Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-kniuuuen bis knoph (Bd. 5, Sp. 285 bis 286)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-kniuuuen s. AWB gi-kneuuen.
 
Artikelverweis 
kniuuuento adv., nhd. kniend; ae. cnéowigende; vgl. auch mhd. Lexer kniewen, knien, mnd. knêen, mnl. cnieen, afries. knia, kniaia. — Graff IV,576 s. v. kniujan.
chniuuuendo: Npgl 87,9. — kniende: Gl 3,413,40 [HD 2,186].
(nieder-)knien: kniende geniculando [vgl. cameli ... per eandem (d. i. das Nadelöhr in Jerusalem) geniculando cum magno labore transire cogebantur, HD 2,186] Gl 3,413,40 [HD 2,186]. leidsamoton mih ... Iudei . insultando (huondo) unde genu flectendo (chniuuuendo) Npgl 87,9.
 
Artikelverweis 
-kniuuui vgl. ubarkniuuui.
 
Artikelverweis 
kniu(uui)lîn st. n. (zur Bildung vgl. Kluge, Stammb. § 59), frühnhd. knielein (vgl. DWb. V,1429). — Graff IV,574.
chnieline: gen. pl. Gl 1,680,28 (M, 12. Jh.). — cnlin: gen. pl. Gl 5,11,8 (M, 14. Jh.).
Knie: chnieline [cor tabescens, et dissolutio] geniculorum [, et defectio in cunctis renibus, Nah. 2,10] Gl 1,680,28. 5,11,8.
 
Artikelverweis 
k n mont Gl 1,765,8 s. AWB gi-nuhtsamôn (vgl. Ahd. I,482).
 
Artikelverweis 
knobelch, knoblouch s. AWB klobalouh.
 
Artikelverweis 
knodo, knoto sw. m., mhd. Lexer knode, knote, nhd. knoten, knote; mnd. knōde; an. knútr. — Graff IV,581 f.
chnod-: dat. sg. -in Gl 2,631,49; nom. pl. -un 1,166,30 (Pa; -dun hoch über Rasur, vgl. Gl 5,88,14); -en Nc 762,12 [78,8]. — cnoden: dat. sg. Gl 2,616,14; kinothon: nom. pl. 1,166,31 (K).
kinoton: nom. pl. Gl 1,166,31 (Ra).
Verschrieben: chodo: nom. sg. Gl 3,505,15 (l. chnodo, Steinm.).
1) (geknoteter) Riemen: zaum prittil dero chnodun pihaftida (letzteres fehlt Ra) habenae frena quorum lora retinacula Gl 1,166,30. 31 (zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 242). cnoden nexu [... cruento saeva catenatis (viri) gestantes vincla lacertis, Sed., Carm. pasch. III,74] 2,616,14.
2) natürlicher Knoten, Verdickung:
a) an Pflanzen: chnodin [gemmae ... tenuis rumpunt tunicas, angustus in ipso fit] nodo [sinus, Verg., G. II,76] Gl 2,631,49;
b) beim Menschen: (Finger-)Knöchel: uuaz ist tiu fust . âne so diu hant sih petuot. Tanne bergent sih tie fingera . unde ougent sih tie chnoden complicatisque in condilos . i. in nodos digitis Nc 762,12 [78,8];
c) Glossenwort: chnodo nodus Gl 3,505,15. [Bd. 5, Sp. 286]
Komp. holunder-, lînknode mhd.
Vgl. knuttil, knotto as.
 
Artikelverweis 
-knodoht vgl. unknodoht.
 
Artikelverweis 
knollo sw. m., mhd. nhd. Lexer knolle; mnd. knolle, knul, mnl. cnol; ae. cnoll; an. knollr (vgl. Fritzner S. 309).
chnollo: nom. sg. Gl 3,476,8.
Hierher wohl auch: verschrieben: hcnollon: nom. pl.? Gl 1,68,6 (K).
1) Klippe: uuaredho chnollon cautis Gl 1,68,6 (Pa nur uuarido; zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 127 f.).
2) Klumpen: trich (l. teich, Steinm.) chnollo massa Gl 3,476,8.
 
Artikelverweis 
knopfelîn mhd. st. n., nhd. knöpflein. — Graff IV,583.
chnopfelin: dat. pl. Gl 3,409,79 [HD 2,77] (Straßb., 12. Jh.; zur endungslosen Form vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 180 Anm. 3; oder nom. sg.?).
Knopf (? Vgl. Heyne, Hausalt. 3,279. 331 mit Anm. 20, aber auch LMA V,1237): hæftelin ł nestelen ł chnopfelin nastulis (im Abschn. De vestibus sacerdotalibus; zum lat. Lemma u. Kontext vgl. Duc. 4,571b s. v. nastula).
 
Artikelverweis 
knoph st. m., mhd. Lexer knopf, Lexer knoph, nhd. DWB knopf; afries. -knop; ae. cnop[p]? (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 131 u. Add. S. 15); vgl. mnd. knuppe, knoppe, mnl. cnoppe. — Graff IV,583.
chnoph: nom. sg. Gl 4,81,38 (Sal. a 1). 216,45 (2 Hss., 1 Hs. ); dat. pl. -]in 2,681,27 (ch-); chnopf: nom. sg. 3,129,45 (SH A); acc. sg. 2,383,75 (2 Hss.). 524,62 (Bern 264, 9. Jh.). 533,3. 568,17 (--). — chnop: nom. sg. Mayer, Glossen S. 37,10 (vgl. Add. I,234).
knoph: nom. sg. Gl 4,152,30 (Sal. c). Beitr. 73,218 (Sal. c; nach Gl 4,152,30); dat. pl. -]um Glaser, Griffelgl. S. 152,64 c (clm 6300, 8. Jh.; c-; c und n nicht völlig sicher); cnopf: nom. sg. Gl 2,463,5 (2 Hss.). 3,129,45 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. knof, die Korr. von jüngerer Hand). 180,73 (SH B; k-). 4,49,3 (Sal. a 1; k-). Hbr. I,267,262 (SH A; k-); dat. pl. -]on Gl 2,14,29 (2 Hss., darunter Zürich C 59, 9. Jh.).
Verschrieben: copf: acc. sg. Gl 2,568,17.
Hierher vielleicht: knof: nom. sg. Gl 3,129,46 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.; zu -f vgl. in derselben Hs. cof Gl 3,157,46 u. Schatz, Abair. Gr. § 60); cnofh: dass. 394,17 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.; aber vgl. zu -fh in derselben Hs. erzebiscofh biscofh Gl 3,393,11/12. 13 u. Franck, Afrk. Gr.2 § 86); oder beide Belege zu knouf, vgl. die in diesen Hss. teilweise vorkommende Schreibung von o für ou, vgl. dazu Braune, Ahd. Gr.14 § 46 Anm. 3, Weinhold, Mhd. Gr. § 109, ders., Alem. Gr. § 42.
1) Knoten: chnopf [ex humeris (der Superbia) ... coibat palla sinu] teretem (rotundum) [nectens a pectore nodum, Prud., Psych. 187] Gl 2,383,75. chnopf nodum [ebda.] 524,62. 533,3. 568,17. chnophin [necte tribus] nodis (vgl. alligationibus, Serv.) [ternos ... colores, Verg., E. VIII,77] 681,27; hierher wohl auch: chnoph nodus 4,81,38. 152,30. 216,45. nodum ... et dicitur knoph .t. Beitr. 73,218 (nach Gl 4,152,30); übertr.: Behauptung (?): za den cnophum [sed dum haeretici cum falsis] allegationibus (Hs. alligationibus) [veniunt, speculam dissipant, quia eorum mentes, quos ad se attrahunt, ... inclinant, Greg., Mor. in Job 3,22, PL 75,622 A] Glaser, Griffelgl. S. 152,64 c (zur Bed. vgl. ebda.); — spez.: Riemengeflecht: cnopf [(Patientia) induerat thoraca humeris, squamosaque ferri texta per intortos [Bd. 5, Sp. 287] conmiserat undique] nervos (Glosse: circulos) [Prud., Psych. 127] Gl 2,463,5.
2) Buckel, erhabene Rundung als Verzierung: nusca cnopfon [auratis praecellat] fibula bullis [Aldh., De virg. 207] Gl 2,14,29 (1 Hs. bolka ł kasto, 1 kasto); — Knauf: conus knopf crista came man iuba Gl 4,49,3 (vgl. z. St. kambo, Ahd. Wb. 5,22, u. cameman, ebda. 2,2); (Turm-)Knopf: chnopf conus 3,129,45 (im Abschn. De partibus aedificiorum). 180,73 (im Abschn. De sacris aedificiis; zwischen glochus und glogga). Hbr. I,267,262. pharisch conus Gl 3,394,17.
3) Glossenwort: chnop [ohne Kontext] Mayer, Glossen S. 37,10 (vgl. Add. I,234).
Komp. hagendorn-, holundernknopf mhd.; Abl. knopfelîn mhd.; knuphen.
Vgl. knouf.