Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
k n mont bis knoster (Bd. 5, Sp. 285 bis 287)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis k n mont Gl 1,765,8 s. AWB gi-nuhtsamôn (vgl. Ahd. I,482).
 
Artikelverweis knobelch, knoblouch s. AWB klobalouh.
 
Artikelverweis knodo, knoto sw. m., mhd. Lexer knode, knote, nhd. knoten, knote; mnd. knōde; an. knútr. — Graff IV,581 f.
chnod-: dat. sg. -in Gl 2,631,49; nom. pl. -un 1,166,30 (Pa; -dun hoch über Rasur, vgl. Gl 5,88,14); -en Nc 762,12 [78,8]. — cnoden: dat. sg. Gl 2,616,14; kinothon: nom. pl. 1,166,31 (K).
kinoton: nom. pl. Gl 1,166,31 (Ra).
Verschrieben: chodo: nom. sg. Gl 3,505,15 (l. chnodo, Steinm.).
1) (geknoteter) Riemen: zaum prittil dero chnodun pihaftida (letzteres fehlt Ra) habenae frena quorum lora retinacula Gl 1,166,30. 31 (zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 242). cnoden nexu [... cruento saeva catenatis (viri) gestantes vincla lacertis, Sed., Carm. pasch. III,74] 2,616,14.
2) natürlicher Knoten, Verdickung:
a) an Pflanzen: chnodin [gemmae ... tenuis rumpunt tunicas, angustus in ipso fit] nodo [sinus, Verg., G. II,76] Gl 2,631,49;
b) beim Menschen: (Finger-)Knöchel: uuaz ist tiu fust . âne so diu hant sih petuot. Tanne bergent sih tie fingera . unde ougent sih tie chnoden complicatisque in condilos . i. in nodos digitis Nc 762,12 [78,8];
c) Glossenwort: chnodo nodus Gl 3,505,15. [Bd. 5, Sp. 286]
Komp. holunder-, lînknode mhd.
Vgl. knuttil, knotto as.
 
Artikelverweis -knodoht vgl. unknodoht.
 
Artikelverweis knollo sw. m., mhd. nhd. Lexer knolle; mnd. knolle, knul, mnl. cnol; ae. cnoll; an. knollr (vgl. Fritzner S. 309).
chnollo: nom. sg. Gl 3,476,8.
Hierher wohl auch: verschrieben: hcnollon: nom. pl.? Gl 1,68,6 (K).
1) Klippe: uuaredho chnollon cautis Gl 1,68,6 (Pa nur uuarido; zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 127 f.).
2) Klumpen: trich (l. teich, Steinm.) chnollo massa Gl 3,476,8.
 
Artikelverweis knopfelîn mhd. st. n., nhd. knöpflein. — Graff IV,583.
chnopfelin: dat. pl. Gl 3,409,79 [HD 2,77] (Straßb., 12. Jh.; zur endungslosen Form vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 180 Anm. 3; oder nom. sg.?).
Knopf (? Vgl. Heyne, Hausalt. 3,279. 331 mit Anm. 20, aber auch LMA V,1237): hæftelin ł nestelen ł chnopfelin nastulis (im Abschn. De vestibus sacerdotalibus; zum lat. Lemma u. Kontext vgl. Duc. 4,571b s. v. nastula).
 
Artikelverweis knoph st. m., mhd. Lexer knopf, Lexer knoph, nhd. DWB knopf; afries. -knop; ae. cnop[p]? (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 131 u. Add. S. 15); vgl. mnd. knuppe, knoppe, mnl. cnoppe. — Graff IV,583.
chnoph: nom. sg. Gl 4,81,38 (Sal. a 1). 216,45 (2 Hss., 1 Hs. ); dat. pl. -]in 2,681,27 (ch-); chnopf: nom. sg. 3,129,45 (SH A); acc. sg. 2,383,75 (2 Hss.). 524,62 (Bern 264, 9. Jh.). 533,3. 568,17 (--). — chnop: nom. sg. Mayer, Glossen S. 37,10 (vgl. Add. I,234).
knoph: nom. sg. Gl 4,152,30 (Sal. c). Beitr. 73,218 (Sal. c; nach Gl 4,152,30); dat. pl. -]um Glaser, Griffelgl. S. 152,64 c (clm 6300, 8. Jh.; c-; c und n nicht völlig sicher); cnopf: nom. sg. Gl 2,463,5 (2 Hss.). 3,129,45 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. knof, die Korr. von jüngerer Hand). 180,73 (SH B; k-). 4,49,3 (Sal. a 1; k-). Hbr. I,267,262 (SH A; k-); dat. pl. -]on Gl 2,14,29 (2 Hss., darunter Zürich C 59, 9. Jh.).
Verschrieben: copf: acc. sg. Gl 2,568,17.
Hierher vielleicht: knof: nom. sg. Gl 3,129,46 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.; zu -f vgl. in derselben Hs. cof Gl 3,157,46 u. Schatz, Abair. Gr. § 60); cnofh: dass. 394,17 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.; aber vgl. zu -fh in derselben Hs. erzebiscofh biscofh Gl 3,393,11/12. 13 u. Franck, Afrk. Gr.2 § 86); oder beide Belege zu knouf, vgl. die in diesen Hss. teilweise vorkommende Schreibung von o für ou, vgl. dazu Braune, Ahd. Gr.14 § 46 Anm. 3, Weinhold, Mhd. Gr. § 109, ders., Alem. Gr. § 42.
1) Knoten: chnopf [ex humeris (der Superbia) ... coibat palla sinu] teretem (rotundum) [nectens a pectore nodum, Prud., Psych. 187] Gl 2,383,75. chnopf nodum [ebda.] 524,62. 533,3. 568,17. chnophin [necte tribus] nodis (vgl. alligationibus, Serv.) [ternos ... colores, Verg., E. VIII,77] 681,27; hierher wohl auch: chnoph nodus 4,81,38. 152,30. 216,45. nodum ... et dicitur knoph .t. Beitr. 73,218 (nach Gl 4,152,30); übertr.: Behauptung (?): za den cnophum [sed dum haeretici cum falsis] allegationibus (Hs. alligationibus) [veniunt, speculam dissipant, quia eorum mentes, quos ad se attrahunt, ... inclinant, Greg., Mor. in Job 3,22, PL 75,622 A] Glaser, Griffelgl. S. 152,64 c (zur Bed. vgl. ebda.); — spez.: Riemengeflecht: cnopf [(Patientia) induerat thoraca humeris, squamosaque ferri texta per intortos [Bd. 5, Sp. 287] conmiserat undique] nervos (Glosse: circulos) [Prud., Psych. 127] Gl 2,463,5.
2) Buckel, erhabene Rundung als Verzierung: nusca cnopfon [auratis praecellat] fibula bullis [Aldh., De virg. 207] Gl 2,14,29 (1 Hs. bolka ł kasto, 1 kasto); — Knauf: conus knopf crista came man iuba Gl 4,49,3 (vgl. z. St. kambo, Ahd. Wb. 5,22, u. cameman, ebda. 2,2); (Turm-)Knopf: chnopf conus 3,129,45 (im Abschn. De partibus aedificiorum). 180,73 (im Abschn. De sacris aedificiis; zwischen glochus und glogga). Hbr. I,267,262. pharisch conus Gl 3,394,17.
3) Glossenwort: chnop [ohne Kontext] Mayer, Glossen S. 37,10 (vgl. Add. I,234).
Komp. hagendorn-, holundernknopf mhd.; Abl. knopfelîn mhd.; knuphen.
Vgl. knouf.
 
Artikelverweis knorz st. m., mhd. nhd. Lexer knorz. — Graff IV,583.
chnorz: nom. sg. Gl 4,349,21; dat. pl. -]in 2,682,8 (-c-).
Knoten, Knorren (am Holz): kilichen chnorcin [tu sume pedum ... formonsum] paribus nodis [atque aere, Verg., E. V,90] Gl 2,682,8. chnorz [gemmae ... tenuis rumpunt tunicas, angustus in ipso fit] nodo [sinus, ders., G. II,76] 4,349,21.
 
Artikelverweis -knorzîg vgl. AWB managknorzîg.
 
Artikelverweis knosping st. f. oder n. (vgl. Korsmeier S. 212, Wilm., Gr. 22 § 281).
chnospinci: acc. sg. S 389,3 (Hausbesegnung, 11. Jh.).
Hausschwamm (als knospenförmiger Befall): uuola uuiht taz tu uueist, taz tu uuiht heizist, taz tu neuueist noch nechanst cheden chnospinci (zur Bed. vgl. Korsmeier S. 207, 211 f., 215, zu früheren Deutungsversuchen vgl. a. a. O. S. 203 ff. u. Ahd. Wb. 2,8 s. v. chnospinci).
 
Artikelverweis [knoster as. st. m. (? Vgl. Gallée, Vorstud. S. 466, s. u.).
cnoster: nom. sg. Gl 4,274,4 (Leiden 191 E, 12. Jh.).
Knorpelmasse (zur Bed. vgl. DWb. V,1497 s. v. Knostel, Höfler, Krankheitsn. S. 283 f. s. vv. Knorpel, Knoster): cnoster [Behemoth ... ossa eius velut fistulae aeris,] cartilago [illius quasi laminae ferreae, Job 40,13] (vgl. z. gl. St. krustila, krustilî(n), kruspil Gl 1,507,19).]

 

© 2014—2019 by Trier Center for Digital Humanities / Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt