Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kîvino bis kizzilôd (Bd. 5, Sp. 208 bis 209)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kîvino mfrk. sw. m.
kiuino: nom. sg. Gl 3,458,10 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.; Wolf. Aug. 10. 3. 4°, 9. Jh., ky-). 14 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.).
Verschrieben: kuuno: nom. sg. Gl 3,458,15 (sem. Trev., 11./12. Jh.; vgl. Neuß, Stud. S. 113).
Falke, Turmfalke (? Vgl. ebda. S. 111 ff. 141): kiuino passerarius Gl 3,458,10 (1 Hs. uuîo; z. Lemmaverschiebung vgl. ebda. S. 112). erodion 15 (1 Hs. rôdilkîvino, 1 Hs. rôdêr kîvino); in der Verbindung rôdêr kîvino Turmfalke, falco tinnunculus (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 339. 342 f.): erodion 14 (1 Hs. rôdilkîvino, 1 Hs. kîvino).
Komp. rôdilkîvino mfrk.
 
Artikelverweis 
kiwealaita Gl 1,432,39 s. gi-uuelzen.
 
Artikelverweis 
kiwoehte Gl 2,126,14 s. AWB gi-fuogen.
 
Artikelverweis 
kizaske Gl 1,265,38 (K) s. gi-tasc.
 
Artikelverweis 
kiziurnitemo Mayer, Glossen S. 85,14 s. zuuirnên.
 
Artikelverweis 
kizozhanlihemu Gl 1,279,56/57 s. AWB gi-gozzanlîh.
 
Artikelverweis 
ki|zza Gl 1,245,17 (K) s. AWB gi-nôz.
 
Artikelverweis 
kizzila sw. f., mhd. Lexer kitzele. — Graff IV,538.
chizzila: nom. sg. Gl 3,442,15 (clm 14689, 11./12. Jh.). — kizzella: nom. sg. Gl 3,442,15 (Wien 1761, 10. Jh.).
Geißlein, Zicklein: capella (1 Hs. geiz).
Vgl. ?ketile mhd., kizzilîn.
 
Artikelverweis 
-kizzilî (oder -i?) vgl. AWB arskizzilî (oder -i?).
 
Artikelverweis 
kizzilîn st. n., mhd. Lexer kitzelîn, nhd. kitzlein, kitzel.
chizz-ili: nom. pl. Gl 4,70,46 (Sal. a 1); -il: dass. ebda. (Sal. a 1). — kizelin: nom. pl. Hbr. I,141,369 (SH A); kicilli: nom. sg. Gl 3,451,31; kiczlein: nom. pl. 76,33 (SH A, 15. Jh.).
Zicklein (auf männliche u. weibliche Tiere bezogen): kiczlein hedi Gl 3,76,33 (2 Hss. zikkin, 2 kizzi, 1 Hs. zigelchin). Hbr. I,141,369. capella Gl 3,451,31. hircelli vel hedi chizzi. capelle enti chizzili 4,70,46 (4 Hss. nur hircelli chizzi).
Vgl. ?ketile mhd., kizzila. [Bd. 5, Sp. 209]
 
Artikelverweis 
kizzilôd st. m. — Graff IV,538.
chizilod-: gen. sg. -es Gl 2,732,32 (clm 14747, 9. Jh.); acc. pl. -a 326,30.
sexuelle Begierde: chiziloda [inter incentiva vitiorum et carnis] titillationes [Hier., Ep. LII,3 p. 417] Gl 2,326,30. chizilodes [ego ... puellarem egressa aetatem, et desideria] titillationes (Hs. titillationis) [-que iam corporis cum me permoverent, Vitae patr. p. 646b] 732,32.