Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kniurada bis -knodoht (Bd. 5, Sp. 284 bis 286)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kniurada, -rado s. kneorada, -rado.
 
Artikelverweis 
kniureft st. m. (zur Etym. des Grundworts vgl. Pfeifer, Et. Wb.2 S. 1098 s. v. reffen). — Graff IV,575 s. v. chniorest.
chnio-reft: nom. sg. Gl 2,371,55 (clm 18375, Gll. 11. Jh.).
Serviette: chnioreft [in e correptam Latina (nomina) sunt neutra ... hoc] mantele [huius mantelis, Prisc., Inst. II,203,5]. [Bd. 5, Sp. 285]
 
Artikelverweis 
kniuskîba sw. f., mhd. Lexer knieschîbe, nhd. -scheibe; mnd. knêschîve, mnl. cniescive n. f.; afries. kneskive. — Graff VI,408.
Erst ab 12. Jh. belegt.
chni-scibe: nom. sg. Gl 4,263,12 (M); -schibe: dass. 3,439,35.
kni-sgib: nom. sg. Gl 3,354,20 (zu -sg- für -sc- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 146 Anm. 3); -schibe: dass. 52,47. — knie-sciua: nom. sg. Gl 3,363,35 (Jd).
Knie(-scheibe): knischibe pobles Gl 3,52,47. 354,20. 363,35. 439,35. chniscibe [omnis autem reliqua multitudo flexo] poplite (Hs. pobles) [biberat, Jud. 7,6] 4,263,12.
 
Artikelverweis 
gi-kniuuuen s. AWB gi-kneuuen.
 
Artikelverweis 
kniuuuento adv., nhd. kniend; ae. cnéowigende; vgl. auch mhd. Lexer kniewen, knien, mnd. knêen, mnl. cnieen, afries. knia, kniaia. — Graff IV,576 s. v. kniujan.
chniuuuendo: Npgl 87,9. — kniende: Gl 3,413,40 [HD 2,186].
(nieder-)knien: kniende geniculando [vgl. cameli ... per eandem (d. i. das Nadelöhr in Jerusalem) geniculando cum magno labore transire cogebantur, HD 2,186] Gl 3,413,40 [HD 2,186]. leidsamoton mih ... Iudei . insultando (huondo) unde genu flectendo (chniuuuendo) Npgl 87,9.
 
Artikelverweis 
-kniuuui vgl. ubarkniuuui.
 
Artikelverweis 
kniu(uui)lîn st. n. (zur Bildung vgl. Kluge, Stammb. § 59), frühnhd. knielein (vgl. DWb. V,1429). — Graff IV,574.
chnieline: gen. pl. Gl 1,680,28 (M, 12. Jh.). — cnlin: gen. pl. Gl 5,11,8 (M, 14. Jh.).
Knie: chnieline [cor tabescens, et dissolutio] geniculorum [, et defectio in cunctis renibus, Nah. 2,10] Gl 1,680,28. 5,11,8.
 
Artikelverweis 
k n mont Gl 1,765,8 s. AWB gi-nuhtsamôn (vgl. Ahd. I,482).
 
Artikelverweis 
knobelch, knoblouch s. AWB klobalouh.
 
Artikelverweis 
knodo, knoto sw. m., mhd. Lexer knode, knote, nhd. knoten, knote; mnd. knōde; an. knútr. — Graff IV,581 f.
chnod-: dat. sg. -in Gl 2,631,49; nom. pl. -un 1,166,30 (Pa; -dun hoch über Rasur, vgl. Gl 5,88,14); -en Nc 762,12 [78,8]. — cnoden: dat. sg. Gl 2,616,14; kinothon: nom. pl. 1,166,31 (K).
kinoton: nom. pl. Gl 1,166,31 (Ra).
Verschrieben: chodo: nom. sg. Gl 3,505,15 (l. chnodo, Steinm.).
1) (geknoteter) Riemen: zaum prittil dero chnodun pihaftida (letzteres fehlt Ra) habenae frena quorum lora retinacula Gl 1,166,30. 31 (zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 242). cnoden nexu [... cruento saeva catenatis (viri) gestantes vincla lacertis, Sed., Carm. pasch. III,74] 2,616,14.
2) natürlicher Knoten, Verdickung:
a) an Pflanzen: chnodin [gemmae ... tenuis rumpunt tunicas, angustus in ipso fit] nodo [sinus, Verg., G. II,76] Gl 2,631,49;
b) beim Menschen: (Finger-)Knöchel: uuaz ist tiu fust . âne so diu hant sih petuot. Tanne bergent sih tie fingera . unde ougent sih tie chnoden complicatisque in condilos . i. in nodos digitis Nc 762,12 [78,8];
c) Glossenwort: chnodo nodus Gl 3,505,15. [Bd. 5, Sp. 286]
Komp. holunder-, lînknode mhd.
Vgl. knuttil, knotto as.
 
Artikelverweis 
-knodoht vgl. unknodoht.