Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
knet(a)trog bis -knistîg (Bd. 5, Sp. 282 bis 284)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis knet(a)trog st. m., mhd. Lexer knettroc, nhd. DWB knettrog; mnd. knēdetroch. — Graff V,505.
chnete-troc: nom. sg. Gl 3,224,52 (SH a 2, clm 2612, 12. Jh.).
Mit Konsonantenvereinfachung in der Kompositionsfuge (vgl. Gröger § 128,2 b β): chnetroch: nom. sg. Gl 3,224,52 (SH a 2, Wien 2400, 13. Jh.).
Knettrog: ascia (vgl. Mlat. Wb. II,1022,28 ff.).
 
Artikelverweis 
gi-kneuuen, -kniuuuen sw. v.; ae. gecnéowian. — Graff IV,576 s. v. gakniujan.
gi-knewe: 1. sg. conj. O 1,27,59 (zum -e- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 30 Anm. 2).
ge-chniuuentiu: part. prs. nom. sg. f. Nc 840,7 [162,4].
(nieder-)knien: so hoh ist gomaheit sin, thaz mih ni thunkit, megi sin, theih ... giknewe suazo fora sinen fuazon zi thiu, thaz ih inklenke thie riomon, thier gischrenke [vgl. cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calceamentorum, Marc. 1,7] O 1,27,59. selbemo himele filo naho gechniuuentiu ... peteta si in (Philologia den Jupiter) stillo unde lango iuxta ipsum extimi ambitus murum ... annixa genibus ... diu silentio deprecatur Nc 840,7 [162,4].
 
Artikelverweis 
knieâder mhd. (st. sw.?) f., frühnhd. Lexer knieader (vgl. DWb. V,1425); mnd. knêâder.
kni-adra: nom. sg. Gl 3,363,34 (Jd).
Ader, Sehne unter dem Knie (? Vgl. âdra, Ahd. Wb. 1,31 f., Höfler, Krankheitsn. S. 6, Diefb., Gl. 606c f.): varix.
 
Artikelverweis 
gi-knihti st. n. — Graff IV,580.
gi-knihti: nom. sg. O 4,8,22 (P, nach Piper in V -n- rad. aus h); acc. sg. 3,8,19 (FP, nach Piper in V -n- rad. aus h); -knehti: nom. sg. 4,8,22 (F).
Gefolge, Jüngerschaft: (Jesus) suahta sin giknihti, sine liebun thegana O 3,8,19. gimachon (spricht Judas) ..., thaz thar nist manno mera, ni si ekordo in girihti sin emmizig giknihti 4,8,22.
 
Artikelverweis 
kniredo Gl 2,623,50 = Wa 87,18 s. kneorado.
 
Artikelverweis 
knisten sw. v., mhd. Lexer knüsten, nhd. dial. schweiz. chnsten Schweiz. Id. 3,765. — Graff IV,574.
chnist-: 3. sg. -et Np 136,9 (Hs. W1 = K.-T. 10,508 a, 5); 2. sg. imp. -e NpNpw 146,3; part. prs. -ende Nc 820,5 [139,3]; 3. pl. prt. -on Npgl 146,3 (zur Synkope des -i- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 365, zum einfachen -t- vgl. Braune a. a. O. § 98 Anm. 1 u. 363 Anm. 4 c); 3. pl. conj. prt. -în Nc 710,22 [27,4]; ge-: part. prt. -et NpNpw 36,24. — chenistet: 3. sg. Np 136,9 (Hs. R = S. XXXVI,25, erstes -e- aus i korr.). [Bd. 5, Sp. 283]
ge-kniston: part. prt. nom. pl. m. WBK 70,10 [137,32] (zur Form vgl. Braune a. a. O.).
Verschrieben: ge-kniston: part. prt. nom. pl. m. WC 70,10 [137,32; Korr.]; -knisedon: dass. WA ebda. (oder zu knussen? So Sanders, Leid. Will. S. 247 f.). — Verstümmelt: gi-cnist..: part. prt. Siewert, Gl. S. 153,2 (Vat. Pal. 220, 9. Jh., Gll. 10. Jh.? Vgl. Bischoff, Lorsch S. 77 Anm. 79; Siewert gicnistit).
jmdn., etw. (zer-)schlagen, -schmettern, -drükken:
a) eigentl.: do nemahton sie sia alle niderferstozen . toh sie sia gnuoge mit michelmo brochesode anastozendo chnistin licet eam (Virtus) magno fragore colliserint . tamen opprimere non quiverunt Nc 710,22 [27,4]. unde daz er (Hercules) die vuurme also luzzeler chnistende . skeinda sina gotheit serpentesque idem parvulus elidens . vim numinis approbavit 820,5 [139,3]; mit folg. Richtungsangabe: mit Praep. an + Akk.: saligo der diniu chint nimet unde siu chnistet an den stein beatus qui tenebit et allidet parvulos tuos ad petram Np 136,9 (Npw knussen); — Part. Praet., substant.: mit den guoten salbon geheilet uuerdent die geknisiton unte die siechon lichamon W 70,10 [137,32; Korr.] (F gesereton);
b) übertr.: so er uallet . so neuuirt er gechnistet uuanda got festinot sina hant cum ceciderit non collidetur . quia dominus firmat manum suam NpNpw 36,24. vbe du genesen uuellest . chniste daz herza [vgl. contere cor, confitere, Aug., En.] 146,3; ferner: Npgl ebda. (Np conterere); hierher vielleicht auch: gicnistit [adlevat qui] contriti [sunt, Beda, Sermones tres sine titulo, Kontext nach Siewert] Siewert, Gl. S. 153,2. 156.
Abl. knistî, knistida.
 
Artikelverweis 
fir-knisten sw. v. — Graff IV,574.
fir-chnist-: part. prt. acc. pl. m. -en Npw 146,5; fer-: inf. -en Np 136,9 (Hs. W1 = K.-T. 10,508 a, 6); 2. sg. prt. -ôst 101,11; 3. sg. conj. prt. -i Nc 709,22/23 [26,1]; part. prt. acc. pl. m. -e Np 144,14; dass. -en 146,5. — fer-chenist-: 3. sg. -et Np 109,5; inf. -en 136,9 (Hs. R = S. XXXVI,27, zweites -e- aus i korr.).
jmdn., etw. zerschmettern, -schlagen, zermalmen:
a) bildl.: diu ... drati dero selbon uuazero ... fuorta sie (fortunas) ze tale ... So drato daz dia (fortunam) ein aha lango muhendo ferchnisti . anderiu uzuuurfe . alde besoufti ita ut ... quam (fortunam) ille (amnis) exercitam longa collisione vexarat . alter aut ripae redderet . aut amne mersaret Nc 709,22/23 [26,1];
b) übertr.: vuanda du mih ufheuendo per rationem et liberum arbitrium . sar irfaltost . unde ferchnistost iudicio mortis quia elevans elisisti me Np 101,11 (Npw firknussen). svper qvem vero ceciderit conteret evm den er (Christus) obenan anafallet . den ferchenistet er . den fermulet er 109,5 (Npw firknussen); ferner: 136,9 (Npw firknussen); — substant.: michel ist er (dominus noster) . michel ist sin chraft . daz er die ferchnisten so geheilen mag [vgl. sanans contritos corde, Cass.] NpNpw 146,5. alle ferchniste rihtet er uf dominus ... erigit omnes elisos Np 144,14 (Npw firknussen).
Abl. firknistida.
 
Artikelverweis 
knistî st. f. — Graff IV,574.
chnisti: nom. sg. Np 13,3.
gnusti Npw 13,3 s. ? AWB knustî. [Bd. 5, Sp. 284]
Drangsal: chnisti unde unsalda ist in iro uuegen contritio et infelicitas in viis eorum [vgl. viae plenae sunt laboribus et miseria, Aug., En.] (Npw ?knustî).
 
Artikelverweis 
knistida st. f. — Graff IV,575.
chnisteda: acc. pl. Np 59,4.
Zerknirschung: heile iro muotes chnisteda . uuanda sie ad penitentiam iruueget sint sana contritiones eius quia commota est.
 
Artikelverweis 
fir-knistida st. f. — Graff IV,575.
fer-chnist-: acc. pl. -ida Npw 146,3 (uer-); dass. -eda Np ebda.
innere Gebrochenheit: der (d. i. Gott) die herzechnistigen heilet ... vnde der iro ferchnisteda bindet alligat contritiones eorum NpNpw 146,3.
 
Artikelverweis 
-knistîg vgl. AWB herzaknistîg.