Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
krippa bis krisso (Bd. 5, Sp. 415 bis 418)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis krippa, kripha st. sw. f., mhd. Lexer krippe, Lexer kripfe, nhd. krippe; as. kribbia sw. f., mnd. krübbe, kribbe, mnl. crebbe, cribbe f. m.; afries. kribbe; ae. crib (vgl. Bosw.T., Add. S. 16), cryb; zum Doppelansatz vgl. Simmler, Kons.-Gem. S. 166, Lühr, Expressivitiät S. 250 f. — Graff IV,588.
chripp-: nom. sg. -a Gl 3,130,25 (SH A); -e ebda. (SH A). — cripp-: nom. sg. -a Gl 3,130,26 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,269,288 (SH A; k-); -e Gl 3,359,23; dat. pl. -on S 302,13. cribbe: nom. sg. Gl 3,374,3 (Jd).
Eindeutig stark: chripp-: dat. sg. -a Gl 2,326,1; -e Npw 49,10. Cant. Abac. 17; nom. pl. -e ebda. — cripp-: dat. sg. -u T 103,4; -a Gl 2,536,25. 541,66; acc. sg. -ea T 5,13. 6,4; -a S 371,8. T 6,2. OF 1,11,36 (k-). — cribbi: acc. sg. S 370,5 (zu -i vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 210 Anm. 2).
Eindeutig schwach: chripiun: acc. sg. Gl 1,730,56 (S. Paul XXV a/1, 8./9. Jh.). — crippon: dat. sg. W (BCFK) 35,8 [73,12]; acc. sg. ebda. [11]. — cribbon: dat. sg. WA 35,9; acc. sg. 8. [Bd. 5, Sp. 416]
cripha: nom. sg. Gl 3,400,50 (Hildeg.); kripfa: dass. 210,61 (SH B).
Eindeutig stark: chripho: dat. sg. Np 49,10. Cant. Abac. 17; chripfo: dat. sg. ebda. (Hs. W2 = S. XLVI,21). — krippha: acc. sg. O 1,11,36. 57; criffa: nom. pl. Gl 1,357,51 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
Eindeutig schwach: kripphun: acc. sg. O 1,12,20.
1) (Futter-)Krippe: einero giuuelih iuuar in sambuztag ni losit sinan ohson odo esil fon crippu inti leitit inan zi trenku unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare T 103,4. uuanda min sint alliu uuildiu tier . unde geuueidotiu feho in bergen . unde innestandiu rinder ze chripho [vgl. mea sunt et pecora in montibus ... et boves qui sunt ad praesepe, Aug. En.] NpNpw 49,10. rint nestat ze chripho non erit armentum in praesepibus Cant. Abac. 17; hierher vielleicht (oder zu 2?): crippe agosa Gl 3,359,23 (zwischen stal, parn, svinstie u. sgafstie, sgafstal). mandrum 374,3 (darauf praesepium idem. praesepe idem; im Abschn. De stabulo; zwischen stal u. uder). preschaz praesepium 400,50 (zwischen camera, stal u. dunch, sura). neuuisit suueiga in crippon non erit armentum in praesepibus S 302,13 (z. gl. St. vgl. o.); — spez. die Krippe des Christkinds: kesazta inan in parnin in parnin in chripiun reclinavit eum in praesepio (Hs. -um) [Luc. 2,7] Gl 1,730,56 (vgl. Voetz, Lukasgl. S. 202), z. gl. St. T 5,13. O 1,11,36. hadaron chrippa uuamizot [qui obvolutus] pannis [in] praesepio vagiit (Hs. -git) [Hier., Ep. XIV,11 p. 61] Gl 2,326,1. Christ vvard ... in cribbi givvorfen S 370,5. 371,8. in krippha man nan legita, thar man thaz fihu nerita O 1,11,57. durh mih quam er uone dero magede uuambon in die crippon, uone dero crippon ze dero toife W 35,8 (2) [73,11. 12]; ferner: T 6,2. 4 (beide praesepium). O 1,12,20; — in einem Bilde: chrippe dera himelisgen giscrifte sint mit in [vgl. apud Iudaeos sunt praesepia caelestium litterarum, Sg 27] Npw Cant. Abac. 17 (Np praesepia).
2) Stall: criffa [fabricabimus ...] stabula [iumentorum, Num. 32,16] Gl 1,357,51. chrippa praesepe 3,130,25 (im Abschn. De habitaculis rusticis). 210,61. Hbr. I,269,288.
3) Gewölbe (zur Bed. vgl. Schweiz. Id. 3,846): crippa [attamen excisi subter cava viscera montis crebra terebrato] fornice (Glosse: crypta) [lux penetrat, Prud., P. Hipp. (XI) 166] Gl 2,536,25. 541,66.
 
Artikelverweis 
kris(a)mo, kres(a)mo sw. m., mhd. kris(e)me, kres(e)me sw. m., krisem, kresem st. m., nhd. DWB chrisam n. m., chrisma n.; mnd. krēsem(e), mnl. kers(e)me, crisme n. m. f.; afries. kersoma, kresma, krisma; ae. crisma; an. krismi m., krisma f.; aus lat. chrisma; zum -e- vgl. Franz S. 43, anders Braune, Ahd. Gr.14 § 31 Anm. 2. § 52, Paul, Mhd. Gr.23 § 33. — Graff IV,616.
chris-am-: nom. sg. -o Gl 1,81,13 (R); acc. sg. -en S 143,13 (BB); -men: gen. sg. I 5,11. — crisamun: acc. sg. Gl 2,223,38 (clm 18550,1, 9. Jh.).
chresimon: acc. sg. S 143,13 (WB); hcresamo: nom. sg. Gl 1,80,13 (Pa; zu hc- vgl. Kögel S. 76); khresmo: dass. ebda. (K).
Als Verschreibung wohl auch hierher: crismota (K), chresamota (Pa): nom. sg. Gl 1,80,19; vgl. Splett, Stud. S. 142; das Ahd. Gl.-Wb. S. 346 setzt dagegen kresamōta, krismōta st. f.Salbungan.
Chrisam, geweihtes Salböl; wohl auch übertr. für Salbung, Ölung: hcresamo salpa uuih anti fraehtic [Bd. 5, Sp. 417] crisma untio Gl 1,80,13. chresamota kepa keistlih crisma (Pa, K cacrisma) donum spiritale 19 (vgl. Leuv. Bijdr. 64,27). chrisamo crisma 81,13. crisamun palsamum (d. i. balsamum) [ohne Kontext, vielleicht zu Eccli. 24,20 oder 21] 2,223,38. ich nereta noh nigiwirta ... die heiligun toufi, den geistlichan chrisamen, gotes dienast S 143,13. so auh fona dhes chrismen salbe ist chiuuisso Christ chinemnit Christus enim a chrismate, id est ab unctione vocatur I 5,11.
Abl. kris(a)môn, kres(a)môn.
 
Artikelverweis 
kris(a)môn, kres(a)môn sw. v., mhd. Lexer krisemen, kresemen, nhd. (älter) chrisamen; mnd. krēsemen, mnl. kersemen. — Graff IV,616 s. v. gachrisamot.
ka-chrisamoot: part. prt. Gl 1,81,15 (R).
ka-chresamot: part. prt. Gl 1,80,15 (Pa). — ki-cresmot: part. prt. Gl 1,80,15 (K).
chresamota (Pa), crismota (K) Gl 1,80,19 s. unter AWB kris(a)mo, kres(a)mo.
mit Chrisam salben (vgl. LMA 7,1288 ff.), nur im Part. Praet. belegt: kachresamot crismata Gl 1,80,15. crismatum 81,15.
 
Artikelverweis 
krisbeth Gl 3,539,41 s. ? AWB krispech mhd.
 
Artikelverweis 
krisele mhd. (st. sw.?) f.; aus mlat. crisola.
crisele: nom. sg. Gl 3,524,7 (clm 615, 14. Jh.).
die Garten-Melde, Atriplex hortense L. (vgl. Marzell, Wb. 1,512 f.): atriplex. exato crisele. atrafaris, dazu als Randgl. melde (vgl. crisolocanna, sive cato, atriplex agrestis idem, Alphita p. 41b).
 
Artikelverweis 
krisit H 25 a, 1,1 s. gi-rîsan.
 
Artikelverweis 
krisp adj., mhd. Lexer krisp, nhd. dial. bad. krisp Ochs 3,288; ae. crisp; vgl. mnl. kersp; aus lat. crispus. — Graff IV,617.
crisp-: nom. sg. m. -er Gl 3,229,64 (SH a 2, 3 Hss., 1 Hs. s-); nom. sg. f. -e 494,30; nom. pl. m. -e 362,6 (Jd). Hbr I,125,131 (SH A); -i Gl 3,497,32 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.; Endg. wohl von crispi beeinflußt, doch vgl. auch Weinhold, Alem. Gr. § 424).
kraus, gekräuselt: crisper crispus Gl 3,229,64 (2 Hss. reid). crispe locke cincinni 362,6. cruseht vel crispe locke cincinni vel cirri Hbr I,125,131 (im Abschn. De membris hominis); in der Verbindung mit einem Pflanzennamen zur Bez. einer spez. Art: Wirsing, Brassica Sabauda L. (vgl. Marzell, Wb. 1,644, 647 f.), oder Krauskohl, Brassica laciniata L. (vgl. Marzell, Wb. 1,646 f.): cole crispe brassia Gl 3,494,30 (vgl. brasica. i. caulis crispus, CGL III,580,35). cauli crispi 497,32.
 
Artikelverweis 
? krispech mhd. st. n. Vielleicht kontrahierte entstellte Form für kriehhisc peh, die hier möglicherweise schon als Komp. empfunden wurde (vgl. Gröger § 127,2, Braune, Ahd. Gr.14 § 99 Anm. 3).
cris-pech: nom. sg. Gl 3,552,27; -bech: dass. 538,28.
Verschrieben: kris-beth: nom. sg. Gl 3,539,41.
Kolophonium, Harz (vgl. Pritzel-Jessen S. 175): crisbech colophonia pix Graeca Gl 3,538,28. colophonia 539,41 (Hs. celifonia). 552,27 (1 Hs. kriehhisc peh).
 
Artikelverweis 
krispele mhd. (st. sw.?) f.; mnd. krispele, kirspele; vgl. mnl. kerspelle f.; aus mlat. crispula.
crisp-ile: nom. sg. Gl 3,553,18 (14. Jh.); -ele: dass. 50,41 (14. Jh.). 515,17 (14. Jh.; oder acc.?). 540 Anm. 4 (Wien [Bd. 5, Sp. 418] 2524, 13. Jh.; Gl. von späterer Hand); -il: dass. 553,18 (14. Jh.).
Hirtentäschchen, Capsella Bursa-pastoris Med. (vgl. Marzell, Wb. 1,788. 797): crispele milleboria Gl 3,50,41 (1 Hs. bluotwurz). quidam dicunt sanguinariam esse bursam crispele pastoris vł hederich 515,17. crispele crispula 540 Anm. 4 (daneben von älterer Hand erbisib). 553,18.
 
Artikelverweis 
krisphâr mhd. st. n.
crisp-har: nom. sg. Gl 3,391,22 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.).
Locke, gekräuseltes Haar: ornalziriz cincinnus.
 
Artikelverweis 
krisso Gl 3,109,48 s. kresso2.