Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kniureft bis knollo (Bd. 5, Sp. 284 bis 286)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kniureft st. m. (zur Etym. des Grundworts vgl. Pfeifer, Et. Wb.2 S. 1098 s. v. reffen). — Graff IV,575 s. v. chniorest.
chnio-reft: nom. sg. Gl 2,371,55 (clm 18375, Gll. 11. Jh.).
Serviette: chnioreft [in e correptam Latina (nomina) sunt neutra ... hoc] mantele [huius mantelis, Prisc., Inst. II,203,5]. [Bd. 5, Sp. 285]
 
Artikelverweis 
kniuskîba sw. f., mhd. Lexer knieschîbe, nhd. -scheibe; mnd. knêschîve, mnl. cniescive n. f.; afries. kneskive. — Graff VI,408.
Erst ab 12. Jh. belegt.
chni-scibe: nom. sg. Gl 4,263,12 (M); -schibe: dass. 3,439,35.
kni-sgib: nom. sg. Gl 3,354,20 (zu -sg- für -sc- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 146 Anm. 3); -schibe: dass. 52,47. — knie-sciua: nom. sg. Gl 3,363,35 (Jd).
Knie(-scheibe): knischibe pobles Gl 3,52,47. 354,20. 363,35. 439,35. chniscibe [omnis autem reliqua multitudo flexo] poplite (Hs. pobles) [biberat, Jud. 7,6] 4,263,12.
 
Artikelverweis 
gi-kniuuuen s. AWB gi-kneuuen.
 
Artikelverweis 
kniuuuento adv., nhd. kniend; ae. cnéowigende; vgl. auch mhd. Lexer kniewen, knien, mnd. knêen, mnl. cnieen, afries. knia, kniaia. — Graff IV,576 s. v. kniujan.
chniuuuendo: Npgl 87,9. — kniende: Gl 3,413,40 [HD 2,186].
(nieder-)knien: kniende geniculando [vgl. cameli ... per eandem (d. i. das Nadelöhr in Jerusalem) geniculando cum magno labore transire cogebantur, HD 2,186] Gl 3,413,40 [HD 2,186]. leidsamoton mih ... Iudei . insultando (huondo) unde genu flectendo (chniuuuendo) Npgl 87,9.
 
Artikelverweis 
-kniuuui vgl. ubarkniuuui.
 
Artikelverweis 
kniu(uui)lîn st. n. (zur Bildung vgl. Kluge, Stammb. § 59), frühnhd. knielein (vgl. DWb. V,1429). — Graff IV,574.
chnieline: gen. pl. Gl 1,680,28 (M, 12. Jh.). — cnlin: gen. pl. Gl 5,11,8 (M, 14. Jh.).
Knie: chnieline [cor tabescens, et dissolutio] geniculorum [, et defectio in cunctis renibus, Nah. 2,10] Gl 1,680,28. 5,11,8.
 
Artikelverweis 
k n mont Gl 1,765,8 s. AWB gi-nuhtsamôn (vgl. Ahd. I,482).
 
Artikelverweis 
knobelch, knoblouch s. AWB klobalouh.
 
Artikelverweis 
knodo, knoto sw. m., mhd. Lexer knode, knote, nhd. knoten, knote; mnd. knōde; an. knútr. — Graff IV,581 f.
chnod-: dat. sg. -in Gl 2,631,49; nom. pl. -un 1,166,30 (Pa; -dun hoch über Rasur, vgl. Gl 5,88,14); -en Nc 762,12 [78,8]. — cnoden: dat. sg. Gl 2,616,14; kinothon: nom. pl. 1,166,31 (K).
kinoton: nom. pl. Gl 1,166,31 (Ra).
Verschrieben: chodo: nom. sg. Gl 3,505,15 (l. chnodo, Steinm.).
1) (geknoteter) Riemen: zaum prittil dero chnodun pihaftida (letzteres fehlt Ra) habenae frena quorum lora retinacula Gl 1,166,30. 31 (zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 242). cnoden nexu [... cruento saeva catenatis (viri) gestantes vincla lacertis, Sed., Carm. pasch. III,74] 2,616,14.
2) natürlicher Knoten, Verdickung:
a) an Pflanzen: chnodin [gemmae ... tenuis rumpunt tunicas, angustus in ipso fit] nodo [sinus, Verg., G. II,76] Gl 2,631,49;
b) beim Menschen: (Finger-)Knöchel: uuaz ist tiu fust . âne so diu hant sih petuot. Tanne bergent sih tie fingera . unde ougent sih tie chnoden complicatisque in condilos . i. in nodos digitis Nc 762,12 [78,8];
c) Glossenwort: chnodo nodus Gl 3,505,15. [Bd. 5, Sp. 286]
Komp. holunder-, lînknode mhd.
Vgl. knuttil, knotto as.
 
Artikelverweis 
-knodoht vgl. unknodoht.
 
Artikelverweis 
knollo sw. m., mhd. nhd. Lexer knolle; mnd. knolle, knul, mnl. cnol; ae. cnoll; an. knollr (vgl. Fritzner S. 309).
chnollo: nom. sg. Gl 3,476,8.
Hierher wohl auch: verschrieben: hcnollon: nom. pl.? Gl 1,68,6 (K).
1) Klippe: uuaredho chnollon cautis Gl 1,68,6 (Pa nur uuarido; zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 127 f.).
2) Klumpen: trich (l. teich, Steinm.) chnollo massa Gl 3,476,8.