Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fir-knisten bis kniurad (Bd. 5, Sp. 283 bis 284)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fir-knisten sw. v. — Graff IV,574.
fir-chnist-: part. prt. acc. pl. m. -en Npw 146,5; fer-: inf. -en Np 136,9 (Hs. W1 = K.-T. 10,508 a, 6); 2. sg. prt. -ôst 101,11; 3. sg. conj. prt. -i Nc 709,22/23 [26,1]; part. prt. acc. pl. m. -e Np 144,14; dass. -en 146,5. — fer-chenist-: 3. sg. -et Np 109,5; inf. -en 136,9 (Hs. R = S. XXXVI,27, zweites -e- aus i korr.).
jmdn., etw. zerschmettern, -schlagen, zermalmen:
a) bildl.: diu ... drati dero selbon uuazero ... fuorta sie (fortunas) ze tale ... So drato daz dia (fortunam) ein aha lango muhendo ferchnisti . anderiu uzuuurfe . alde besoufti ita ut ... quam (fortunam) ille (amnis) exercitam longa collisione vexarat . alter aut ripae redderet . aut amne mersaret Nc 709,22/23 [26,1];
b) übertr.: vuanda du mih ufheuendo per rationem et liberum arbitrium . sar irfaltost . unde ferchnistost iudicio mortis quia elevans elisisti me Np 101,11 (Npw firknussen). svper qvem vero ceciderit conteret evm den er (Christus) obenan anafallet . den ferchenistet er . den fermulet er 109,5 (Npw firknussen); ferner: 136,9 (Npw firknussen); — substant.: michel ist er (dominus noster) . michel ist sin chraft . daz er die ferchnisten so geheilen mag [vgl. sanans contritos corde, Cass.] NpNpw 146,5. alle ferchniste rihtet er uf dominus ... erigit omnes elisos Np 144,14 (Npw firknussen).
Abl. firknistida.
 
Artikelverweis 
knistî st. f. — Graff IV,574.
chnisti: nom. sg. Np 13,3.
gnusti Npw 13,3 s. ? AWB knustî. [Bd. 5, Sp. 284]
Drangsal: chnisti unde unsalda ist in iro uuegen contritio et infelicitas in viis eorum [vgl. viae plenae sunt laboribus et miseria, Aug., En.] (Npw ?knustî).
 
Artikelverweis 
knistida st. f. — Graff IV,575.
chnisteda: acc. pl. Np 59,4.
Zerknirschung: heile iro muotes chnisteda . uuanda sie ad penitentiam iruueget sint sana contritiones eius quia commota est.
 
Artikelverweis 
fir-knistida st. f. — Graff IV,575.
fer-chnist-: acc. pl. -ida Npw 146,3 (uer-); dass. -eda Np ebda.
innere Gebrochenheit: der (d. i. Gott) die herzechnistigen heilet ... vnde der iro ferchnisteda bindet alligat contritiones eorum NpNpw 146,3.
 
Artikelverweis 
-knistîg vgl. AWB herzaknistîg.
 
Artikelverweis 
kniu s. kneo.
 
Artikelverweis 
kniubein st. n., mhd. frühnhd. kniebein (vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 276, DWb. V,1426).
chnie-bain: nom. sg. Gl 3,439,47 (Wien 804, 12. Jh.).
Unterschenkel: crus.
 
Artikelverweis 
kniubrada Thies, Kölner Hs. S. 179,6 s. kneorada.
 
Artikelverweis 
kniuhosa sw. f., mhd. Lexer kniehosen (pl.), frühnhd. kniehose (vgl. DWb. V,1428); mnd. knêhōsen (pl.). — Graff IV,1050.
chne-hosa: nom. sg. Gl 3,651,17 (Wien 1757, 11./12. Jh.).
Beinkleid, Strumpf: hoso chnehosa calza tra- [bucna? Vgl. dazu Diefb., Gl. 178b s. v. deurus] (zu dieser Zuordnung von tra vgl. Steinm.).
 
Artikelverweis 
kniulahhan st. n. — Graff II,158.
chni-lachan: nom. sg. Gl 3,623,18 (clm 14689, 12. Jh.).
Knie-, Strumpfband: genuale.
 
Artikelverweis 
kniurad st. n., mhd. knierat, frühnhd. knierad (vgl. DWb. V,1431), nhd. dial. schweiz. (älter) chnwrad Schweiz. Id. 6,489. — Graff II,470 s. v. chniorado.
knie-rat: nom. sg. Gl 3,74,8 (SH A). 342,27 (SH g, 2 Hss.); -rad: dass. 74,8 (SH A). 178,52 (SH B). 252,8 (SH a 2); dat. sg. -]e 412,28 [HD 2,139]; kni-: nom. sg. -] Hbr. I,134,245 (SH A); -rath: dass. -] Gl 3,74,9 (SH A); kne-rat: dass. -] 285,6 (SH b).
Wohl verschrieben: kine-rat: nom. sg. Gl 3,252,9 (SH a 2).
chneorada Gl 1,383,22. 2,15,1; chniuue-, chinneorada 1,383,22. 23; cneo-, cniorada 2,18,66. 13,1 s. unter kneorada.
Knie(-scheibe), Kniekehle: knierad pobles Gl 3,74,8 (5 Hss. kneorado). 252,8 (1 Hs. kneorado). 285,6 (1 Hs. kneorada, 1 -rado). 342,27 (1 Hs. kneorada). Hbr. I,134,245. genu Gl 3,178,52. knierade poblite 412,28 [HD 2,139] (in lat. Text).
Vgl. kneo-, kniurada, kneo-, kniurado.