Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kirsih bis kisil (Bd. 5, Sp. 202)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kirsih st. m. — Graff IV,497 s. v. kirsa.
kirsich: nom. sg. Gl 3,99,1 (SH A, 3 Hss., 12.—13. Jh.).
(Süß-)Kirsche: cerasium (im Abschn. De fructibus arborum; 7 Hss. kirsa).
 
Artikelverweis 
[? kirsikberi as. st. n.
Wohl verkürzt geschrieben: biri: nom. sg. Gl 4,246,2 = Wa 112,10 (Jh; aus der vorigen Glosse kirsicbom cerasius zu kirsicbiri zu ergänzen, vgl. Steinm.).
Kirsche: cerasium.]
 
Artikelverweis [
kirsikbôm as. st. m.
kirsic-bom: nom. sg. Gl 4,246,1 = Wa 112,9 (Jh).
Kirschbaum, Prunus avium L. oder Prunus cerasus L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1098. 1106): cerasius.
Vgl. kirs(i)boum.]
 
Artikelverweis 
kirspil Gl 3,379,41 s. AWB kirchspil mhd.
 
Artikelverweis 
kirtaz, kirte Gl 2,693,77. 1,713,62 s. AWB irren.
 
Artikelverweis 
kirwata, kirwath Gl 3,273,35. 5,20,22 s. AWB kirihuuahta.
 
Artikelverweis 
kirwiha Gl 3,394,36 s. AWB kirihuuîha.
 
Artikelverweis 
ki Gl 1,260,7 (K) s. gi-sunt adj.
 
Artikelverweis 
ki Gl 1,260,29 (K) s. gi-sunt st. m.
 
Artikelverweis 
kschi Gl 2,523,48 s. AWB kûskî.
 
Artikelverweis 
kisil st. m., mhd. Lexer kisel, nhd. DWB kiesel; mnl. kesel(e); ae. ceosel. — Graff IV,500 f.
chisela: nom. pl. Gl 2,615,21; khisile: dat. sg. 1,136,4 (K). — kisil: nom. sg. Hbr. I,236,15 (SH A); dat. sg. -]e Gl 1,136,4 (Ra); acc. pl. -]a O 1,23,47; kisel: nom. sg. Gl 2,701,57.
Verschrieben: casile: dat. sg. Gl 1,136,4 (Pa; ca- für fälschlich als Präfix aufgefaßtes ki-, vgl. Splett, Stud. S. 204).
1) Kieselstein: fona casile fona staine ex silici ex lapide Gl 1,136,4. chisela [sicca peregrinas stupuerunt] marmora [plantas, Sed., Carm. pasch. I,140] 2,615,21. kisil calculus quod sine molestia brevitate sui calcetur Hbr. I,236,15. got mag these kisila joh alle these felisa joh these steina alle irquigken zi manne [vgl. potens est deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae, Luc. 3,8] O 1,23,47.
2) Kies (?): kisel [difficiles ... terrae collesque maligni, tenuis ubi argilla et dumosis] calculus [arvis, Verg., G. II,180] Gl 2,701,57 (vgl. Koch, Verg.-Wb. S. 47; vgl. aber lapis brevis terrae admixtus, Serv.).
Abl. kisilîn, kisiling. [Bd. 5, Sp. 203]