Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kniu bis kniuuuento (Bd. 5, Sp. 284 bis 285)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kniu s. kneo.
 
Artikelverweis 
kniubein st. n., mhd. frühnhd. kniebein (vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 276, DWb. V,1426).
chnie-bain: nom. sg. Gl 3,439,47 (Wien 804, 12. Jh.).
Unterschenkel: crus.
 
Artikelverweis 
kniubrada Thies, Kölner Hs. S. 179,6 s. kneorada.
 
Artikelverweis 
kniuhosa sw. f., mhd. Lexer kniehosen (pl.), frühnhd. kniehose (vgl. DWb. V,1428); mnd. knêhōsen (pl.). — Graff IV,1050.
chne-hosa: nom. sg. Gl 3,651,17 (Wien 1757, 11./12. Jh.).
Beinkleid, Strumpf: hoso chnehosa calza tra- [bucna? Vgl. dazu Diefb., Gl. 178b s. v. deurus] (zu dieser Zuordnung von tra vgl. Steinm.).
 
Artikelverweis 
kniulahhan st. n. — Graff II,158.
chni-lachan: nom. sg. Gl 3,623,18 (clm 14689, 12. Jh.).
Knie-, Strumpfband: genuale.
 
Artikelverweis 
kniurad st. n., mhd. knierat, frühnhd. knierad (vgl. DWb. V,1431), nhd. dial. schweiz. (älter) chnwrad Schweiz. Id. 6,489. — Graff II,470 s. v. chniorado.
knie-rat: nom. sg. Gl 3,74,8 (SH A). 342,27 (SH g, 2 Hss.); -rad: dass. 74,8 (SH A). 178,52 (SH B). 252,8 (SH a 2); dat. sg. -]e 412,28 [HD 2,139]; kni-: nom. sg. -] Hbr. I,134,245 (SH A); -rath: dass. -] Gl 3,74,9 (SH A); kne-rat: dass. -] 285,6 (SH b).
Wohl verschrieben: kine-rat: nom. sg. Gl 3,252,9 (SH a 2).
chneorada Gl 1,383,22. 2,15,1; chniuue-, chinneorada 1,383,22. 23; cneo-, cniorada 2,18,66. 13,1 s. unter kneorada.
Knie(-scheibe), Kniekehle: knierad pobles Gl 3,74,8 (5 Hss. kneorado). 252,8 (1 Hs. kneorado). 285,6 (1 Hs. kneorada, 1 -rado). 342,27 (1 Hs. kneorada). Hbr. I,134,245. genu Gl 3,178,52. knierade poblite 412,28 [HD 2,139] (in lat. Text).
Vgl. kneo-, kniurada, kneo-, kniurado.
 
Artikelverweis 
kniurada, -rado s. kneorada, -rado.
 
Artikelverweis 
kniureft st. m. (zur Etym. des Grundworts vgl. Pfeifer, Et. Wb.2 S. 1098 s. v. reffen). — Graff IV,575 s. v. chniorest.
chnio-reft: nom. sg. Gl 2,371,55 (clm 18375, Gll. 11. Jh.).
Serviette: chnioreft [in e correptam Latina (nomina) sunt neutra ... hoc] mantele [huius mantelis, Prisc., Inst. II,203,5]. [Bd. 5, Sp. 285]
 
Artikelverweis 
kniuskîba sw. f., mhd. Lexer knieschîbe, nhd. -scheibe; mnd. knêschîve, mnl. cniescive n. f.; afries. kneskive. — Graff VI,408.
Erst ab 12. Jh. belegt.
chni-scibe: nom. sg. Gl 4,263,12 (M); -schibe: dass. 3,439,35.
kni-sgib: nom. sg. Gl 3,354,20 (zu -sg- für -sc- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 146 Anm. 3); -schibe: dass. 52,47. — knie-sciua: nom. sg. Gl 3,363,35 (Jd).
Knie(-scheibe): knischibe pobles Gl 3,52,47. 354,20. 363,35. 439,35. chniscibe [omnis autem reliqua multitudo flexo] poplite (Hs. pobles) [biberat, Jud. 7,6] 4,263,12.
 
Artikelverweis 
gi-kniuuuen s. AWB gi-kneuuen.
 
Artikelverweis 
kniuuuento adv., nhd. kniend; ae. cnéowigende; vgl. auch mhd. Lexer kniewen, knien, mnd. knêen, mnl. cnieen, afries. knia, kniaia. — Graff IV,576 s. v. kniujan.
chniuuuendo: Npgl 87,9. — kniende: Gl 3,413,40 [HD 2,186].
(nieder-)knien: kniende geniculando [vgl. cameli ... per eandem (d. i. das Nadelöhr in Jerusalem) geniculando cum magno labore transire cogebantur, HD 2,186] Gl 3,413,40 [HD 2,186]. leidsamoton mih ... Iudei . insultando (huondo) unde genu flectendo (chniuuuendo) Npgl 87,9.