Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
knehtgibor bis kn..en (Bd. 5, Sp. 275 bis 277)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis knehtgibor st. n.; vgl. ae. cnihtgebeorþor n.
Verschrieben: tnet-ge-bor: nom. sg. Gl 2,566,71 (Köln LXXXI, Gl. 10. oder 11. Jh.; l. cnet-; zum Ausfall des h vor t im Mfrk. vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen bes. S. 213).
Geburt eines Kindes (?): cnetgebor hoc puerperium [Randgl. zu: ipsam porro animam crudelia vulnera carpunt mille] puerperiis, [soboles dum parturit ex se contra naturam genitas, peccamina crebra scilicet et pastos materno funere natos, Prud., Ham. 618] (zur Bildung als Lehnübers. vgl. Lauffer S. 103 f.; zur Bedeutung vgl. suboles gibor, Ahd. Wb. 1,1260).
 
Artikelverweis 
knehtheit st. f., mhd. Lexer knehtheit, nhd. (älter) DWB knechtheit (in anderer Bed.); mnd. knechthêit (in anderer Bed.); ae. cnighthâd (in anderer Bed.). — Graff IV,579 f.
chneht-heit: nom. sg. Gl 2,713,55; dat. sg. -]e NpNpw 43,4; acc. sg. -] Npgl 73,5. — kneht-heit: nom. sg. Gl 2,26,14 (-ht- unsicher, vgl. Beitr. (Tüb.) 102,67); knetheit: dass. 693,28. 3,184,20 (SH B); knetheidi: dat. sg. Amsterd. Beitr. 21,71,1.
1) Tapferkeit, tapferes Verhalten, Stärke: knehtheit [ipsa ... continuum] virtus [infracta laborem deserit et varias quaerit habere vices, Ar., Ep. ad Flor. 17] Gl 2,26,14 (1 Hs. theganheit). knetheit [quondam etiam victis redit in praecordia] virtus [Verg., A. II,367] 693,28. chnehtheit [pulcherrima (praemia) primum di] mores [-que dabunt vestri, ebda. IX,254] 713,55. sie nebesizzent nieht iro lant mit iro chnehtheite . noh iro starchi negehielt sie non enim in gladio suo possidebunt terram [vgl. nec terram gentium sibi propria fortitudine vindicasse, Cass.] NpNpw 43,4. sie nedahton samo so an chomenez urlub fone himele . nube an iro fortitudinem (chnehtheit) Npgl 73,5.
2) Nachkommenschaft (? Vgl. anders Siewert, Add. II,103 f.): knetheidi [generos externis adfore ab oris, hoc Latio restare canunt, qui] sanguine [nostrum nomen in astra ferant, Verg., A. VII,271] Amsterd. Beitr. 21,71,1. [Bd. 5, Sp. 276]
3) Gefolge, Gesinde: knetheit clientela Gl 3,184,20.
 
Artikelverweis 
knehtilîn st. n., mhd. Lexer knehtelîn, nhd. (älter) knechtlein. Graff IV,580.
chnehtelin: nom. sg. Gl 3,428,6 (Wien 804, 12. Jh.).
(Haus-)Knecht: vernula (zwischen mietman, kneht u. hîuuun, scalc).
 
Artikelverweis 
kneht kiperandi Gl 1,233,26/27 (K) ist wohl kein Komp., s. kneht 1 a u. giberan, Nachtrag; anders s. v. giberan, Ahd. Wb. 1,894 u. -gi-beranti 896.
 
Artikelverweis 
knehtlîh adj., mhd. Lexer knehtlich, nhd. (älter) knechtlich; mnd. knechtlĩk; ae. cnihtlíc. — Graff IV,580.
chneht-lihemo: dat. sg. m. n. Gl 1,703,66 (M); -lichin: dass. 68 (M, 2 Hss.); chneth-lihemo: dass. 704,33 (M; -&-); chnet-: dass. 703,67 (M, 2 Hss.). 704,33 (M, 2 Hss., 1 Hs. -&-); -lichen: dass. 703,69 (M; -n- aus Rasur).
Mit Schwund des t: chneh-lihemo: dat. sg. m. n. Gl 1,703,66/ 67 (M; vgl. Gröger S. 192).
Verschrieben: chnetlihmo: dat. sg. m. n. Gl 1,703,68/69 (M).
tapfer, kriegerisch: chnehtlihemo [viginti iuvenes ... viriliter accesserunt ad murum, et] feroci [animo incedentes ascendebant, 2. Macc. 10,35] Gl 1,703,66. chnethlihemo [Machabeus autem ... irruit] ferociter (Hss. feroci) [muris, ebda. 12,15] 704,33 (2 Hss. knehtlîhho ferociter, 1 Hs. theganlîhho).
Abl. knehtlîhho.
 
Artikelverweis 
knehtlîhho adv., mhd. Lexer knehtlîche. — Graff IV,580.
chneht-liho: Gl 1,704,32 (M, 2 Hss.); chneth-: 2,471,49 (2 Hss.; -&-).
tapfer, kriegerisch: chnehtliho [Machabeus autem ... irruit] ferociter [muris, 2. Macc. 12,15] Gl 1,704,32 (3 Hss. knehtlîh ferox, 1 Hs. theganlîhho). chnethliho [sua Romae praemia diminuit, qui, quidquid] fortiter [actum est, adscribit Veneri, palmam victoribus aufert, Prud., Symm. II, 554] 2,471,49.
 
Artikelverweis 
knehtperan, kneht peranti Gl 1,234,13 (K, Hs. khneht-). 233,25 (Ra) sind wohl keine Komp., s. kneht 1 a u. beran, Nachtrag; anders s. v. beran I 3 a, Ahd. Wb. 1,885, -bera 879 u. -beranti 896.
 
Artikelverweis 
knehtuuesan st. n.; vgl. ae. cniht wesende (Bosw.-T. 2,1210 s. v. wesan; in anderer Bed.). — Graff IV,578 s. v. kneht.
chneht-uuesennis: (eigentl. substant. Inf.) gen. sg. Npgl 62,4.
das Soldat-, Kriegersein: vuanda din gnada bezzera ist . danne die liba sin alle . die misseliche in selben irchoren habent . negotiandi . rusticandi . foenerandi . militandi (choufennis . puennis . uuuocheronnis . chnehtuuesennis).
 
Artikelverweis 
knēian aostndfrk. sw. v.; vgl. ae. cnáwan st. v., an. kná Praet.-Praes. — Graff IV,567.
Verschrieben: criedon: 3. pl. prt. Gl L 583 [148] (statt cnedon; zu -e- statt a vgl. van Helten, Gr. I § 12; vgl. auch as. biknêgan).
wahrnehmen, erkennen: cnedon [et isti non] cognoverunt [vias meas, Ps. 94,11].
Vgl. -knâen.
 
Artikelverweis 
knellizza st. f. (oder knelliz st. m.? Zum Genus vgl. Grimm, Dt. Gr. 32 363), nhd. dial. bad. knilze m. f. Ochs 3,186, elsäss. knilz f. Martin u. Lienh. 1,505. [Bd. 5, Sp. 277]
knellizz-: nom. pl. -a Gl 4,254,13 (Vat. Pal. 288, 12. Jh.); 1,338,15 = Wa 74,9 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.).
Stechfliege: knellizzę [extende virgam tuam, et percute pulverem terrae: et sint] sciniphes [in universa terra Aegypti, Ex. 8,16] Gl 1,338,15 = Wa 74,9 (Hs. noch muscae minutissimae aculeis permolestae). 4,254,13.
 
Artikelverweis 
kn..en Gl 3,721,19 (vgl. Nd. Wort 16,99,384; knu.en Steinm.; Berl. Lat. fol. 735, 12./13. Jh.; auf defektem Pergament, vgl. ebda. z. St.) zu: ciniphes (i. e. scinifes) zwischen huntesflioga cynomyia und hamustra curculio. Demnach liegt wohl ein Wort für eine Mückenart vor (zum lat. Lemma vgl. Diefb., Gl. 518b. 119b s. v. cimex). Steinm. konjiziert knitten zu mnd. gnitte (Schiller-Lübben 2,126, vgl. auch DWb. VIII,650 s. v. gnitze f.), dagegen liest Gallée, As. Gr.3 § 330 Anm. 5, kniuen und setzt ausgehend von der Akk.-Plur.-Endung ein sw. Mask. knio an, das er mit mnl. neve, neef vergleicht (vgl. Gallée, Vorstud. S. 179; vgl. auch de Vries, Ned. et. Wb. S. 464 s. v. neefje). Vielleicht ist auch ?knefe (s. dort) zu gurgulioKornwurmam Ende einer Reihe von Glossen zu Insekten heranzuziehen.