Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kriepan bis krinnôn (Bd. 5, Sp. 410 bis 412)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kriepan aostndfrk. (vgl. criepinda Ahd. Wb. 2,15) s. ? AWB kriofan ahd.
 
Artikelverweis 
krihhil st. m.; vgl. nhd. dial. lux. kréchel Luxemb. Wb. 2,462, rhein. krischel Rhein. Wb. 4,1527 (beide in anderer Bed.).
krichel: nom. sg. Gl 3,86,32 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.).
(Saat-)Krähe oder Elster (vgl. Neuß, Stud. S. 117 f., Suolahti, Vogeln. S. 343): krichel grac[ulus] a garrulitate vocis (7 Hss. ruoh).
Vgl. krehhula.
 
Artikelverweis 
krilago Gl 2,619,47 = Wa 87,22 s. AWB kruogo.
 
Artikelverweis 
krimman1 st. v., mhd. krimmen, grimmen, nhd. (älter) DWB krimmen; mnd. kremmen, mnl. crimmen. — Graff IV,608.
Praes.: chrimmit: 3. sg. Gl 2,669,32. 39 (beide chrīm-). crimm-: 3. sg. -it O 1,25,28 (k-); 3. pl. -ent Gl 2,626,20 (von zweiter Hand; crīm-).
grimmit: 3. sg. Mayer, Glossen, Errata, nach S. 102,13 (clm 18556 a, 10./11. Jh.; so auch Ahd. Gl.-Wb. (Nachträge) S. 824 u. 849 s. v. krimman); zu g- für k vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 220. [Bd. 5, Sp. 411]
Praet.: chrumm-: 3. pl. -un Gl 2,429,59 (chrūm-); -in 540,59 (mus. Brit. Add. 34248, 11. Jh.). — crummun: 3. pl. Gl 2,402,56 (crūm-).
grimmint: 2. pl. conj. Gl 2,676,33 (Schlettst., 12. Jh.; so auch Ahd. Gl.-Wb. (Nachträge) S. 824 s. v. krimman); zu g- für k vgl. Schatz a. a. O.
1) mit den Krallen packen, zerreißen, zerfleischen, verletzen: scurfit ł chrimmit [quam facile accipiter ... columbam comprensam ... tenet pedibusque] eviscerat [uncis, Verg., A. XI,723] Gl 2,669,32 (vgl. ne vulgari verbo et Graeco uteretur dicens exenterat, ait pedibusque eviscerat, Serv.). chrimmit [utque volans alte raptum cum fulva draconem fert aquila inplicuitque pedes atque unguibus] haesit [, saucius at serpens sinuosa volumina versat, ebda. XI,752] 39; in einem Vergleich: mit snabulu ni winnit (die Taube) ouh fuazin ni krimmit. So ist ther heilego geist [vgl. columba a malitia fellis aliena est .., nullum ore vel unguibus laedit, Hrab.] O 1,25,28; — übertr.: jmdn. quälen: crummun [at Christiani nominis hostem] coquebant [inrita fellis venena et lividum cor efferata exusserant, Prud., P. Vinc. (V) 378] Gl 2,402,56. 429,59. 540,59.
2) etw. abreißen, benagen: crimment [sollicitos Galli dicamus amores, dum tenera] attondent (pascuntur) [simae virgulta capellae, Verg., E. X,7] Gl 2,626,20. ni grimmint non [me pascente, capellae, florentem cytisum et salices] carpetis [amaras, ebda. I,78] 676,33; — hierher vielleicht auch: in einem Bilde: grimmit [idcirco rectius nobis est, hunc solitudinis huius tenuissimum fructum indirupta iugitate sectari, quem nullae saeculares curae, ... nulla cenodoxiae ac vanitatis] arrodat (Hs. adrogat) [elatio, nullae sollicitudines diurnae necessitatis imminuant, Cassian, Coll. 24,13, PL 49,1302 C] Mayer, Glossen, Errata, nach S. 102,13.
Vgl. krimmgen, ?umbikrummôn.
 
Artikelverweis 
krimman2 st. v.; vgl. ae. gecrimman (Bosw.-T., Suppl. S. 306). — Graff IV,608.
Part. Praet.: ca-chrumman: Gl 1,239,10 (R; -chrūm-).
gichrumne Gl 1,590,1, grecūne 2 für lat. flaccentia contractizusammengeschrumpftist unklar. Ist rimphan zu erwägen? Dazu siehe unter gichrumne, Nachträge.
im Part. Praet.: vollgestopft: refertum (Hs. -tim; zur Glossierung vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 130 f.).
 
Artikelverweis 
krimmgen sw. v. — Graff IV,608 s. v. krimman.
chrimmege: 3. sg. conj. Gl 2,280,21 (M, 11. Jh.).
Verschrieben: chrimmeger: 3. sg. conj. Gl 2,280,21 (M, 10./11. Jh.).
(das Herz) benagen, angreifen, verletzen, in einem Bilde: chrimmege [nulla nos turpis cogitatio accuset, non malitia mentem] mordeat [Greg., Hom. I,8 p. 1463].
Vgl. krimman1, ?umbikrummôn.
 
Artikelverweis 
krimphan st. v., mhd. Lexer krimpfen, nhd. (älter) krimpfen; mnd. krimpen, mnl. crempen; vgl. an. kreppa (alle in anderer Bed.). — Graff IV,611.
Praes.: krimfit: 3. sg. Gl 1,234,31 (Ra).
Hierher vielleicht auch, verschrieben: hrimfit: 3. sg. Gl 1,234,31 (K; vgl. zur möglichen Verschr. Riecke, jan-Verben S. 588, Seebold, Verben S. 308. 272, anders Splett, Stud. S. 494 s. v. rimphan). [Bd. 5, Sp. 412]
(zer-)reiben (?): uuekit knusit hrorit hrimfit (K, krimfit Ra) uuizzinot edho hnotot quatit concutit movit terit vexat vel quassat (zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 343).
Abl. ?kramph adj., kramph st. m.
Vgl. rimphan.
 
Artikelverweis 
krinna sw. f., mhd. krinne, nhd. dial. bair. DWB krinnen Schm. 1,1372. — Graff IV,612.
chrinn-: nom. sg. -a Gl 2,361,27. 34. 4,101,28 (Sal. a 1, 5 Hss.). 247,29. Ahd. I,615,4; -e Gl 4,101,30 (Sal. a 1, 2 Hss.); nom. pl. -in 173,3 (Sal. d).
krinna: nom. sg. Gl 4,101,30 (Sal. a 1). 162,48 (Sal. c).
Verschrieben: Ebrinna: nom. sg. Gl 4,101,29 (Sal. a 1, Wien 2276, 14. Jh.).
1) Kerbe, Einschnitt (im Kerbholz): inciso (l. incisio, Steinm.) ligni quod dicitur chrinna [zu: libertate opus est: non hac, ut, quisque Velina Publius emeruit, scabiosum] tesserula [far possidet, Pers. 5,74] Gl 2,361,27.
2) Kerbholz, (Wert-)Marke (um Getreide oder andere Naturalien zu erhalten): chrinna [libertate opus est: non hac, ut, quisque Velina Publius emeruit, scabiosum] tesserula [far possidet, Pers. 5,74] Gl 2,361,34. Ahd. I,615,4 (vgl. aber 1). chrinnin tesserae sunt quibus frumentorum numerus designatur Gl 4,173,3; hierher wohl auch: chrinna tessera 101,28. 162,48. 247,29.
Abl. krinnoht(i); krinnôn.
 
Artikelverweis 
krinnaholz st. n.
Verschrieben: ernine-hoz: nom. sg. Mayer, Glossen S. 26,11 (Edinburgh, Adv. Ms. 18.5.10, 12. Jh.; nach Amsterd. Beitr. 11,34 f. auch Lesung crinnehoz nicht ausgeschlossen).
gekerbtes Holz: serrata (Hs. serra, Lesung unsicher) [lectum regula dente infrequenti exasperat, Prud., P. Vinc. (V) 217] (zur Glossierung vgl. Amsterd. Beitr. 11,34 f. u. zur Bed. auch DRWb. 7,1584 s. v. DRW krinnholz).
 
Artikelverweis 
krinnoht(i) adj., nhd. (älter) krinnicht. — Graff IV,612.
chrinnoh: nom. sg. m. Gl 2,267,2 (M, Wien 2732, 10. Jh.); chirinnohter: dass. 3 (M, Wien 2723, 10. Jh.; das erste -i- angehängt, Steinm.).
gekerbt, mit Kerben versehen, übertr.: muskulös (vom Nacken): chrinnohter ł dicher (1 Hs. nur chirinnohter) [in iuventute viget corpus, forte et incolume manet pectus,] torosa [cervix, plena sunt brachia, Greg., Hom. I,1 p. 1439] (1 Hs. gichrinnoter, 2 Hss. gichrinnohter).
Vgl. krinnôn.
 
Artikelverweis 
krinnôn sw. v., mhd. Lexer krinnen, nhd. dial. bair. DWB krinnen Schm. 1,1372. — Graff IV,612 s. v. gachrinnot.
ki-chrinnot-: part. prt. nom. sg. m. -ar Gl 2,402,35; gi-: dass. -er 266,60 (M). 476,56 (-; -h- auf Rasur, Steinm.). — gi-chrinno: part. prt. nom. sg. m. Gl 2,267,1. 2 (M, clm 19440, in zwei Teilen, in einem davon -ohter; -h- unter Einfluß von krinnoht(i)? Vgl. dazu Schatz, Ahd. Gr. § 246; anders Riecke, Sprachwiss. 24,181, der vom Suffix -oht ausgeht und ein Adj. gichrinnoht ansetzt).
gi-crinno: part. prt. nom. sg. m. Gl 2,428,40. 480,14.
Verschrieben (oder Metathese?): ki-chirnnotar: part. prt. nom. sg. m. Gl 2,428,41.
nur im Part. Praet. belegt: gekerbt:
a) gezackt: kichrinnotar serrata [lectum regula dente infrequenti exasperat, Prud., P. Vinc. (V) 217] Gl 2,402,35. [Bd. 5, Sp. 413] gicrinnoter stap serrata regula [ebda.] 428,40. 476,56. 480,14;
b) übertr.: muskulös (vom Nacken): dicher ł gichrinnoter [in iuventute viget corpus, forte et incolume manet pectus,] torosa [cervix, plena sunt brachia, Greg., Hom. I,1 p. 1439] Gl 2,266,60 (2 Hss. ch(i)rinnohter).