Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
knubilî(n) bis ana-gi-knuphen (Bd. 5, Sp. 288 bis 289)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis knubilî(n) st. n.
Verschrieben: qunbili: nom. pl. Gl 3,436,23 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.; l. gnubili, Steinm.).
(Finger-)Knöchel: condili.
 
Artikelverweis 
knuhhil st. m., mhd. Lexer knuchel, Lexer knöchel, Lexer knügel, nhd. knöchel; as. knukil (vgl. Gallée, Vorstud. S. 179; s. u.), mnd. knkel, knuckel, mnl. cnokel m. f.; afries. knokele, knokle; ae. cnycel (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 131); an. knykill (vgl. Baetke, Wb. S. 332, in anderer Bed.).
kunuchel: nom. sg. Gl 3,722,19; cnugel: dass. 392,12 (Hildeg., 2 Hss.; zu -g- statt -hh- vgl. DWb. V,1452 s. v. knöchel Ib).
Knöchel: cnugel conix Gl. 3,392,12 (Hildeg., lingua ignota). nodulus 722,19 (beide zwischen Bez. für Körperteile).
 
Artikelverweis 
bi-knuodilen sw. v.
be-cnuodelet: 3. sg. W 77,1 (ABCK, -v- F) [149,5].
vernehmbar werden, mit Dat. d. Pers.: mir becnuodelet mines uuines stimma vox dilecti mei pulsantis [Cant. 5,2] (vgl. vox audita mihi dudum pulsantis amici, Expos.).
 
Artikelverweis 
-knuodili vgl. AWB einknuodili.
 
Artikelverweis 
-knuolîh vgl. AWB einknuolîh.
 
Artikelverweis 
knuosal st. n.; as. knôsal; ae. cnósl. — Graff IV,572 s. v. knôsli.
chnosles: gen. sg. F 6,16. — cnuosles: gen. sg. S 2,11 (Hildebr.); knosles: dass. F 18,14.
Geschlecht, Nachkommenschaft: Hiltibrant ... fragen gistuont (Hadubrant) ..., wer sin fater wari ..., ‘eddo welihhes cnuosles du sis ...’ S 2,11; — bildl., in der Verbindung natarono knuosal Natterngeschlecht: natrono chnosles hueo magut ir guot sprehhan nu ir so ubile birut progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? F 6,16; ferner: 18,14 (ge[ni]men viperarum).
 
Artikelverweis 
-knuosli vgl. AWB einknuosli.
 
Artikelverweis 
knuot st. f.; got. knoþs. — Graff IV,572.
chnoti: gen. sg. Gl 2,231,66 (S. Flor. III 222 B, 9. Jh.); chonot: acc. sg. 328,6 (clm 14747, 9. Jh.). — chnuat: nom. sg. S 190,5 (B). 243,3 (B; -n- aus v korr.); dat. sg. -]i 196,29/30 (B).
cnuat-: gen. sg. -i S 33,99 (Wk). 218,25 (B); dat. sg. -i 33,92. 93 (beide Wk); acc. sg. -] 31,60 (Wk).
1) Substanz, Natur, Wesenheit: chnoti kapurt [plerumque enim quis laetae nimis] conspersionis (Hs. consparsio) [existit, Greg., Cura 3,37 p. 97] Gl 2,231,66. got ist fona cnuati edho samanuuisti fateres êr uueroldem giboran deus est ex substantia patris ante [Bd. 5, Sp. 289] saecula genitus S 33,92. dritta ... municho vvirsista chunni ist lihhisarro die ... in plivves chnuati kevveihhete nu noh vverchum deononte vveralti ... sint kevvizzan in plumbi natura molliti 196,29/30. div selba chnuat mannaskiu ipsa natura humana 243,3; ferner: 31,60 (am Rande noch eouuist, vgl. Anm. 6). 33,93. 99 (alle substantia). 190,5. 218,25 (beide natura).
2) Geschlecht, Familie: chonot [notandum in] genealogia (Hs. genealogiam) [salvatoris nullam sanctarum assumi mulierum, Hier. in Matth. 1,3 p. 21] Gl 2,328,6.
Komp. framknuot; vgl. AWB knuotlîhho.
 
Artikelverweis 
knuotlîhho adv. — Graff IV,572.
chnuat-licho: S 217,29/30 (B).
von Natur aus, auf natürliche Weise: duruh dia (Liebe zu Gott) ... (der Mönch) anoo einikeru arbeiti samaso chnuatlicho fona kevvonaheit pikinne kehaltan absque ullo labore velut naturaliter ex consuetudine incipiat custodire.
 
Artikelverweis 
knuphen sw. v., mhd. nhd. Lexer knüpfen; mnd. knüppen, mnl. cnoppen. — Graff IV,582.
chnuphit: 3. sg. Gl 1,214,35 (R); ke-chnufter: part. prt. nom. sg. m. 2,696,66 (Hs. -ch-). — knuffenti: part. prs. Gl 1,250,18 (Ra; zu -ff- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 131 Anm. 4).
Auf Fehldeutung beruht wohl: in ge-chnupfet: part. prt. Npw 41,5, zu Np in(t)knuphen, s. u.
(ver-)knüpfen, zusammenbinden: chnuphit nectit Gl 1,214,35 (R, bistricken bintan nectere alligare KRa). knuffenti subnectens ligans 250,18 (Ra, piknupfendi pipindenti subnectens subligans K). kechnufter [Paris ... Maeonia mentum mitra crinemque madentem] subnexus (Hs. -nixus) [Verg., A. IV,217] 2,696,66; — unklar ist: dara da gotes hus ist da daz ze uunderon aba ist, uuanda der prunno dero geuuizele da ist unde alla ursuochunga da in gechnupfet uuerdent Npw 41,5 (dar inchnuphet aus Np (für intchnuphet) umgedeutet als thâr in + gechnupfet oder als inknuphen?).
Abl. knuphida; vgl. AWB giknuphi.
 
Artikelverweis 
ana-gi-knuphen sw. v. — Graff IV,582.
ana-ki-chnuftaz: part. prt. nom. sg. n. Gl 1,187,20 (R).
Verschrieben: ana-ga-chunphit: 3. sg. Gl 1,187,22 (R).
verknüpfen, -binden: anakichnuftaz innexum Gl 1,187,20. anagachnuphit innectit 22 (R, insnerahan PaKRa).