18. 669,39 (beide unter Pferdezaumzeug).
 
Artikelverweis 
kinnizan, -zand st. m. (zum Doppelansatz vgl. Lühr, Münchener Stud. 38, 124 ff., mhd. Lexer kinnezan. — Graff V,684 f.
chinni-zan: acc. sg. Gl 1,284,62 (Jb-Rd); -zeni: nom. pl. 669,20 (M, 6 Hss., davon 1 Hs. alle drei i angehängt). 3,432,40 (clm 14754, 9. Jh.). 436,6; acc. pl. 1,518,18 (M); -cen-: nom. pl. -i 3,18,44. 432,40 (2 Hss.); -] 434,22 (Schlettst., 12. Jh; z. i-Abfall vgl. Fasbender S. 77); acc. pl. -i 1,518,18 (M); chinne-zan: nom. sg. 3,240,23 (SH a 2); -zene: nom. pl. Np 57,7; acc. pl. ebda.; -cene: nom. pl. Gl 2,490,40; acc. pl. 4,263,30 (M, Goslar 2, 14. Jh.; lat. sg.); chinna-zan: acc. sg. 1,386,28 (M); khini-zeni: nom. pl. 4,7,14 (Jc). — kinni-zan: nom. sg. Gl 3,301,29 (SH d); acc. sg. 1,386,29 (M); -zeni: nom. pl. 3,3,61 (Voc.; c-). 2,494,41 (2 Hss.) = Wa 84,3; kinne-zan: nom. sg. 3,240,24 (SH a 2). 318,28 (SH e). 336,16 (SH g, 3 Hss.). Stricker II,78,12 (SH); acc. sg. Gl 1,386,28 (M); -ceni: nom. pl. 5,39,8; kine-zan: nom. sg. 3,240,24 (SH a 2).
chinni-zant: acc. sg. Gl 1,386,26 (M, 5 Hss.); -zand: dass. 25 (M, 3 Hss.); -zend-: nom. pl. -e 669,21/22 (M); -ie 22 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; -ed-; Endung verschr.?); chinne-zant: nom. sg. 3,240,24 (SH a 2; -y-); acc. sg. 1,386,27/28 (M; -e.z-). ZfdA. 68,68 (M); chini-zant: acc. sg. Gl 1,386,27 (M).
Verschrieben: kīnikan: nom. sg. Thies, Kölner Hs. S. 169,18 (SH; l. kinnizan, -z- zu -k- verschr., Anm. 240).
Backenzahn:
a) von Menschen: chinnizeni [gens ... ascendit super terram meam ... dentes eius ut dentes leonis: et] molares [eius ut catuli leonis, Joel 1,6] Gl 1,669,20. cinnizeni maxillares 3,3,61 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes). molares 18,44 (im Abschn. De membris humanis). 432,40. 434,22. 436,6. 5,39,8;
b) von Tieren: chinnizan [aperuit ... dominus] molarem dentem [in maxilla asini, et egressae sunt ex eo [Bd. 5, Sp. 181] aquae, Jud. 15,19] Gl 1,284,62. 386,25. 4,263,30 (nur molarem). ZfdA. 68,68. chinnecene [ne retentam ... offam (d. i. Jonas)] molares [(des großen Fisches) dissecarent, Prud., H. ieiun. (VII) 119] Gl 2,490,40. 494,41 (1 Hs. noch bilarn) = Wa 84,3; in einem Bilde: chinniceni molas [leonum confringet dominus, Ps. 57,7] 1,518,18, z. gl. St. dero leuuon chinnezene ferbrichet truhten Np 57,7; ferner: ebda.;
c) Glossenwort: chinnezan genuinus dens Gl 3,240,23. 301,29. 318,28. Stricker II,78,12. genuinus dens maior Gl 3,336,16. molares [dentes extremi, CGL IV,539,10] 4,7,14. genuinus Thies, Kölner Hs. S. 169,18.
 
Artikelverweis 
kint s. AWB kind.
 
Artikelverweis 
kintwindel mhd. st. f.; vgl. nhd. kinderwindel.
kint-windel: acc. pl. Gl 4,267,24 (Oxf. Laud. lat. 14, 13. Jh.; -wī-).
Windel, Vok.-Übers.: kintwindel [(Abigail) tulit ducentos panes ... et centum] ligaturas [uvae passae, 1. Reg. 25,18] (zu ligatura in der Bed.Schenkelbinde, Verbandvgl. Habel S. 222; 1 Hs. kipuntila).
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,325 f.
 
Artikelverweis 
[cínu ae. st. f.; mnl. kene.
cinum: dat. pl. Gl 2,244,28 (Ld.). 248,60 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.).
Spalte, Ritze: spez. des Schiffes: Leck: cinum rimis [itaque patentibus intravit mare, atque usque ad superiores tabulas implevit navem, Greg., Dial. 3,36 p. 357] Gl 2,244,28. 248,60.]
 
Artikelverweis 
kinuorha Gl 3,39,18 s. AWB kien u. for(a)ha.
 
Artikelverweis 
kinuttil Gl 4,169,32 s. AWB knutil.

 

kinnibacko
 a) von Menschen: kinnibaccum [fames ... subigat] malis [absumere mensas, Verg., A. III,257] Gl 2,706,9. chinnapahhun hiuffilun timporibus 3,9,9 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes; z. Lemma vgl. FEW 13,1,193 s. v. tempus).
 b) von Tieren: chinnipacho [in maxilla asini, in] mandibula [pulli asinarum delevi eos (Simson die Philister), Jud. 15,16] Gl 1,284,61. kinnebacho brantia 3,277,50 (z. Bezug auf den Kiefer des Fisches vgl. Mlat. Wb.
 c) als Bez. für einen geographischen Ort: uuanga aliquando chinnipacho [Philisthiim ... castrametati sunt in loco, qui postea vocatus est Lechi, id est,] maxilla [, ubi eorum effusus est exercitus, Jud. 15,9] Gl 1,284,59;
 
kinnibein
 a) von Menschen, auch bei einer Personifizierung: chinnipen [conpressa ligantur vincla lacertorum sub] mentum [et faucibus artis extorquent animam (der Avaritia), Prud., Psych. 592] Gl 2,400,9. kinnibein [erratque auris et tempora
 b) von Tieren: in einem Bilde: kimbein molas leonum [confringet dominus, Ps. 57,7] Gl 1,512,3.
 
kinnibeini
 a) von Menschen: cinnipeini mandilla Gl 3,3,60 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes). mandibulae (Hs. mandile) [sunt maxillarum partes, ex quo et nomen factum, Is., Et. XI,1,45] 431,25. malae (Hs. -i
 b) von Tieren: chinnipeini [et veniebat leo, vel ursus ..., et apprehendebam] mentum [eorum, et suffocabam, interficiebamque eos, 1. Reg. 17,35] Gl 1,284,65. chinnibeini [inventamque maxillam, id est,] mandibulam [asini,
 
kinnizan
 a) von Menschen: chinnizeni [gens ... ascendit super terram meam ... dentes eius ut dentes leonis: et] molares [eius ut catuli leonis, Joel 1,6] Gl 1,669,20. cinnizeni maxillares 3,3,61 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes
 b) von Tieren: chinnizan [aperuit ... dominus] molarem dentem [in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae, Jud. 15,19] Gl 1,284,62. 386,25. 4,263,30 (nur molarem). ZfdA. 68,68. chinnecene [ne retentam ... offam
 c) Glossenwort: chinnezan genuinus dens Gl 3,240,23. 301,29. 318,28. Stricker II,78,12. genuinus dens maior Gl 3,336,16. molares [dentes extremi, CGL IV,539,10] 4,7,14. genuinus Thies, Kölner Hs. S. 169,18.