Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kiot bis kiporan (Bd. 5, Sp. 192 bis 194)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kiot st. m.; ae. céod (?); vgl. mhd. kiutel st. n., nhd. keutel m. (beide in spez. Bed.), mnd. küdel m., mnl. cudele m. — Graff IV,366.
chioth: nom. sg. Gl 5,13,33; chiet: dass. Thoma, Glossen S. 22,27. — kiot: nom. sg. Gl 1,712,8.
Verschrieben: clont: nom. sg. Gl 1,712,9.
Säckchen, Beutel: pecuniam zonis inclusam id est in sacculis sechil bursa kiot [Randgl. zu: nolite possidere ...] pecuniam in zonis vestris [Matth. 10,9] Gl 1,712,8 (1 Hs. nur sekkilon). 5,13,33. chiet [non est in nostra conscientia quis posuerit eam (sc. pecuniam) in nostris marsupiis (Hs. marsupium) [Comm. in Gen. = Gen. 43,22] Thoma, Glossen S. 22,27.
Komp. tresokiot.
 
Artikelverweis 
kip as. aostndfrk. st. m. n. (vgl. Wadst., Glossar S. 200 st. (n.)); mnl. kip, kyp m. (vgl. van Helten, Gr. I § 56 δ u. Anm. 4); ae. cipp n.? (in anderer Bed.), cyp m.; aus lat. cippus; vgl. Frings, Germ. Rom. II,182 ff.
kip: acc. sg. Gl 2,585,53 = Wa 99,20 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). — kippon: dat. pl. Gl L 804.
(Gefangenen-)Stock (vgl. DWb. X,3,30 f.), Fußfessel, -block: kip [per te, per illum carcerem, ... per carceralem] stipitem (Glossen: nervum, cippum) [...: miserere nostrarum precum, Prud., P. Vinc. (V) 552] Gl 2,585,53 = Wa 99,20. kippon [exaltationes dei ... ad alligandos reges eorum (d. i. der Heiden) in] compedibus [Ps. 149,8] Gl L 804.
Komp. fuotkip aostndfrk.
Vgl. zip mfrk.
 
Artikelverweis 
kipa Gl 1,259,27 (R, vgl. radskîba KRa) s. skîba. [Bd. 5, Sp. 193]
 
Artikelverweis 
kipa .. Gl 2,108,16 s. AWB gi-bârida.
 
Artikelverweis 
kipah Gl 1,245,14 (K) s. AWB gi-bâht(i).
 
Artikelverweis 
kipand Gl 1,588,1 (Sg 28 p. 265, 9. Jh., in einer Glossenreihe hinter Bibeltexten) zu: [non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio, nec umbra picturae labor sine fructu,] effigies [sculpta per varios colores, Sap. 15,4; diese Stelle sonst nicht glossiert] ist unklar; sollte es aus einer Bildung zu gi-ant(h)arôn (vgl. dazu Ahd. Wb. 1,536 f.) verschrieben sein?
 
Artikelverweis 
kipgan S 71,76 s. AWB gi-bâgan.
 
Artikelverweis 
kipha st. sw. f., mhd. Lexer kipf, kipfe st. sw. m. f. n., nhd. dial. schweiz. chipfen f. Schweiz. Id. 3,408, schwäb. kipfe f. Fischer 4,388, bair. kipf m. Schm. 1,1273; vgl. lat. cippus; vgl. Frings, Germ. Rom. II,183 f. — Graff IV,370.
Stark: chiph-: nom. pl. -a Gl 1,443,26 (clm 9534, 9. Jh.); -e 445,14. 3,166,43 (SH A). 4,269,29 (M); -i 1,437,17 (M); chipph-: dass. -a 3,301,50 (SH d; -pph-); chipf-: dass. -a 166,43 (SH A). 212,57 (SH B). 241,39 (SH a 2); -i 666,34; -] 645,50 (zur Apokope des Endvokals vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 340). — kippha: nom. pl. Gl 3,241,38 (SH a 2; c-). 336,39/40 (SH g, 2 Hss.); ciphpa: dass. Thies, Kölner Hs. S. 171,13 (SH); kipfa: dass. Gl 3,166,43 (SH A). 276,47 (SH b, 3 Hss.).
Schwach: chiph-: nom. pl. -un Gl 1,437,14 (M, 5 Hss.). 4,269,29 (M); -on 3,653,10; -en 649,17; -in 1,437,15 (M, 2 Hss.). 4,170,57 (Sal. d; vor -in Rasur von f?); dat. pl. -un 1,651,34 (M, 4 Hss., 1 Hs. c-, vgl. Gl 5,96,30; oder stark?); -en 36 (M, 2 Hss.); -in ebda. (M); chipph-: nom. pl. -un 437,16 (M). 3,645,49. 650,15; -en 241,37 (SH a 2). 318,44 (SH e); -in 645,49; dat. pl. -un 1,651,35 (M; oder stark?); chipfun: nom. pl. 3,645,50 (Sg 184, 9. Jh.; p aus f korr.); chiff-: dass. -un 1,430,20. 431,10 (Sg 295, 9. Jh.); -en 437,16 (M); chifun: dass. ebda. (M); chipp-: dass. -un 3,652,19; -en 241,37 (SH a 2, 2 Hss., 1 Hs. -y-). — kiphun: nom. pl. Gl 1,432,6 (Sg 299, 9. Jh.). 437,17 (M; c-); kipfen: dass. 3,166,42 (SH A); kifon: dass. 681,29 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.; zu -f- vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 235; oder sw. m.?, vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 332); kippen: dass. 166,42 (SH A); gibfun: dass. 658,15 (zu g- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 220, zu -bf- Braune, Ahd. Gr.14 § 131 b Anm. 1).
Nicht eindeutig: chippha: nom. sg. Gl 3,693,20; chypph: dass. 4,193,28 (zur Apokope des Endvokals vgl. Weinhold a. a. O.); khipha: dass. 448,49 (cgm 5248,2, 9. Jh.).
Verschrieben: chipsa: nom. pl. Hbr. I,368,361 (SH A); chipht: gen. pl.? Gl 2,595,24; clipha: nom. pl. Stricker II,81,2 (SH; aber a. a. O. 116,127 als Nom. Sing. sw. Fem. bestimmt); chisphun: dass. Gl 3,646,45; ihiphun: dass. 1,651,37 (M); clippha: dass. 3,336,40 (SH g); chriffo: dass.? 1,431,10 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; -o für -a verschr.?; oder sw. m.?, vgl. Ahd.-Gl.-Wb. S. 332); cphiff: nom. pl. 3,690,20; schipf: dass. 1,437,18 (M). — kipsa: nom. pl. Gl 3,166,44 (SH A).
1) Stütze an einem Gegenstand (vgl. Frings, Germ. Rom. II,184): chiffun ł lun [nam et] humeruli [illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant, 3. Reg. 7,34] Gl 1,430,20 (1 Hs. luni). chiffun [et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi] humeruli [subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes, ebda. 7,30] 431,10. 432,6. 437,14. 443,26. 445,14. 4,269,29. chiphun [super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde] in humerulis (6 Hss. humeris, 1 Hs. [Bd. 5, Sp. 194] humeruli) [vestibuli, Ez. 41,26] 1,651,34 (vgl. ravun rad., Davids, Bibelgl. S. 302), z. lat. Lemma vgl. Sleumer S. 393; — spez.: Spant, Schiffsrippe (vgl. DWb. X,1,1918): transtrvm sedes naute i. stir uł obliquum lignum in nauibus .i. chypph Gl 4,193,28.
2) Wagenrunge, Stemmleiste (vgl. DWb. VIII,1520. X,2,2330): kipfen humeruli Gl 3,166,42. 212,57 (beide im Abschn. De plaustro). 645,49. 646,55. 649,17. 650,15. 652,19. 653,10. 658,15. 666,34. 681,29. 690,20. Hbr. I,368,361. Stricker II,81,2. khipha humerulus Gl 3,448,49. 693,20 (meist unter Bez. für Teile des Wagens); wohl fälschlich für die (Rad-)Speichen: der chipht [defixis inhiant obtutibus ...] radiorum [argento albentem seriem (am Wagen der Luxuria), Prud., Psych. 337] Gl 2,595,24.
3) Weberbaum (vgl. DWb. XIII,2657): chipphen humeruli Gl 3,241,37 (1 Hs. noch in curru, vgl. Hbr. II,326,74). 276,47. 301,50. 318,44. 336,39/40 (noch texentium instrumentum). Thies, Kölner Hs. S. 171,13.
4) Glossenwort: chiphin humeruli Gl 4,170,57.
Komp. esilkipha? (vgl. dazu Siewert, Horazgl. S. 252 f. u. eselkiffen, Ahd. Wb. 3,437).
 
Artikelverweis 
kiꝓhhotaz Gl 1,284,34 s. AWB brohhôn.
 
Artikelverweis 
kipolgan Gl 1,60,8 (K) s. AWB gi-bolganî.
 
Artikelverweis 
kiporan Gl 1,239,12 (K) s. AWB gi-bergan.