Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
knerat bis knieâder (Bd. 5, Sp. 279 bis 282)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis knerat Gl 3,285,6 s. AWB kniurad.
 
Artikelverweis 
knet st. n. (oder m.? Zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 157 f.). — Graff IV,581.
chnet: acc. sg. Gl 1,610,38 (M, 4 Hss., 2 -&); acc. pl. (?) 665,2 (M, 2 Hss.; oder nom. oder acc. sg.?); chneth: acc. sg. 610,39 (M); chanet: dass. 40 (M).
Verschrieben: chehet: acc. pl. (?) Gl 1,404,22 (M; s. o.).
(zusammengeknetete) Masse, Klumpen: chenet figono [Abigail ... tulit ... centum ligaturas uvae passae, et ducentas] massas caricarum [, et posuit super asinos, 1. Reg. 25,18] Gl 1,404,22 (3 Hss. giknet fîgôno, 1 Hs. nur giknet, 6 Hss. rasta fîgôno, 1 Hs. massa fîgôno, 3 Hss. nur fîgôno). chnet [iussit Isaias ut tollerent] massam [de ficis, et cataplasmarent super vulnus, Is. 38,21] 610,38 (2 Hss. giknet). chnet [tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque] massas [, et dedit in os draconis, Dan. 14,26] 665,2 (6 Hss. giknet, 1 Hs. balla).
 
Artikelverweis 
gi-knet st. n. — Graff IV,581.
ka-chnet: acc. sg. Gl 2,333,69 (clm 14747, 9. Jh.; -&); ki-: nom. sg. 1,394,31; ke-: dass. 5,14,5 (Augsb., Arch. 6, Gll. 10. Jh.); acc. sg. 1,760,33 (-chet); gi-: dass. 610,38 (M, 2 Hss.; -&); acc. pl. 404,22 (M, 2 Hss., 1 Hs. -chn- auf Rasur, vgl. Gl 5,91,22). 665,1 (M, 6 Hss., 5 -&); ge-: acc. sg. 713,20. 5,14,4. — gi-chneth: acc. pl. Gl 1,404,20 (M, 2 Hss., 1 Hs. -&-). — ki-chenet: nom. sg. Gl 1,763,5 (Ja).
ki-knet: nom. sg. Gl 1,394,31 (Sg 299, 9. Jh.; -&); gi-: dass. 22 (-cn&); ge-: dass. 713,23.
Verschrieben: kicnhet: nom. sg. Gl 1,760,1; kechei: dass. 713,24 (vgl. Gl 5,97,35; Brüssel 18723, Gll. 10. Jh.). [Bd. 5, Sp. 280]
(zusammengeknetete) Masse, Klumpen: fracmen massae caricarum; carice sunt fructus fici .i. fice folio (l. ficefilo, Steinm., zu fîgaphul) gicn& [zu: dederuntque ei (dem Ägypter) panem ut comederet, et biberet aquam, sed et] fragmen massae caricarum [1. Reg. 30,12] Gl 1,394,22. gichneth figono (1 Hs. nur gichneth) [Abigail ... tulit ... centum ligaturas uvae passae, et ducentas] massas caricarum [, et posuit super asinos, ebda. 25,18] 404,20 (vgl. Gl 5,91,22; 1 Hs. nur knet, 6 Hss. rasta fîgôno, 1 Hs. massa fîgôno, 3 Hss. nur fîgôno), z. gl. St. kiknet massa 394,31. gichnet [iussit Isaias ut tollerent] massam [de ficis, et cataplasmarent super vulnus, Is. 38,21] 610,38 (6 Hss. knet). gichnet [tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque] massas [, et dedit in os draconis, Dan. 14,26] 665,1 (1 Hs. knet, 1 balla); — spez.: (Brot-)Teig: fermentatum est erhaben uuard, Randgl.: fermentum hanc uim habet ... conspersionem trahat gechnet [zu: simile est regnum caelorum fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus, donec] fermentatum est [totum, Matth. 13,33] Gl 1,713,20. 5,14,4. tota illa massa geknet. teig. tota illa farina postea coquenda. zi bakkanne [Randgl. zu: donec fermentatum est] totum [ebda.] 1,713,23. 5,14,5. kichnet [expurgate vetus fermentum, ut sitis nova] conspersio [, sicut estis azymi, 1. Cor. 5,7] 1,760,1. 763,5. kechnet [nescitis quia modicum fermentum totam] massam [corrumpit? ebda. 5,6] 760,33. kachnet [fermentum hanc vim habet, ut si farinae mixtum fuerit, ... ad saporem suum universam] conspersionem (Hs. consparsionem) [trahat, Hier. in Matth. 16,8—12] 2,333,69.
 
Artikelverweis 
knet(-) s. AWB kneht(-).
 
Artikelverweis 
knetamelo st. n.
chenete-meleuue: dat. sg. Npgl 81,1.
Knetmasse, Ton: ex eadem consparsione faciens alia uasa in honorem . alia in contumeliam (uzzir einemo chenetemeleuue uuurchente einiu faz ze eron andriu ze uneron).
 
Artikelverweis 
knetan st. v., mhd. Lexer kneten, nhd. DWB kneten sw. v.; as. knedan (s. u.), mnd. knēden, mnl. cneden; ae. cnedan; vgl. an. knoða sw. v. — Graff IV,580 f.
Praes.: chnit-: 1. sg. -o Gl 3,628,40; -e 630,29 (2 Hss.); chinito: dass. 4,172,7 (Sal. d). — knit-: 1. sg. -u Beitr. (Halle) 86,398,150 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.); -o Gl 2,682,51 (k auf Rasur). 58. 3,220,59 (SH a 1; c-). 254,31 (SH a 2; c-). 292,32 (SH c; c-). 306,16 (SH d; c-). 4,239,17. 241,19. Thies, Kölner Hs. S. 178,23 (SH); -e Gl 3,254,31 (SH a 2); -on 30 (SH a 2). 285,48 (SH b, 2 Hss.; c-; zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 305 Anm. 4); -en Hbr. II,132,54 (SH a 1; c-); gnito: dass. Gl 3,615,23. — knetan: inf. Gl 4,254,14 (?, lat. part. perf.); knedon: 1. sg. 207,36 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Part. Praet.: ca-chnetan-: nom. sg. f. -iu Gl 1,363,16 (Rb; lat. abl., vgl. dazu Meineke, Bernstein S. 174); ki-: acc. sg. n. -az 274,52 (Jb-Rd; in Jb z auf Rasur); acc. sg. f. -a 426,26/27 (Rb); gi-: nom. sg. f. -iu 346,44 (vgl. Gl 5,90,24; M, 4 Hss., 1 Hs. -iv, 1 -chn&-); -chnetenaz: acc. sg. n. 327,36 (M). 2,253,25 (M, 2 Hss.); ge-chenetenu: nom. sg. f. 1,346,46/47 (M); gi-chnetin: Grdf. 324,23 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); ge-: nom. sg. f. -]vi 346,47 (M); ohne gi-: chenetiny: dass. 48 (M, clm 22201, 12. Jh.; zur Endg. vgl. Matzel § 63). — gi-knedan: Grdf. Gl 1,339,20 = Wa 74,13; -knedena: acc. pl. m. 4,206,54 (sem. Trev., 11./12. Jh.; das erste n aus d korr.). [Bd. 5, Sp. 281]
Verschrieben: ontirton: 1. sg. Gl 3,285,49 (SH b; vgl. die Parallelhss.). — ki-chetinv: part. prt. nom. sg. f. Gl 1,346,48 (M); -chentani: dass.? 47/48 (M); -chetanaz: acc. sg. n. 463,37 (Rb); gi-chnetinin: nom. sg. f.? 346,46 (M, 2 Hss.).
kichnetan, kicnitan Gl 1,277,24 s. AWB gnîtan.
etw. mit etw. (knetend) vermengen, etw. (durch-)- kneten: von Mehl: kichnetanaz (konstruiert zu melo?) [tulit igitur populus] conspersam [farinam antequam fermentaretur: et ligans in palliis, posuit super humeros suos, Ex. 12,34] Gl 1,274,52. 327,36. knetan conspersam [farinam, ebda.] 4,254,14. gichnetaniv [tollet sacerdos pugillum similae, quae] conspersa [est oleo, et totum thus ... adolebitque illud in altari, Lev. 6,15] 1,346,44 (vgl. Gl 5,90,24). olie cachnetaniu [fueruntque in ea (sc. oblatione) acetabulum argenteum ... phiala argentea ... utrumque plenum simila] conspersa oleo (Hs. oleo consparsa) [in sacrificium, Num. 7,13] 363,16; — im Part. Praet. bezogen auf ein Gebäck (bei gedanklichem Rückgriff auf die Teigbereitung): gichnetin ł gisprengit [tolle ... crustulam absque fermento, quae] conspersa (Hs. consparsa) [sit oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies, Ex. 29,2] Gl 1,324,23 (sprengen daneben als Vok.-Übers.). panis oleo conspersus giknedan in medio concauus et tortus ringiling [zu:] crustulam [ebda.] 339,20 = Wa 74,13. gichnetenaz [ad hoc usque perductus est, ut servo omnipotentis dei] infectum (Hs. -v, vgl. Schulte, Gregor S. 723,49) [veneno panem quasi pro benedictione transmitteret, Greg., Dial. 2,8 p. 225] 2,253,25. giknedena [si pro gratiarum actione oblatio fuerit, offerent] panes [absque fermento] conspersos oleo [, et lagana azyma uncta oleo, Lev. 7,12] 4,206,54; vielleicht in Verwechslung von frigere und fricare (vgl. Mikeleitis-Winter S. 112 f. u. Anm. 460; vgl. auch in ders. Hs. Gl 1,363,16 (s. o.), aber zu Berührungen mit gnîtan s. dort kichnetan uuirdit defricabitur Gl 1,277,24): inti semalun kichnetana oleie [(David) partitus est multitudini universae Israel ... singulis collyridam panis unam ...] et similam frixam oleo [2. Reg. 6,19] 1,426,26/27. inti kichnetanaz oleie semalun [(David) divisit universis per singulos ... tortam panis, et partem assae carnis bubalae,] et frixam oleo similam [1. Paral. 16,3] 463,37; — hierher auch (zu den Bed.-möglichkeiten von pinso im Mlat. u. zu den Alternativglossierungen vgl. Mikeleitis-Winter S. 114 f.; vgl. aber die Bed.angabezerstampfenbei Splett, Ahd. Wb. I,1,469 (dann unter Einfluß von gnîtan?): stamphon ł knito pinso [ohne Kontext] Gl 2,682,51. pinso .i. fruges confringo ł knito et a pinso pistum unde pistor nomen [ohne Kontext] 58 (vgl. Fasbender S. 25). pinso id est contero et comisceo et illido et comminuo vel knitu, quod proprie pistor facit [zu:] pinso [pinsui, Prisc., Inst. II,535,20] Beitr. (Halle) 86,398,150. cnito pinso Gl 3,220,59. 285,48 (Hss. noch (-)sas, 1 Hs. noch .i. ferio premo). 292,32 (Hs. noch (-)sas). 615,23. 628,40. 630,29. 4,172,7. 207,36 (Hs. noch (-)sis). 241,19. Hbr. II,132,54. Thies, Kölner Hs. S. 178,23. pinso ferio ł premo Gl 3,306,16. kniton ł cnvson (1 Hs. nur cnito) pinso -sis ferio premo [Hbr. II,414,319] 254,30. knito ł ribi pinso 4,239,17.
Abl. knet, knetârin.
 
Artikelverweis 
gi-knetan st. v., mhd. gekneten (vgl. Findebuch S. 117); ae. gecnedan. — Graff IV,580.
Praet.: gichnat: 3. sg. Gl 1,665,26 (M, clm 19440, 10./ 11. Jh. clm 18140, 11. Jh.). [Bd. 5, Sp. 282]
kneten (?): gichnat [Habacuc propheta ... coxerat pulmentum, et] intriverat [panes in alveolo, Dan. 14,32], lat. interere vom Glossator wohl auf die Teigbereitung bezogen, vgl. Mikeleitis-Winter S. 116 f.
Abl. giknet.
 
Artikelverweis 
knetârin st. f., nhd. DWB kneterin. — Graff IV,581.
Erst ab 12. Jh. belegt.
chenetarin: nom. sg. Gl 3,136,54/55 (SH A). — knetarin: nom. sg. Gl 3,136,53 (SH A, 4 Hss.); -erin: dass. 54 (SH A; -sin). 184,47 (SH B). Hbr. I,286,243/244 (SH A).
Kneterin: knetarin pistrix Gl 3,136,53. 184,47. Hbr. I,286,243/244.
 
Artikelverweis 
knet(a)trog st. m., mhd. Lexer knettroc, nhd. DWB knettrog; mnd. knēdetroch. — Graff V,505.
chnete-troc: nom. sg. Gl 3,224,52 (SH a 2, clm 2612, 12. Jh.).
Mit Konsonantenvereinfachung in der Kompositionsfuge (vgl. Gröger § 128,2 b β): chnetroch: nom. sg. Gl 3,224,52 (SH a 2, Wien 2400, 13. Jh.).
Knettrog: ascia (vgl. Mlat. Wb. II,1022,28 ff.).
 
Artikelverweis 
gi-kneuuen, -kniuuuen sw. v.; ae. gecnéowian. — Graff IV,576 s. v. gakniujan.
gi-knewe: 1. sg. conj. O 1,27,59 (zum -e- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 30 Anm. 2).
ge-chniuuentiu: part. prs. nom. sg. f. Nc 840,7 [162,4].
(nieder-)knien: so hoh ist gomaheit sin, thaz mih ni thunkit, megi sin, theih ... giknewe suazo fora sinen fuazon zi thiu, thaz ih inklenke thie riomon, thier gischrenke [vgl. cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calceamentorum, Marc. 1,7] O 1,27,59. selbemo himele filo naho gechniuuentiu ... peteta si in (Philologia den Jupiter) stillo unde lango iuxta ipsum extimi ambitus murum ... annixa genibus ... diu silentio deprecatur Nc 840,7 [162,4].
 
Artikelverweis 
knieâder mhd. (st. sw.?) f., frühnhd. Lexer knieader (vgl. DWb. V,1425); mnd. knêâder.
kni-adra: nom. sg. Gl 3,363,34 (Jd).
Ader, Sehne unter dem Knie (? Vgl. âdra, Ahd. Wb. 1,31 f., Höfler, Krankheitsn. S. 6, Diefb., Gl. 606c f.): varix.