Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
krônih bis kroskila (Bd. 5, Sp. 430 bis 432)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis krônih st. f., mhd. krônik(e) sw. st. f., nhd. DWB chronik sw. f.; vgl. mnd. krōneke, mnl. cronike; vgl. mlat. chronica pl. n.
cronih: nom. sg. Lehm., Studien S. 50,22 (Basel F. III. 15 a, 8. Jh.).
Chronik: in ilum librum sunt cronih, sancti Furseus liber, sententialis liber, liber Alexantri (in einem Bücherverzeichnis; zum Lat. vgl. a. a. O. S. 5).
 
Artikelverweis 
krônlîh adj. — Graff IV,612.
chron-lih: Grdf. Gl 2,452,59 (2 Hss.); gen. sg. m. n. -]es 455,33 (2 Hss.); gen. pl. -]ero 395,8; acc. pl. -]un 668,41; -licher: nom. sg. m. 4,144,39 (Sal. c).
redselig, geschwätzig: chronlihero ł chragilontero [(die Mutter zum Knaben:) scis, saepe dixi, cum docenti adluderes et] garrulorum [signa verborum dares, Prud., P. Rom. (X) 747] Gl 2,395,8, z. gl. St. chronlih ł chragilontero 452,59. chronlihes [aliter silere nescit oris] garruli [vox inquieta, quam tubam si fregero, ebda. 1104] 455,33; hierher vielleicht: chronlicher garrulus 4,144,39; — murmelnd, von Gewässern: chronlihun [piscoso ... amne Padusae dant sonitum rauci per stagna] loquacia [cycni, Verg., A. XI,458] Gl 2,668,41.
Vgl. krôn, krônalîn.
 
Artikelverweis 
kroph st. m., mhd. Lexer kropf, Lexer kroph, nhd. DWB kropf; as. kropp (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 43), mnd. krop, mnl. crop; ae. cropp; an. kroppr. — Graff IV,598. [Bd. 5, Sp. 431]
chroph: nom. sg. Gl 3,71,25 (SH A). 287,43 (SH b). 328,3 (SH f). 4,99,15 (Sal. a 1, 3 Hss.). 192,31 (2 Hss.); acc. sg. 1,346,7 (M, 3 Hss.). 4,256,9 (M); chropf: nom. sg. 3,71,26 (SH A). 258,31 (SH a 2, 2 Hss.); acc. sg. 1,341,18 (chrfopf, f für francisce); acc. pl. -]a ZfdA. 72,208; chrof: nom. sg. Gl 2,506,10 (lat. acc. pl.). 536,4. Thies, Kölner Hs. S. 185,4 (SH; zu -f vgl. Thies S. 45); acc. sg. Gl 1,346,7 (M, 2 Hss.); chrofh: dass. 341,19 (Sg 295, 9. Jh.); chroft: dass. ebda. (Sg 9, 9. Jh.).
croph: nom. sg. Gl 1,340,11 (Sg 283, 9. Jh.). 346,9 (M, 3 Hss., vgl. Gl 5,90,24). 458,60 = Wa 76,29. 3,71,25 (SH A, 3 Hss.). 178,2 (SH B). 309,32 (SH d). 347,20 (SH g, 3 Hss.). 429,16. 4,99,14 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 mal in 2 Teilen). 255,1. Hbr. I,128,180 (SH A); cropf: dass. Gl 1,458,61 (Sg 292, 11. Jh.; k-). 3,287,43 (SH b). 346,24 (SH g, 3 Hss.); crobh: dass. 71,26 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.; Hs. -b; zur möglichen Konsonantenschwächung vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 131 Anm. 1; wohl Korr. für c); crof: dass. 2,506,10 (lat. acc. pl.). 3,430,3. 510,49. Thies, Kölner Hs. S. 187,2 (SH); acc. sg. Gl 1,341,18 (2 Hss., darunter S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); croft: nom. sg. 3,291,20 (SH b). — crop: nom. sg. Gl 3,52,25. 71,27 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; k-). 4,211,7 (sem. Trev., 11./12. Jh.); acc. sg. 1,340,1 (Paris Lat. 2685, 10. Jh.; vgl. Leydecker S. 33 f., nach Schreiber, Glossen S. 195 ae.). 11 (Carlsr. Aug. CCXXXI, 10. Jh.; vgl. Leydecker S. 37; Hs. cropf., zu f für francisce vgl. Frank, Hss. S. 51 Anm. 4).
Verschrieben: crapf: nom. sg. Gl 3,291,19 (SH b; kaum a für o, vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 32 Anm. 6); hierher wohl auch (oder Metathese?): chorph: acc. sg.? 1,346,9 (M, 12. Jh.).
1) äußere Geschwulst am Hals des Menschen, Auswuchs, Kropf (vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 334): chrop struma Gl 3,52,25. 71,25 (im Abschn. De membris hominis; 1 Hs. kropho). Hbr. I,128,180. Gl 3,178,2. 287,43 (1 Hs. kel(a)h ł kroph). 429,16. 4,192,31 (1 Hs. struma inflatio colli). struma gippus 3,328,3. struma guttur tumidum 346,24. chelch (ł) chropf struma 258,31. 309,32. 4,99,14 (4 Hss. nur kroph, 4 nur kel(a)h). Thies, Kölner Hs. S. 185,4. tuber ł struma Gl 3,430,3. vesica blatera ł struma croph 347,20; — bildl.: von den Beulen des Neides: chrof [quid invidorum pectorum] strumas [retexam turgidas, quid purulenta et livida malignitatum vulnera? Prud., P. Laur. (II) 258] Gl 2,506,10 (1 Hs. noch Randgl. chelcha tumores). ZfdA. 72,208. chrof struma [ebda.] Gl 2,536,4.
2) Kropf, Vormagen der Vögel: crop ł bledran vesiculam [vero gutturis, et plumas proiiciet prope altare (beim Opfer), Lev. 1,16] Gl 1,340,1, z. gl. St. crop vesicula 11. 341,18 (vesiculam; 1 Hs. krophilîn). 346,7 (vesica(m); 2 Hss. kroph ł blât(a)ra, 1 Hs. kropho). 4,255,1 (vessicula). 256,9 (vesicam). crop vesicula gutturis 211,7; hierzu vielleicht auch: blater ł crapf vesica 3,291,19 (1 Hs. nur blât(a)ra). crof vesica Thies, Kölner Hs. S. 187,2.
3) kleiner Bauch als Schwellung: crof ventriculus Gl 3,510,49.
4) übertr.: Haufen (von etw.): croph [donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars] cabi stercoris columbarum (Hs. coł) [quinque argenteis, 4. Reg. 6,25] Gl 1,458,60 = Wa 76,29.
Komp. tûbenkropf mhd.; Abl. krophilîn; vgl. AWB krüp(p)el mhd.
Vgl. kropho. [Bd. 5, Sp. 432]
 
Artikelverweis 
krophilîn st. n., mhd. Lexer kröpfelîn, nhd. DWB kröpflein.
chrophilin: acc. sg.? Gl 1,341,20 (Innsbr. 711, 13. Jh.; Hs. chrophi,lin).
kleiner Kropf, Vormagen der Vögel: chrophilin vesiculam (Hs. -lum) [vero gutturis, et plumas proiiciet prope altare (beim Opfer), Lev. 1,16] (5 Hss. kroph).
 
Artikelverweis 
kropho sw. m.; ae. croppa.
chrophe: nom. sg. Gl 1,346,8 (M, 13. Jh.; lat. acc.); chropfe: dass. 3,71,27 (SH A, 13. Jh.). — crofpho: nom. sg. Gl 5,40,9 (Vat. Reg. 1143, 11. Jh.; zu -fph- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 131 Anm. 1).
1) äußere Geschwulst am Hals des Menschen, Auswuchs, Kropf: chropfe struma Gl 3,71,27 (im Abschn. De membris hominis; 7 Hss. kroph).
2) Kropf, Vormagen der Vögel: chrophe vesiculam (Hs. vesicam) [vero gutturis, et plumas proiiciet prope altare (beim Opfer), Lev. 1,16] Gl 1,346,8 (8 Hss. kroph, 2 kroph ł blât(a)ra).
3) knollige Zwiebel (vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,488, DWb. V,2398 s. v. kropf): crofpho acitelum (wohl für acidula, vgl. Mlat. Wb. I,117) Gl 5,40,9 (unter Kräutern).
Komp. kôlkroppe mnd.
 
Artikelverweis 
kroschela Gl 3,72,26 s. AWB kroskila.
 
Artikelverweis 
? krose mhd. st. n., frühnhd. Lexer kros, krös n.? (vgl. DWb. V,2405), nhd. dial. schweiz. chrs n. Schweiz. Id. 3,859 f. — Graff IV,616.
chrose: nom. sg. Gl 3,616,44 (Wien 804, 14./15. Jh.).
Gebäck, Krapfen (?): frixum (zur Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 2,277; davor chraphe, chvchelin, phanchche, danach weke).
 
Artikelverweis 
krosel mhd. st. m. (st. sw.?) f. (vgl. krosila), frühnhd. krosel (vgl. DWb. V,2408 u. 2411 s. v. krossel); as. krôsil st. m. (vgl. Gallée, Vorstud. S. 185, s. u.). — Graff IV,617 s. v. crospel.
crosel: nom. sg. Gl 1,511,43 (Jd). 3,362,47 (Jd).
Knorpel(-masse): crosel [ossa eius (des Nilpferdes) velut fistulae aeris,] cartilago [illius quasi laminae ferreae, Job 40,13] Gl 1,511,43. crosel kartilago 3,362,47.
Vgl. krosila, kroskila, kruspil, krustala, krostala, krustilîn2, knoster as.
 
Artikelverweis 
-krôsil vgl. smerokrôsil as.
 
Artikelverweis 
krosila (st. sw.?) f., mhd. Lexer krosel m. f.; as. krôsla sw. f. (vgl. Gallée, Vorstud. S. 185, s. u.), mnd. krsel(e), mnl. crosel.
crosela: nom. sg. Gl 3,434,43 (Schlettst., 12. Jh.). Hbr. I,130,203 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.); crozla: dass. Gl 3,432,4 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Knorpel(-masse): crozla cartilagines (Hs. cartillago) [, ossa mollia, et sine medulla, Is., Et. XI,1,88] Gl 3,432,4; — Knorpel am Brustbein (?): crosela ł prustlefil kartilago Gl 3,434,43. cartilago brustleffel vel crosela dictę quod leni attritu carent dolore dum flectuntur [Hbr. I,130,203] Hbr. I,130,203.
Komp. nase-, ôrkrosel mhd.
Vgl. kroskila, kruspil, krustala, krostala, krustilîn2, krosel mhd., knoster as.
 
Artikelverweis 
kroskila (st. sw.?) f. (vgl. DWb. V,2408 s. v. krosel).
kroschela: nom. sg. Gl 3,72,26 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.). [Bd. 5, Sp. 433]
Knorpel am Brustbein (?): cartilago (6 Hss. brustleffil, 1 Hs. brustleffil ł krostila).
Vgl. krosila, kruspil, krustala, krostala, krustilîn2, krosel mhd., knoster as.