Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
knieâder bis kniubein (Bd. 5, Sp. 282 bis 284)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis knieâder mhd. (st. sw.?) f., frühnhd. Lexer knieader (vgl. DWb. V,1425); mnd. knêâder.
kni-adra: nom. sg. Gl 3,363,34 (Jd).
Ader, Sehne unter dem Knie (? Vgl. âdra, Ahd. Wb. 1,31 f., Höfler, Krankheitsn. S. 6, Diefb., Gl. 606c f.): varix.
 
Artikelverweis 
gi-knihti st. n. — Graff IV,580.
gi-knihti: nom. sg. O 4,8,22 (P, nach Piper in V -n- rad. aus h); acc. sg. 3,8,19 (FP, nach Piper in V -n- rad. aus h); -knehti: nom. sg. 4,8,22 (F).
Gefolge, Jüngerschaft: (Jesus) suahta sin giknihti, sine liebun thegana O 3,8,19. gimachon (spricht Judas) ..., thaz thar nist manno mera, ni si ekordo in girihti sin emmizig giknihti 4,8,22.
 
Artikelverweis 
kniredo Gl 2,623,50 = Wa 87,18 s. kneorado.
 
Artikelverweis 
knisten sw. v., mhd. Lexer knüsten, nhd. dial. schweiz. chnsten Schweiz. Id. 3,765. — Graff IV,574.
chnist-: 3. sg. -et Np 136,9 (Hs. W1 = K.-T. 10,508 a, 5); 2. sg. imp. -e NpNpw 146,3; part. prs. -ende Nc 820,5 [139,3]; 3. pl. prt. -on Npgl 146,3 (zur Synkope des -i- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 365, zum einfachen -t- vgl. Braune a. a. O. § 98 Anm. 1 u. 363 Anm. 4 c); 3. pl. conj. prt. -în Nc 710,22 [27,4]; ge-: part. prt. -et NpNpw 36,24. — chenistet: 3. sg. Np 136,9 (Hs. R = S. XXXVI,25, erstes -e- aus i korr.). [Bd. 5, Sp. 283]
ge-kniston: part. prt. nom. pl. m. WBK 70,10 [137,32] (zur Form vgl. Braune a. a. O.).
Verschrieben: ge-kniston: part. prt. nom. pl. m. WC 70,10 [137,32; Korr.]; -knisedon: dass. WA ebda. (oder zu knussen? So Sanders, Leid. Will. S. 247 f.). — Verstümmelt: gi-cnist..: part. prt. Siewert, Gl. S. 153,2 (Vat. Pal. 220, 9. Jh., Gll. 10. Jh.? Vgl. Bischoff, Lorsch S. 77 Anm. 79; Siewert gicnistit).
jmdn., etw. (zer-)schlagen, -schmettern, -drükken:
a) eigentl.: do nemahton sie sia alle niderferstozen . toh sie sia gnuoge mit michelmo brochesode anastozendo chnistin licet eam (Virtus) magno fragore colliserint . tamen opprimere non quiverunt Nc 710,22 [27,4]. unde daz er (Hercules) die vuurme also luzzeler chnistende . skeinda sina gotheit serpentesque idem parvulus elidens . vim numinis approbavit 820,5 [139,3]; mit folg. Richtungsangabe: mit Praep. an + Akk.: saligo der diniu chint nimet unde siu chnistet an den stein beatus qui tenebit et allidet parvulos tuos ad petram Np 136,9 (Npw knussen); — Part. Praet., substant.: mit den guoten salbon geheilet uuerdent die geknisiton unte die siechon lichamon W 70,10 [137,32; Korr.] (F gesereton);
b) übertr.: so er uallet . so neuuirt er gechnistet uuanda got festinot sina hant cum ceciderit non collidetur . quia dominus firmat manum suam NpNpw 36,24. vbe du genesen uuellest . chniste daz herza [vgl. contere cor, confitere, Aug., En.] 146,3; ferner: Npgl ebda. (Np conterere); hierher vielleicht auch: gicnistit [adlevat qui] contriti [sunt, Beda, Sermones tres sine titulo, Kontext nach Siewert] Siewert, Gl. S. 153,2. 156.
Abl. knistî, knistida.
 
Artikelverweis 
fir-knisten sw. v. — Graff IV,574.
fir-chnist-: part. prt. acc. pl. m. -en Npw 146,5; fer-: inf. -en Np 136,9 (Hs. W1 = K.-T. 10,508 a, 6); 2. sg. prt. -ôst 101,11; 3. sg. conj. prt. -i Nc 709,22/23 [26,1]; part. prt. acc. pl. m. -e Np 144,14; dass. -en 146,5. — fer-chenist-: 3. sg. -et Np 109,5; inf. -en 136,9 (Hs. R = S. XXXVI,27, zweites -e- aus i korr.).
jmdn., etw. zerschmettern, -schlagen, zermalmen:
a) bildl.: diu ... drati dero selbon uuazero ... fuorta sie (fortunas) ze tale ... So drato daz dia (fortunam) ein aha lango muhendo ferchnisti . anderiu uzuuurfe . alde besoufti ita ut ... quam (fortunam) ille (amnis) exercitam longa collisione vexarat . alter aut ripae redderet . aut amne mersaret Nc 709,22/23 [26,1];
b) übertr.: vuanda du mih ufheuendo per rationem et liberum arbitrium . sar irfaltost . unde ferchnistost iudicio mortis quia elevans elisisti me Np 101,11 (Npw firknussen). svper qvem vero ceciderit conteret evm den er (Christus) obenan anafallet . den ferchenistet er . den fermulet er 109,5 (Npw firknussen); ferner: 136,9 (Npw firknussen); — substant.: michel ist er (dominus noster) . michel ist sin chraft . daz er die ferchnisten so geheilen mag [vgl. sanans contritos corde, Cass.] NpNpw 146,5. alle ferchniste rihtet er uf dominus ... erigit omnes elisos Np 144,14 (Npw firknussen).
Abl. firknistida.
 
Artikelverweis 
knistî st. f. — Graff IV,574.
chnisti: nom. sg. Np 13,3.
gnusti Npw 13,3 s. ? AWB knustî. [Bd. 5, Sp. 284]
Drangsal: chnisti unde unsalda ist in iro uuegen contritio et infelicitas in viis eorum [vgl. viae plenae sunt laboribus et miseria, Aug., En.] (Npw ?knustî).
 
Artikelverweis 
knistida st. f. — Graff IV,575.
chnisteda: acc. pl. Np 59,4.
Zerknirschung: heile iro muotes chnisteda . uuanda sie ad penitentiam iruueget sint sana contritiones eius quia commota est.
 
Artikelverweis 
fir-knistida st. f. — Graff IV,575.
fer-chnist-: acc. pl. -ida Npw 146,3 (uer-); dass. -eda Np ebda.
innere Gebrochenheit: der (d. i. Gott) die herzechnistigen heilet ... vnde der iro ferchnisteda bindet alligat contritiones eorum NpNpw 146,3.
 
Artikelverweis 
-knistîg vgl. AWB herzaknistîg.
 
Artikelverweis 
kniu s. kneo.
 
Artikelverweis 
kniubein st. n., mhd. frühnhd. kniebein (vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 276, DWb. V,1426).
chnie-bain: nom. sg. Gl 3,439,47 (Wien 804, 12. Jh.).
Unterschenkel: crus.