Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
krieg bis kriehburtîg (Bd. 5, Sp. 407 bis 409)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis krieg st. m., mhd. Lexer kriec, nhd. krieg; mnd. krīch, krēh, krch, mnl. crijch. — Graff IV,589 s. v. kreg.
kreg: nom. sg. Gl 2,320,43 (Carlsr. Aug. CXI, 9. Jh.; lat. pl.). 322,21 (4 Hss.). Beitr. 73,272,12.
Starrsinn, Hartnäckigkeit: bag kreg ungezunft [nam de inani gloria, inoboedientia, iactantia, hypocrisis,] contentiones, pertinaciae, discordiae [et, novitatum praesumtiones oriuntur, Greg., Mor. in Job 31,45 p. 1035] Gl 2,320,43. 322,21. Beitr. 73,272,12.
Komp. vrouwen-, wîbe-, wîber-, wîbeskriec mhd.
Vgl. -kriegi, -krieggî, ?einkriegelich mhd.
 
Artikelverweis 
-kriegelich vgl. ? AWB einkriegelich mhd.
 
Artikelverweis 
? kriegên sw. v. — Graff IV,590 s. v. kregên.
chrekendi: part. prs. Gl 1,82,2 (K); chregenti: dass. ebda. (Pa). 136,33 (Pa). — krekendi: part. prs. Gl 1,136,33 (K).
lärmen, tönen, zur Schwierigkeit der Deutung der Belegstellen vgl. Splett, Stud. S. 206 f.: chregenti hlutenti crepitans resonans Gl 1,82,2; hierher gehört vielleicht auch in abuh kriegên verkehrt tönen (?), anders Ahd. Wb. 1,22, vgl. auch Aumann, Beitr. 61,258 f.: uruuerf [Bd. 5, Sp. 408] unlat in apoh chregenti experientia exsuperantia (Pa, exuperantia K) 136,33.
 
Artikelverweis 
-kriegi vgl. hintar-, uuidarkriegi.
 
Artikelverweis 
-krieggî vgl. AWB hintarkrieggî.
 
Artikelverweis 
-kriegilîhho vgl. ? AWB einkriegilîhho.
 
Artikelverweis 
-kriegilîn vgl. uuidarkriegilîn.
 
Artikelverweis 
? krieh adj.; ae. gréc; vgl. lat. Graecus. — Graff IV,591 s. v. chreah.
chriechin: acc. oder dat. sg. m. f. (?) Npgl 43,23 (oder dat. pl. substant.? So Sehrt, N.-Wortsch. S. 314, oder verschr.? s. u.).
in der adverbiellen Verbindung in kriehhin (?) in griechischer Sprache: daz ist abusio uerbi . daz chit . missebrucheda uuortis . diu Grece (in chriechin) heizet catacressis (Npgl sonst in chriechiscun).
Vgl. kriehhisc.
 
Artikelverweis 
kriehboran adj. — Graff III,143 s. v. chriehporano.
chrieh-porano: vielleicht für -poranero gen. pl. zum Gen. Plur. im Lat., wohl kaum nom. sg. m.; oder für -porôno gen. pl. eines sw. Mask. kriehboro; oder durch substant. Gebrauch mit der Gen.-Pl.-Endg. -o der substant. a-Stämme? (vgl. auch Hornbruch S. 239) Gl 2,652,33 (clm 18059, 11. Jh.).
substant.: gebürtiger Grieche: chriehporano Graiugenum [-que domos suspectaque linquimus arva, Verg., A. III,550].
Vgl. kriehburtîg.
 
Artikelverweis 
kriehboum st. m., auch kriechenboum mhd. st. m., mhd. kriech-, kriechenboum, nhd. kriech-, kriechenbaum; mnd. krêkenbôm, mnl. criekenboom. — Graff III,120.
Alle Belege im Nom. Sing.
chrieh-poum: Gl 3,38,44 (--). 467,22 (Sg 184, 9. Jh.; -o- aus u korr.); -poū: 676,51 (chrieh-); chryeh-pa: 38,45; chriech-pawm: 44/45; chrich-: 4,184,1; -povm: Mayer, Glossen S. 121,1; -: Gl 3,38,39. — chrieh-boum: Gl 3,38,41 (-ow-). 229,3 (SH a 2; --). 332,5 (SH g; --); -b’: Add. II,96,31 (l. -bavm, Siewert); chriech-boum: Gl 3,38,41 (--). 229,3 (SH a 2; --). 269,22 (SH b). BES 6,57,103 (-bovM); chrich-: Gl 3,38,43 (--). Sprachwiss. 18,105; -baū: Gl 3,38,43/44; -bom: 324,47 (SH f); chriecboum: 38,42 (--). 269,22 (SH b); chriec-bm: 38,43 (das übergeschr. -e- zweifelhaft, Steinm.); khriehc-bm: 229,4 (SH a 2).
krieh-poum: Gl 3,38,48 (-eh- auf Rasur); kriech-paum: 48/49 (-aw-). 49 (criech-); crich-poum: 50. 53,45 (-o); -.p.: 4,355,54. — crieh-boum: Gl 3,38,46 (-oū). 297,19 (SH d); -bom: 332,6 (SH g); -bon: 713,28; kriech-boum: 38,46 (c-). 229,5 (SH a 2; -i- auf Rasur, --). 332,5 (SH g; c-). Hbr. II,146,12 (SH a 1; criech-); -baum: Gl 3,38,47. 47/48 (-a); -bn: 46/47 (c-); crih-boum: 314,56 (SH e; -i- aus Korr.). Stricker II,49,23 (SH; -o); krich-: Gl 3,38,49/50 (c-, --). 94,21 (SH A; -oū); -: 353,18; crihc-: 38,50 (Hs. cihc-); crech-boū: 53,60; cric-bom: Thies, Kölner Hs. S. 164,7 (SH).
krichē-pam: Gl 3,38,51; crichn-boum: ebda.
Verschrieben: chrie-boū: Gl 3,229,4 (SH a 2; zum fehlenden -h- vgl. Gröger § 129,2); kre-bō: 38,51; Nasalstrich fehlt wohl: chriech-o: 38,42; criche-bovn: 5,38,19.
Kriechenpflaumenbaum, Prunus insititia Juslen (vgl. Marzell, Wb. 3,1117 ff.): chriechbm cinus Gl 3,38,41 [Bd. 5, Sp. 409] (2 Hss. ziperboum, 1 Hs. kienboum, 1 kirsboum). 53,45. 94,21. 229,3. 269,22. 297,19. 314,56. 324,47. 332,5. 353,18. 676,51. 713,28. 4,184,1 (1 Hs. kirsboum). 355,54 (davor prinus ausgestrichen). 5,38,19. Add. II,96,31. BES 6,57,103. Hbr. II,146,12. Mayer, Glossen S. 121,1. Sprachwiss. 18,105. Stricker II,49,23. Thies, Kölner Hs. S. 164,7. chrich malus 38,39 (Lemmaverschiebung, gehört zum folgenden cinus; andere Hss. affoltra, apfelboum); — zur Bez. des Kirschbaumes (vgl. Frings, Germ. Rom. II,420): carasus Gl 3,467,22 (6 Hss. kirs(i)boum); — ohne lat. Lemma: crechboum Gl 3,53,60 (Steinm. ergänzt lat. ornus).
Vgl. krieche mhd.
 
Artikelverweis 
kriehburtîg adj. — Graff III,162 s. v. criehburtiger.
crioh-burtiger: nom. sg. m. Gl 4,242,1 (Wien 223, 11. Jh.).
substant. (?): gebürtiger Grieche: Graiugena.
Vgl. kriehboran.