Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kinnibein bis kio (Bd. 5, Sp. 179 bis 181)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kinnibein st. n., mhd. Lexer kinnebein, nhd. (älter) kinnbein; as. kinnibên (vgl. Gallée, Vorstud. S. 174; s. u.), mnl. kinnebeen; ae. cinbán; an. kinnbein. — Graff III,129.
chinni-pen: acc. sg. Gl 2,400,9; -bein: acc. pl. 4,77,7 (Sal a 1, 3 Hss.); chinne-: nom. sg. 3,246,18 (SH a 2). 320,19 (SH d); chinn-pein: acc. pl. 9,12 (C; Gl. jetzt nicht mehr zu lesen, Steinm.); chini-bain: nom. sg. 661,22; chine-bein: dass. 246,18 (SH a 2); chyn-: dass. 19 (SH a 2). kinni-bein: nom. pl. Gl 2,708,49 (oder sg.; s. u.); kinne-: dass. 3,430,28; -ben: dass. ebda.; kin-pain: nom. sg. 437,30; kim-bein: acc. pl. 1,512,3 (Sg 299, 9. Jh.; z. -m- vgl. Gröger § 133,1).
kind-pain: nom. sg. Gl 3,71,3 (SH A, clm 23796, 15. Jh.; z. eingeschobenem d vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 149).
Wohl verschrieben (vgl. Hbr. II,365,125): chinne-bā: nom. sg. Gl 3,303,43 (SH d, Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.; z. â für ei seit dem 14. Jh. vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 123).
Kinn(-Lade), (Unter-)Kiefer:
a) von Menschen, auch bei einer Personifizierung: chinnipen [conpressa ligantur vincla lacertorum sub] mentum [et faucibus artis extorquent animam (der Avaritia), Prud., Psych. 592] Gl 2,400,9. kinnibein [erratque auris et tempora circum crebra manus, duro crepitant sub volnere] malae (inde maxilla) [Verg., A. V,436] 708,49. chinnpein maxillas 3,9,12 (zwischen Teilen des menschlichen Körpers). mentum dictum quod mandibulae inde oriantur vel iungantur [Hbr. I,128,172] 71,3 (5 Hss. kinni; im Abschn. De membris hominis). maxillae [, per diminutionem a malis, Is., Et. XI,1,45] 430,28. mentum 437,30. submentum ł mandula (l. mandibula, Steinm.) 661,22; hierher wohl auch: chinnebein mentum 246,18 (2 Hss. kinni). 303,43. 320,19. malas 4,77,7;
b) von Tieren: in einem Bilde: kimbein molas leonum [confringet dominus, Ps. 57,7] Gl 1,512,3.
Komp. untarkinnibein.
Vgl. kinnibeini.
 
Artikelverweis 
kinnibeini st. n. — Graff III,129.
chinni-peini: acc. sg. Gl 1,284,65 (Rd, Jb -peini); nom. pl. 3,437,43; -bein-: acc. sg. -i 1,383,45 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); -e 45/46 (Sg 295, 9. Jh.); -peni: nom. pl. 3,431,25 (clm 19410, 9. Jh.); -beni: nom. sg. 689,66 (Sg 299, 9. Jh.); acc. sg. 1,383,46 (Sg 9, 9. Jh.). — cinnipeini: nom. sg. Gl 3,3,60 (Voc.).
chinde-beine: acc. pl.? (s. u.) Gl 4,150,10 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; z. eingeschobenem d vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 149).
Kinn(-Lade), (Unter-)Kiefer:
a) von Menschen: cinnipeini mandilla Gl 3,3,60 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes). mandibulae (Hs. mandile) [sunt maxillarum partes, ex quo et nomen factum, Is., Et. XI,1,45] 431,25. malae (Hs. -i) [Bd. 5, Sp. 180] 437,43. mentum 689,66 (zwischen Teilen des menschlichen Körpers); hierher wohl auch mit Lemmaverschiebung: chindebeine mala punica 4,150,10 (malas folgt als drittnächstes Lemma, vgl. Beitr. 73,218; vgl. auch Gl 4,77,7 kinnibein malas);
b) von Tieren: chinnipeini [et veniebat leo, vel ursus ..., et apprehendebam] mentum [eorum, et suffocabam, interficiebamque eos, 1. Reg. 17,35] Gl 1,284,65. chinnibeini [inventamque maxillam, id est,] mandibulam [asini, quae iacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, Jud. 15,15] 383,45.
 
Artikelverweis 
kinnibracko sw. m.
chinni-braccho: nom. sg. Gl 3,435,38; ini-brachen: gen. sg. 4,264,33 (Oxf. Laud. lat. 92, 9. Jh.). — kinnebracco: nom. sg. Gl 3,338,39 (SH g, 2 Hss.).
Kinnbacke; Kinnlade, Kiefer: kinnebracco mala vel maxilla vel mandibula os in quo dentes infixi sunt [Hbr. II,365,124] Gl 3,338,39 (1 Hs. kinneb:acco, s. unter kinnibacko). maxilla 435,38 (zwischen Teilen des menschlichen Körpers); als Bez. für einen geographischen Ort: des chinibrachen [qui (Samson) cum venisset ad locum] Maxillae [Jud. 15,14] 4,264,33.
 
Artikelverweis 
kinnireif st. m., mhd. Lexer kinnereif, nhd. (älter) kinnreif. — Graff II,496.
chinne-raif: nom. sg. Gl 3,641,18 (12. Jh.); chini-: dass. 669,39 (13. Jh.).
Kinnriemen: chinneraif submentile Gl 3,641,18. 669,39 (beide unter Pferdezaumzeug).
 
Artikelverweis 
kinnizan, -zand st. m. (zum Doppelansatz vgl. Lühr, Münchener Stud. 38, 124 ff., mhd. Lexer kinnezan. — Graff V,684 f.
chinni-zan: acc. sg. Gl 1,284,62 (Jb-Rd); -zeni: nom. pl. 669,20 (M, 6 Hss., davon 1 Hs. alle drei i angehängt). 3,432,40 (clm 14754, 9. Jh.). 436,6; acc. pl. 1,518,18 (M); -cen-: nom. pl. -i 3,18,44. 432,40 (2 Hss.); -] 434,22 (Schlettst., 12. Jh; z. i-Abfall vgl. Fasbender S. 77); acc. pl. -i 1,518,18 (M); chinne-zan: nom. sg. 3,240,23 (SH a 2); -zene: nom. pl. Np 57,7; acc. pl. ebda.; -cene: nom. pl. Gl 2,490,40; acc. pl. 4,263,30 (M, Goslar 2, 14. Jh.; lat. sg.); chinna-zan: acc. sg. 1,386,28 (M); khini-zeni: nom. pl. 4,7,14 (Jc). — kinni-zan: nom. sg. Gl 3,301,29 (SH d); acc. sg. 1,386,29 (M); -zeni: nom. pl. 3,3,61 (Voc.; c-). 2,494,41 (2 Hss.) = Wa 84,3; kinne-zan: nom. sg. 3,240,24 (SH a 2). 318,28 (SH e). 336,16 (SH g, 3 Hss.). Stricker II,78,12 (SH); acc. sg. Gl 1,386,28 (M); -ceni: nom. pl. 5,39,8; kine-zan: nom. sg. 3,240,24 (SH a 2).
chinni-zant: acc. sg. Gl 1,386,26 (M, 5 Hss.); -zand: dass. 25 (M, 3 Hss.); -zend-: nom. pl. -e 669,21/22 (M); -ie 22 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; -ed-; Endung verschr.?); chinne-zant: nom. sg. 3,240,24 (SH a 2; -y-); acc. sg. 1,386,27/28 (M; -e.z-). ZfdA. 68,68 (M); chini-zant: acc. sg. Gl 1,386,27 (M).
Verschrieben: kīnikan: nom. sg. Thies, Kölner Hs. S. 169,18 (SH; l. kinnizan, -z- zu -k- verschr., Anm. 240).
Backenzahn:
a) von Menschen: chinnizeni [gens ... ascendit super terram meam ... dentes eius ut dentes leonis: et] molares [eius ut catuli leonis, Joel 1,6] Gl 1,669,20. cinnizeni maxillares 3,3,61 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes). molares 18,44 (im Abschn. De membris humanis). 432,40. 434,22. 436,6. 5,39,8;
b) von Tieren: chinnizan [aperuit ... dominus] molarem dentem [in maxilla asini, et egressae sunt ex eo [Bd. 5, Sp. 181] aquae, Jud. 15,19] Gl 1,284,62. 386,25. 4,263,30 (nur molarem). ZfdA. 68,68. chinnecene [ne retentam ... offam (d. i. Jonas)] molares [(des großen Fisches) dissecarent, Prud., H. ieiun. (VII) 119] Gl 2,490,40. 494,41 (1 Hs. noch bilarn) = Wa 84,3; in einem Bilde: chinniceni molas [leonum confringet dominus, Ps. 57,7] 1,518,18, z. gl. St. dero leuuon chinnezene ferbrichet truhten Np 57,7; ferner: ebda.;
c) Glossenwort: chinnezan genuinus dens Gl 3,240,23. 301,29. 318,28. Stricker II,78,12. genuinus dens maior Gl 3,336,16. molares [dentes extremi, CGL IV,539,10] 4,7,14. genuinus Thies, Kölner Hs. S. 169,18.
 
Artikelverweis 
kint s. AWB kind.
 
Artikelverweis 
kintwindel mhd. st. f.; vgl. nhd. kinderwindel.
kint-windel: acc. pl. Gl 4,267,24 (Oxf. Laud. lat. 14, 13. Jh.; -wī-).
Windel, Vok.-Übers.: kintwindel [(Abigail) tulit ducentos panes ... et centum] ligaturas [uvae passae, 1. Reg. 25,18] (zu ligatura in der Bed.Schenkelbinde, Verbandvgl. Habel S. 222; 1 Hs. kipuntila).
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,325 f.
 
Artikelverweis 
[cínu ae. st. f.; mnl. kene.
cinum: dat. pl. Gl 2,244,28 (Ld.). 248,60 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.).
Spalte, Ritze: spez. des Schiffes: Leck: cinum rimis [itaque patentibus intravit mare, atque usque ad superiores tabulas implevit navem, Greg., Dial. 3,36 p. 357] Gl 2,244,28. 248,60.]
 
Artikelverweis 
kinuorha Gl 3,39,18 s. AWB kien u. for(a)ha.
 
Artikelverweis 
kinuttil Gl 4,169,32 s. AWB knutil.
 
Artikelverweis 
kio sw. m.; as. kio (s. u., vgl. aber Gallée, Vorstud. S. 170. 174 s. vv. keho sw. m., kia?, (kio?) sw. m.? f.?); ae. cian (pl., s. u.). — Graff IV,534 s. v. kiwa.
ki-: nom. sg. -o Gl 1,475,10 (2 Hss.) = Wa 78,18. 4,236,12; nom. pl. -an 245,47 = Wa 112,5 (Jh; vgl. Michiels S. 67,28; lat. sg.); kige: nom. sg. 3,720,49 (Berl. Lat. fol. 735, 12./13. Jh.; zum -g- vgl. Gallée, As. Gr.3 § 195); keho: dass. 4,197,25 (sem. Trev.; zum -e- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 52, zum -h- ebda. § 152 Anm. 3).
Verschrieben: rio: nom. sg. ZfdA. 109,230 (vgl. ebda. 233 f.).
[Ae. ist: cyan: nom. pl. Gl 1,475,3 (Rz; vgl. Leydecker S. 57). — Verschrieben (?): chyun: nom. pl. Gl 1,475,3 (2 Hss., darunter Ld.; vgl. ebda.).]
Kieme(n), Kiefer, Kinnbacken: cyan [apprehende] branchiam (Hss. branciae) [eius (piscis), et trahe eum ad te, Tob. 6,4] Gl 1,475,3. 10 = Wa 78,18 (Hss. kio brantia). kio brancia est quam habent pisces in confinio capitis et corporis [zu ebda.] ZfdA. 109,230. kige brancia Gl 3,720,49. 4,197,25. 245,47 = Wa 112,5 (kian). bracos ḡ. ł guttur. Inde brancia kio 236,12.
Vgl. keuua, kiuuua, -î, kouuua.