Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kniubein bis -kniuuui (Bd. 5, Sp. 284 bis 285)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kniubein st. n., mhd. frühnhd. kniebein (vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 276, DWb. V,1426).
chnie-bain: nom. sg. Gl 3,439,47 (Wien 804, 12. Jh.).
Unterschenkel: crus.
 
Artikelverweis 
kniubrada Thies, Kölner Hs. S. 179,6 s. kneorada.
 
Artikelverweis 
kniuhosa sw. f., mhd. Lexer kniehosen (pl.), frühnhd. kniehose (vgl. DWb. V,1428); mnd. knêhōsen (pl.). — Graff IV,1050.
chne-hosa: nom. sg. Gl 3,651,17 (Wien 1757, 11./12. Jh.).
Beinkleid, Strumpf: hoso chnehosa calza tra- [bucna? Vgl. dazu Diefb., Gl. 178b s. v. deurus] (zu dieser Zuordnung von tra vgl. Steinm.).
 
Artikelverweis 
kniulahhan st. n. — Graff II,158.
chni-lachan: nom. sg. Gl 3,623,18 (clm 14689, 12. Jh.).
Knie-, Strumpfband: genuale.
 
Artikelverweis 
kniurad st. n., mhd. knierat, frühnhd. knierad (vgl. DWb. V,1431), nhd. dial. schweiz. (älter) chnwrad Schweiz. Id. 6,489. — Graff II,470 s. v. chniorado.
knie-rat: nom. sg. Gl 3,74,8 (SH A). 342,27 (SH g, 2 Hss.); -rad: dass. 74,8 (SH A). 178,52 (SH B). 252,8 (SH a 2); dat. sg. -]e 412,28 [HD 2,139]; kni-: nom. sg. -] Hbr. I,134,245 (SH A); -rath: dass. -] Gl 3,74,9 (SH A); kne-rat: dass. -] 285,6 (SH b).
Wohl verschrieben: kine-rat: nom. sg. Gl 3,252,9 (SH a 2).
chneorada Gl 1,383,22. 2,15,1; chniuue-, chinneorada 1,383,22. 23; cneo-, cniorada 2,18,66. 13,1 s. unter kneorada.
Knie(-scheibe), Kniekehle: knierad pobles Gl 3,74,8 (5 Hss. kneorado). 252,8 (1 Hs. kneorado). 285,6 (1 Hs. kneorada, 1 -rado). 342,27 (1 Hs. kneorada). Hbr. I,134,245. genu Gl 3,178,52. knierade poblite 412,28 [HD 2,139] (in lat. Text).
Vgl. kneo-, kniurada, kneo-, kniurado.
 
Artikelverweis 
kniurada, -rado s. kneorada, -rado.
 
Artikelverweis 
kniureft st. m. (zur Etym. des Grundworts vgl. Pfeifer, Et. Wb.2 S. 1098 s. v. reffen). — Graff IV,575 s. v. chniorest.
chnio-reft: nom. sg. Gl 2,371,55 (clm 18375, Gll. 11. Jh.).
Serviette: chnioreft [in e correptam Latina (nomina) sunt neutra ... hoc] mantele [huius mantelis, Prisc., Inst. II,203,5]. [Bd. 5, Sp. 285]
 
Artikelverweis 
kniuskîba sw. f., mhd. Lexer knieschîbe, nhd. -scheibe; mnd. knêschîve, mnl. cniescive n. f.; afries. kneskive. — Graff VI,408.
Erst ab 12. Jh. belegt.
chni-scibe: nom. sg. Gl 4,263,12 (M); -schibe: dass. 3,439,35.
kni-sgib: nom. sg. Gl 3,354,20 (zu -sg- für -sc- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 146 Anm. 3); -schibe: dass. 52,47. — knie-sciua: nom. sg. Gl 3,363,35 (Jd).
Knie(-scheibe): knischibe pobles Gl 3,52,47. 354,20. 363,35. 439,35. chniscibe [omnis autem reliqua multitudo flexo] poplite (Hs. pobles) [biberat, Jud. 7,6] 4,263,12.
 
Artikelverweis 
gi-kniuuuen s. AWB gi-kneuuen.
 
Artikelverweis 
kniuuuento adv., nhd. kniend; ae. cnéowigende; vgl. auch mhd. Lexer kniewen, knien, mnd. knêen, mnl. cnieen, afries. knia, kniaia. — Graff IV,576 s. v. kniujan.
chniuuuendo: Npgl 87,9. — kniende: Gl 3,413,40 [HD 2,186].
(nieder-)knien: kniende geniculando [vgl. cameli ... per eandem (d. i. das Nadelöhr in Jerusalem) geniculando cum magno labore transire cogebantur, HD 2,186] Gl 3,413,40 [HD 2,186]. leidsamoton mih ... Iudei . insultando (huondo) unde genu flectendo (chniuuuendo) Npgl 87,9.
 
Artikelverweis 
-kniuuui vgl. ubarkniuuui.