Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
crús bis krusti (Bd. 5, Sp. 442 bis 444)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [crús ae. st. f. (vgl. Leydecker S. 51); an. krús f.; mhd. krûse sw. f., nhd. (älter) krause sw. f.; vgl. ae. crúse m. (vgl. Bosw.-T., Add. S. 16), mnd. krôs, krs m. n., mnl. croese m., frühnhd. kraus m. n. (vgl. DWb. V,2092), nhd. dial. meckl. kraus m. n. Woss.-Teuch. 4,638 f.
cruse: gen. sg. Gl 1,430,32 (Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh.; Hs. cru.sfe, nach Schlutter, ZfdWortf. 14,190, mit Korr. von -f- für francisce in ſ, s für saxonice).
Verschrieben: crufe: gen. sg. Gl 1,430,32 (vgl. Gl 5,91,39; Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, 12. Jh.); cripse: dass. 5,91,40 (Eins. 32, 10. Jh.).
Krug: amulas in similitudine cruse tamen altior est [zu: fecit ergo Hiram lebetes, et scutras, et] hamulas [3. Reg. 7,40] Gl 1,430,32. amulas i. in modum cripse [zu ebda.] 5,91,40 (vgl. Schlutter a. a. O.); zur Bed. u. zum lat. Lemma vgl. Götz, Beitr. (Halle) 90,420 f.
Vgl. krûsel, krûselîn mhd.]
 
Artikelverweis 
krûsa sw. f. — Graff IV,616.
Erst ab 12. Jh. belegt.
chrus-: nom. sg. -a Gl 4,121,27 (Sal. a 2, 3 Hss.). 157,49 (Sal. c); -e 121,28 (Sal. a 2).
chrosa: nom. sg. Gl 4,121,28 (Sal. a 2).
Vormagen (vgl. DWb. V,2407 s. v. krös): redecisium Gl 4,121,27. 157,49.
Vgl. auch krûseht mhd. [Bd. 5, Sp. 443]
 
Artikelverweis 
krûseht mhd. adj.
cruseht: Grdf. Hbr. I,125,131 (SH A, Erl. 196, 13. Jh.).
gekräuselt, vom Haar: cruseht vel crispe locke cincinni vel cirri.
Vgl. auch krûsminze mhd.
 
Artikelverweis 
krûsel mhd. st. m., nhd. krausel, kräusel, dial. schweiz. chrûsel Schweiz. Id. 3,861, schlesw.-holst. krüsel Mensing 3,353; mnd. krsel, mnl. crusel n.; vgl. mlat. cruseolus. — Graff IV,616.
crsl: nom. sg. Gl 3,377,4 (Jd).
Lampengefäß (vgl. DWb. V,2096): crucibulum (vgl. Mlat. Wb. II,2036).
Abl. krûselîn mhd., vgl. auch smerokrôsil as.
 
Artikelverweis 
krûselîn mhd. st. n., nhd. (älter) kräuslein, dial. schweiz. (älter) chrs(e)li Schweiz. Id. 3,861 (s. v. chrûsel II); mnl. croeselijn; vgl. mlat. crusillinum.
cruselin: nom. sg. Gl 3,400,71 (Hildeg., 2 Hss.).
kleiner Krug, kleines (Trink-)Gefäß: cranischil (Hildeg., lingua ignota; davor dupfen).
 
Artikelverweis 
krusina s. AWB kursin(n)a.
 
Artikelverweis 
krûsminze mhd. sw. f., nhd. krauseminze; mnd. krûseminte, mnl. crusemunte.
crus-mince: nom. sg. Gl 3,526,30 (clm 615, 14. Jh.).
Krause-Minze, Mentha crispa L. (vgl. Marzell, Wb. 3,150 ff., bes. 151): crusmince balsemie balsamica.
 
Artikelverweis 
kruspil st. m., mhd. Lexer krospel, Lexer kruspel m. f., nhd. dial. bair. (älter) kruspel f. Schm. 1,1383, schwäb. kröspel, kruspel, krospel Fischer 4,782, schweiz. (älter) chrōspel Schweiz. Id. 3,865 f. — Graff IV,617.
cruspil: nom. sg. Gl 1,507,24 (M, clm 22201, 12. Jh.).
crospel: nom. sg. Gl 4,175,19 (vgl. JEGPh 20,390; crostel Steinm.; clm 14429, 9. Jh., Gl. von jüngerer Hand).
Knorpel(-masse): cruspil [ossa eius (des Nilpferdes) velut fistulae aeris,] cartilago [illius quasi laminae ferreae, Job 40,13] Gl 1,507,24 (1 Hs., 12 Hss. krustala, krostala, 3 krustilîn). crospel cartillago. cutis mollis quae defendit capita ossuum 4,175,19 (zum Kontext vgl. JEGPh 20,390).
Vgl. krosila, kroskila, krustala, krostala, krustilîn2, krosel mhd., knoster as.
 
Artikelverweis 
krusta sw. f., mhd. nhd. Lexer kruste; aus lat. crusta. — Graff IV,620.
crust-: nom. sg. -a Gl 3,496,18. 509,41. O 3,7,26 (k-); acc. sg. -un 31 (k-).
croste: nom. sg. Gl 3,372,60 (Jd).
Kruste, (Brot-)Rinde: croste crusta Gl 3,372,60 (im Abschn. De rebus coquinae). crustula 496,18; in einem Bilde: hert ist gerstun kornes hut, ist ouh ... sines leibes krusta ... So ist ther wizzod alter uzana herter; thar ist inne manag guat, thaz geistlicho uns io wola duat [vgl. quinque panes ... quinque sunt libri Moysis ... qui bene hordacei fuisse referuntur propter ... tegumenta literae grossiora, quae interiorem intelligentiam spiritalis sensus quasi medullam celabant, Beda u. Alc. zu Joh. 6,5] O 3,7,26; ferner: 31; — der ganze Brotfladen (?): crusta tortula Gl 3,509,41.
Abl. krustilîn1; vgl. AWB (gi-)krusti.
 
Artikelverweis 
krustala, -ila, -ula, krostala, -ila sw. f., mhd. Lexer krustel, krostel, frühnhd. krostel, kröstel (vgl. DWb. [Bd. 5, Sp. 444] V,2411 ff.); mnl. croostel f. (?); vgl. afries. grist(e)l m., ae. gristle m. f., auch grost? (s. u., vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 488). — Graff IV,620.
chrust-ala: nom. sg. Gl 1,507,19 (M); -il-: dass. -a 3,271,38/39 (SH b); nom. pl. -un 1,507,23 (M; lat. sg.); -el-: nom. sg. -e 3,439,75; -] 4,183,19; -ula: dass. 1,507,20 (M, 2 Hss.). — crust-ila: nom. sg. Gl 1,507,21 (M, 2 Hss.). 3,271,38 (SH b, 2 Hss.). 313,1 (SH e). 694,17. 4,274,25 (M); -el-: dass. -a 3,331,2 (SH g; --); -] 437,31. Mayer, Glossen S. 120,17; -ul-: dass. -a Gl 1,507,20 (M); nom. pl. -un 3,435,2. 436,35 (lat. sg.); qrustala: nom. sg. 1,507,19 (M, clm 6225, 9. Jh.; oder verschr.?); grust-ile: dass. 4,44,43 (Sal. a 1); -ele: dass. 3,661,33.
chrostilla: nom. sg. Gl 3,313,37 (SH e). — crost-ala: nom. sg. Thies, Kölner Hs. S. 162,14 (SH); -ila: dass. Gl 1,507,22 (M, 2 Hss.). 3,72,26 (SH A). 178,24 (SH B). Stricker II,47,4 (SH); -illa: dass. Gl 1,507,23 (M). 3,296,26 (SH d); -ela: dass. 331,1 (SH g, 2 Hss.); -elle: dass. 324,27 (SH f).
[Ae. ist: gris: nom. sg. Gl 1,497,2 (vgl. Gl 5,93,29; Bern 258, 10. Jh.; vgl. Steinm. z. St.); unter ahd. Einfluß (?): gros: dass. 1 (Ld.; vgl. Steinm. z. St., Glogger, Diss. S. 37).]
Verschrieben: crutula: nom. sg. Gl 1,507,21 (M).
Knorpel(-masse): uuldpaexhsue ł gros [ossa eius (des Nilpferdes) velut fistulae aeris,] cartilago [illius quasi laminae ferreae, Job 40,13] Gl 1,497,1 (zum Ahd. bzw. Ae. vgl. Steinm.). 507,19 (12 Hss., 3 krustilîn, 1 Hs. kruspil). 4,274,25. crustila cartilago 3,271,38. 324,27. 437,31. 694,17. 4,183,19. Mayer, Glossen S. 120,17. Stricker II,47,4. Thies, Kölner Hs. S. 162,14. cartillago molle os et sine medulla Gl 3,296,26. cartillago ossis speciem habet sed fortitudinem non habet [vgl. Hbr. II,217,158] 313,1. cartillago molle os 37. 331,1. crustulun cartilagines 435,2. 436,35 (kartilago). chrustele cartella cartilago 439,75; — Knorpel am Brustbein (?): brustlefel ł crostila cartilago Gl 3,72,26 (6 Hss. nur brustleffil). 178,24. 661,33. grustile 4,44,43 (5 Hss. brustleffil).
Komp. nasakrustala, -krostila; Abl. krustilîn2.
Vgl. krosila, kroskila, kruspil, krustilîn2, krosel mhd., knoster as.
 
Artikelverweis 
krusti st. n.; vgl. nhd. (älter) krust m. — Graff IV,620.
kruste: dat. sg. OF 3,7,78 (-e korr. aus i).
Kruste, Rinde, bildl.: thar (in des giscribes slihti) findis thu io duruh not filu keistlichaz brot untar demo kruste, in thiu thih es uuola luste (F, gikruste PV).
Vgl. krusta, gikrusti.